Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volontaire »
Volontaire
Sommaire
- Définitions de « volontaire »
- Étymologie de « volontaire »
- Phonétique de « volontaire »
- Fréquence d'apparition du mot « volontaire » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « volontaire »
- Images d'illustration du mot « volontaire »
- Traductions du mot « volontaire »
- Synonymes de « volontaire »
- Antonymes de « volontaire »
- Combien de points fait le mot volontaire au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | volontaire | volontaires |
Définitions de « volontaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOLONTAIRE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Celui qui sert dans une armée sans y être obligé.
- Un bataillon de volontaires.
- Il servait en qualité de volontaire.
- Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé.
- Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. — (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chapitre 2)
- On demande des volontaires.
- Il y est allé comme volontaire.
Adjectif - français
volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- Une contribution volontaire.
- L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8)
- Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année.
- Engagé volontaire.
- Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté.
- Ce petit garçon est très volontaire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Action volontaire. Mouvement volontaire. Accord, traité volontaire. Une contribution volontaire. Engagement volontaire. En termes militaires, Engagé volontaire, Celui qui a contracté un engagement volontaire dans l'année.
VOLONTAIRE se dit aussi des Personnes et signifie Qui ne veut s'assujettir à aucune règle, ni dépendre de personne, qui ne veut faire que sa volonté. Ce petit garçon est très volontaire.
VOLONTAIRE s'emploie aussi comme nom masculin et se dit de Celui qui sert dans une armée sans y être obligé. Un jeune volontaire. Un corps de volontaires. Un bataillon de volontaires. Il servait en qualité de volontaire. Volontaire d'un an s'est dit d'un Engagé conditionnel qui, par un an de présence sous les drapeaux, se libérait de certaines obligations du service militaire.
VOLONTAIRE se dit aussi de Celui qui prend part, sans y être obligé, à une attaque, à une reconnaissance, etc. On demande des volontaires. Il y est allé comme volontaire.
Littré (1872-1877)
-
1Il se dit de tout ce qu'il est en notre pouvoir de faire ou de ne pas faire. Mouvement volontaire.
Eh bien, dis-moi, l'amour est-il si volontaire ?
Tristan, Panthée, III, 9.Afin qu'une action soit volontaire, il faut qu'elle procède d'homme qui voie, qui sache, pénètre ce qu'il y a de bien et de mal en elle
, Pascal, Prov. IV.Terme de physiologie. Nerfs volontaires, ceux qui se rendent au tissu musculaire, et qui, par leur intermédiaire, le soumettent à l'influence de la volonté ; ils n'ont pas de corpuscules ganglionnaires.
Muscles volontaires, ceux qui exécutent les mouvements volontaires, ou muscles de la vie animale, muscles rouges à faisceaux striés non ramifiés.
-
2Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
Une erreur volontaire
, Corneille, Médée, II, 6.Plus elle [la mort] est volontaire, et plus elle mérite
, Corneille, Poly. II, 6.Malheur volontaire
, Rotrou, St Gen. v, 7.Elle [la grâce] est malheureusement vaincue, destituée de l'effet qu'elle voulait, par la seule défection très volontaire et très libre de la volonté dépravée
, Bossuet, Avert. sur le livre Réflex. mor. III.Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ?
Racine, Phèdre, II, 5.Trompant la surveillance, ou peut-être trompé lui-même par une inattention volontaire de la police autrichienne, il [Montrond] parvint à s'introduire dans les jardins de Schoenbrunn
, Villemain, Souven. contemp. Les Cent-Jours, IX. -
3Qui agit par sa propre volonté sans y être contraint, en parlant des personnes.
Pourquoi, de mon tyran volontaire victime, Précipiter vos jours pour me noircir d'un crime ?
Corneille, Héracl. IV, 4.Pour obtenir les priviléges des jurisconsultes, il suffisait d'avoir de quoi les acheter… et les fortunes des particuliers tombaient entre les mains de ces ignorants volontaires à qui le pouvoir de les défendre était un droit pour les ruiner
, Fléchier, le Tellier.D'une lâche indolence esclave volontaire
, Boileau, Épît. X.Les dames avaient chacune un amant d'obligation, sans les volontaires, dont le nombre n'était pas limité
, Hamilton, Gram. 4. -
4Qui ne veut faire que sa volonté. Il est trop volontaire, il n'apprendra rien.
Substantivement. Cet enfant est un petit volontaire, vous n'en ferez rien.
