Accourcir : définition de accourcir
Accourcir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOURCIR, verbe trans.
VieuxAccourcir : définition du Wiktionnaire
Verbe
accourcir \a.kuʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accourcir)
-
(Désuet) ou (Acadie) Rendre plus court.
- Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple. — (Voltaire, Œuvres complètes, Tome Vingt-Quatrieme, De L’Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique, 1784, page 405)
-
(Désuet) ou (Acadie) (Spécialement) Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
- C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées. — (Étienne Marchand, Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et 1792, Imprimerie de la République, 1797)
-
(Pronominal) (Désuet) Devenir plus court.
- L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
Accourcir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre plus court. Accourcir une robe, un manteau. Accourcir un ouvrage, une scène, un discours. Si cela est trop long, il faut l'accourcir.
S'ACCOURCIR signifie Devenir plus court. Les jours commençaient alors à s'accourcir. Robe accourcie au blanchissage. Accourcir son chemin, Prendre quelque route de traverse qui rende le chemin plus court. Si vous allez par là, vous accourcirez votre chemin. On le dit aussi de la Traverse même. La chaussée qu'on a faite en tel endroit accourcit le chemin d'une grande lieue. Absolument, Prenez le bois, vous accourcirez. Il a vieilli. Le participe passé
ACCOURCI, IE, s'emploie comme nom féminin dans la locution Prendre l'accourcie, Prendre le chemin le plus court.
Accourcir : définition du Littré (1872-1877)
-
1Rendre plus court. Accourcir une robe, un bâton, un discours, une scène.
Les Parques ont accourci le fil de ses jours
, Fénelon, Tél. XIX.Et ma jalouse humeur t'est un monstre plus fort Que tous ceux dont tes bras ont accourci le sort
, Rotrou, Herc. m. I, 3.Que n'ont tant de géants accourci mon destin ?
Rotrou, ib. III, 3.Le beau fil de tes jours ne peut être accourci
, Tristan, Mariane, III, 3. -
2Accourcir son chemin, prendre un chemin de traverse qui diminue la distance.
Absolument : Prenez le bois, et vous accourcirez.
-
3Rendre brève une syllabe qui est longue.
Un Romain aurait sifflé un acteur qui eût allongé ou accourci une syllabe mal à propos
, D'Olivet, Pros. Fr. - 4 Terme de chasse. Accourcir le trait, le ployer à demi ou tout à fait pour tenir le limier plus court.
-
5S'accourcir, v. réfl. Devenir plus court.
[Il] s'allonge, s'accourcit, Ses muscles étendant
, Régnier, Sat. I.S'il arrive que ce muscle s'accourcit
, Descartes, Pass. 7.Je souhaitai que ma vie pût s'accourcir
, Fénelon, Tél. v.Lorsque les jours s'accourcissaient, le roi travaillait le soir chez Mme de Maintenon
, Saint-Simon, 417, 13.Locut. vic. Les jours accourcissent. Dites : Les jours s'accourcissent, ou les jours diminuent. Accourcir n'est pas un verbe neutre.
SYNONYME
ACCOURCIR, RACCOURCIR. Proprement raccourcir devrait signifier accourcir de nouveau ce qu'on a déjà accourci. L'usage ne lui a pas laissé ce sens précis, et il l'a confondu avec accourcir. Il est fâcheux que la nuance que donnait la composition du mot ait disparu.
HISTORIQUE
XIIe s. Cortoisement se sont aparillié ; Li auquant ont lor estriers acorcié
, R. de Cambrai, 94.
XIIIe s. Les quarante jours que li home poent prendre, ne lor pot li quens [comte] acorchier, mais alongier les pot, s'il veut
, Beaumanoir, LXV, 4. Dieu a pooir d'alongier nos vies et d'acourcir
, Joinville, 260. Car mains acorcent bien lor vie, Ains que l'umor soit defaillie
, la Rose, 17193.
XVe s. Si le voyage y estoit accoursé, les chrestiens y viendroient communement, toujours conquerant avant
, Froissart, III, IV, 15.