C'est un petit volontaire [un officier] qui sert les dames par quinzaine
, Dancourt, l'Été des coquettes, sc. 14.Terme de manége. Se dit d'un cheval désobéissant et d'un cheval de tirage qu'on appelle aussi badinant.
-
5 S. m. Celui qui sert dans une armée, qui prend part à une expédition, sans y être obligé.
Il était défendu aux volontaires d'aller à l'attaque
, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 177.Un volontaire ne dort pas en repos, s'il n'a essuyé les premiers coups qu'on tire
, Hamilton, Gram. 2.J'ai parlé de ces volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises
, Montesquieu, Esp. XXXI, 4.Il résulte de tout ce que nous avons remarqué que l'Athénien Xénophon, n'étant qu'un jeune volontaire, s'enrôla sous un capitaine lacédémonien, au service d'un rebelle
, Voltaire, Dict. phil. Xénophon.Il [Marlborough] avait fait autrefois ses premières campagnes, volontaire sous ce général [Turenne]
, Voltaire, Louis XIV, 18.On dit à peu près de même : Cet officier n'était pas commandé, il alla à cette action comme volontaire, il y alla volontaire.
Du Pas se fit tuer, un an après, au siége de la petite ville de Grave, où il servit volontaire
, Voltaire, Louis XIV, 11.Nom donné à des gentilshommes de treize à quatorze ans qu'on admettait à servir sur les vaisseaux du roi,
Ordon. de Louis XV, 14 sept. 1764. Les volontaires furent supprimés par un décret du 17 sept. 1792. -
6Se dit des soldats de différents corps formés par des enrôlements volontaires pendant les premiers temps de la révolution française.
Six cent mille volontaires inscrits veulent marcher à la frontière… ils restent tous marqués d'un signe qui les met à part dans l'histoire ; ce signe, cette formule, ce mot n'est autre que leur simple nom : Volontaires de 92
, Michelet, Hist. de la Révolution, t. III, p. 494.
HISTORIQUE
XIVe s. Felicité, qui est souverain bien, est acquis et gardé par œuvres volentaires
, Oresme, Éth. VI, 10. Il montre plus à plain que chose faite par paour [peur] n'est pas proprement voluntaire
, Oresme, ib. 46.
XVe s. Le sire de Commegines, qui estoit adonc jeune et voulontaire, dit qu'il vouloit chevaucher hors de ce village
, Froissart, I, p. 247, dans LACURNE. Les princes sont plus enclins en toutes choses voluntaires que les autres hommes
, Commines, Prol.
XVIe s. Qui est-ce qui arguera le peché n'estre point volontaire en l'homme, pour ce qu'il est sujet à necessité de peché ?
Calvin, Instit. 211. Nostre liberté volontaire n'a point de production qui soit plus proprement sienne que celle de l'amitié
, Montaigne, I, 208. La plus volontaire mort c'est la plus belle
, Montaigne, I, 25. Et comme ils on t authorité de leur commander, aussi leurs fils sont fort volontaires à leur obeir
, Lanoue, 534. Celui-là [inconvénient] n'est pas moindre d'avoir à manier des gens volontaires [des volontaires]
, Lanoue, 577. Il les accoustumoit à employer aux voluptez, delices et choses superflues et vouluntaires l'argent qui leur restoit après avoir satisfait à leurs necessitez
, Amyot, Cat. 7. Je la fis reconnoistre [une barricade] par mon volontaire, qui estoit un jeune garçon de seize ans qui entreprenoit des travaux hasardeux au siege de Montauban que les soldats ne vouloient point accepter
, Mém. de Bassompierre, t. III, p. 57, dans LACURNE. Et peut ledit juge emanciper les femmes mariées, comme quand les maris sont prodigues, voluntaires et de mauvais gouvernement
, Coust. gén. t. II, p. 285.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VOLONTAIRE. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
VOLONTAIRE, adj. terme d’Ecole ; la plûpart des philosophes emploient le mot volontaire dans le même sens que celui de spontanée, & ils l’appliquent à ce qui procede d’un principe intérieur, accompagné d’une parfaite connoissance de cause : comme lorsqu’un chien court à son manger, ils disent que c’est-là un mouvement volontaire.