XVIe s. Ny les maladies ne l'accourcissent [l'espoir d'une longue vie]
, Montaigne, I, 78. Nous accourcirons le temps à force d'honnestes propos
, Marguerite de Navarre, Nouv. 10. La main de Dieu n'est point accourcie, qu'il ne nous puisse sauver, et son oreille n'est point estoupée, qu'il ne nous puisse ouïr
, Calvin, Inst. 589. Il s'avança pour desloger Pluviaud de Marans, et, par là, commencer d'accourcir le commerce et les vivres aux Rochelois
, D'Aubigné, Hist. I, 325. Je ferai accourcir ceux qui s'eleveront contre moi
, D'Aubigné, ib. III, 461. …la pauvreté, des muses l'héritage, La quelle est à ceux-là reservée en partage, Qui, dedaignant la cour, fascheux et mal plaisans, Pour allonger leur gloire accourcissent leurs ans
, Du Bellay, J. le Poëte courtisan.
Accourcir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
ACCOURCIR la bride dans sa main, c’est une action par laquelle le cavalier, après avoir tiré vers lui les rênes de la bride, en les prenant par le bout où est le bouton avec la main droite, les reprend ensuite avec la gauche qu’il avoit ouverte tant soit peu, pour laisser couler les rênes pendant qu’il les tiroit à lui. (V)
Accourcir le trait, terme de Chasse, c’est le ployer à demi ou tout-à-fait pour tenir le limier.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « accourcir »
Étymologie de accourcir - Littré
À et court ; provenç. acorchar, accorsar ; catal. acursar ; espagn. acortar ; ital. accorciare. Dans l'ancien français le verbe est généralement de la première conjugaison, acorcier.
Étymologie de accourcir - Wiktionnaire
- (1162) De l’ancien français acorcier, raccourcir, abréger.
Phonétique du mot « accourcir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accourcir | akursir |
Conjugaison du verbe « accourcir »
Évolution historique de l’usage du mot « accourcir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accourcir »
-
Les mosquées ne seront pas fermées en Algérie, a fait savoir ce dimanche soir le ministre des Affaires religieuses Youcef Belmehdi sur le plateau du jt de 20h de l’ENTV. Parmi les mesures de prévention contre la propagation du coronavirus dans les mosquées annoncées par le ministre, après la réunion de la commission algérienne des fetwas : les imams sont appelés à accourcir au maximum les prêches de prière du vendredi, annuler les cours religieux. Les vieux, les enfants et les femmes ne seront pas autorisés à se rendre dans les mosquées. http://www.lebuteur.com, International : L’Allemagne accuse Trump d'avoir voulu s'approprier un projet de vaccin
-
Coronavirus: Les imams appelés à accourcir le prêche de la prière du vendredi INTERLIGNES Algérie, Coronavirus: dix patients guéris quittent l'hôpital | INTERLIGNES Algérie
-
Les imams sont appelés à alléger les prières, à les accomplir immédiatement après l’Adhan et à fermer immédiatement les portes des lieux de culte, accourcir au maximum les prêches de prière du vendredi, annuler les cours religieux. Algerie Eco, Coronavirus : Les mosquées ne seront pas fermées en Algérie - Algerie Eco
-
Pour le moment, le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs s’est contenté de notifier, jeudi 12 mars, des mesures préventives légères aux mosquées du pays, pour contrer la propagation du Covid-19. Les imams ont été instruits d’accourcir les prêches du vendredi et d’aborder le thème de l’hygiène. Le ministère a également demandé aux malades chroniques de s’abstenir de se déplacer aux mosquées. Observ'Algérie, Coronavirus en Algérie : Appel à suspendre la prière du vendredi
-
Dans une déclaration à la presse au siège de son département, M. Belmahdi a précisé que « la tutelle avait pris toutes les mesures nécessaires pour éviter la propagation du coronavirus en instruisant les directeurs de wilayas, et par extension les imams, d’accourcir au maximum le prêche de la prière de vendredi », en abordant le thème des mesures préventives et l’importance de l’hygiène et des ablutions. Algerie Eco, Coronavirus : Les imams instruits d'accourcir au maximum le prêche de la prière de vendredi - Algerie Eco
Images d'illustration du mot « accourcir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mark König via Unsplash
Traductions du mot « accourcir »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | scurzà |
Basque | shorten |
Japonais | 短くする |
Russe | укоротить |
Portugais | encurtar |
Arabe | تقصر |
Chinois | 缩短 |
Allemand | verkürzen |
Italien | accorciare |
Espagnol | acortar |
Anglais | shorten |