Aristote & ses sectateurs restraignent le terme de volontaire aux actions produites par un principe intérieur qui en connoît toutes les circonstances. Ainsi pour qu’une action soit volontaire, ils demandent deux choses ; la premiere, qu’elle procede d’un principe intérieur ; comme lorsqu’on se promene pour se divertir, ils disent que cette action est volontaire, parce que c’est un effet de la volonté qui commande, & de la faculté mouvante qui obéit, l’une & l’autre étant des principes intérieurs. Au contraire, le mouvement d’un homme que l’on traîne en prison est une action involontaire, parce qu’elle ne part ni de sa volonté, ni de sa faculté mouvante.
La seconde condition, est que celui qui fait l’action en connoisse la fin & les circonstances ; & dans ce sens-là, les actions des bêtes brutes, des enfans, & de ceux qui dorment ne sont pas proprement des actions volontaires.
Volontaire, adj. dans l’éconemie animale, se dit des mouvemens qui dépendent de la volonté. Voyez Mouvement.
Les mouvemens volontaires sont exécutés par les esprits animaux ; l’ame n’est qu’une cause déterminante de ces mouvemens. L’ame raisonnable détermine par ses volontés décisives les mouvemens volontaires & libres des hommes. Les mouvemens volontaires dépendent de la faculté déterminante que l’ame exerce sur le corps. Le sommeil suspend les mouvemens volontaires. Les mouvemens volontaires peuvent être supprimés dans une partie sans que le sentiment soit éteint.
Volontaire jurisdiction, (Jurisprud.) Voyez Jurisdiction volontaire. (A)
Volontaire, s. m. (Gram. & Art milit.) celui qui entre dans un corps de troupe, librement, sans solde, sans pacte, sans rang fixe, seulement pour servir son roi, son pays, & apprendre le métier de la guerre.
Volontaire, adj. (Gram. Morale.) on donne le nom de volontaire à un enfant qu’on ne fait obéir que par la violence, & qui suit, indépendamment de son devoir & de ses supérieurs, tous les caprices de son esprit.
Étymologie de « volontaire »
Prov. voluntairi ; esp. voluntario ; ital. volontario ; du lat. voluntarius (voy. VOLONTÉ). L'ancienne langue avait volenteis, très usité.
- Du latin voluntarius.
Phonétique du mot « volontaire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
volontaire | vɔlɔ̃tɛr |
Fréquence d'apparition du mot « volontaire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « volontaire »
-
Le hasard c’est l’involontaire simulant le volontaire.
Tarde -
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate -
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.
Joseph Joubert -
· Royaume-Uni : un ratio volontaire et souple d'au moins 25 % de représentation féminine dans les conseils d'administration du FTSE100 (cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres) a été recommandé par le rapport Davies de 2011, puis modifié à 33 % en 2015. Il a également été conseillé au FTSE250 d'atteindre ce taux d'ici à 2020.
Affiches Parisiennes — Parité dans les conseils d'administration : la réglementation "volontaire" s'avère peu efficace -
Myriam, Hervé et Nabil sont tous trois enseignants volontaires pour l’accueil des enfants du personnel soignant et des travailleurs sociaux. Volontaires de la première heure, ils racontent les conditions dans lesquelles s’est organisé cet accueil mais aussi les raisons qui les ont poussées à être volontaires.
Professeurs des écoles volontaires : Qui sont-ils ? -
Dire qu’être mère n’est pas un instinct naturel mais un choix volontaire nous confronte avec l’horrible possibilité que nous aurions pu naître dans l’indifférence la plus totale.
Elisabeth Badinter -
Vers minuit dans la nuit de dimanche à lundi, une crêperie située rue Millet, dans le centre-ville de Grenoble a été la cible d’un incendie d’origine volontaire. Le ou les malfaiteurs auraient fait couler un hydrocarbure sous la porte d’entrée avant de mettre le feu.
Faits-divers - Justice | Grenoble : début d’incendie dans une crêperie -
Une enquête a été ouverte pour "incendie volontaire", a annoncé le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès. "L’enquête est ouverte sur la base des constatations effectuées, après découverte de trois départs de feu espacés les uns des autres", "au niveau du grand orgue, à droite et à gauche de la nef", a t-il précisé.
euronews — Enquête pour "incendie volontaire" après le feu à la cathédrale de Nantes | Euronews -
Accompagnés de leur famille, les volontaires du SNU ont assisté à une présentation des missions d'intérêt général par Vincent Berton, secrétaire général de la préfecture le directeur départemental académique adjoint. Tous deux ont tenu à saluer l'« engagement républicain » des vingt sept jeunes de cette première promo, appelés à représenter de « l'image des Hauts-de-Seine et de la France ».
leparisien.fr — Hauts-de-Seine : la première promotion du Service National Universel est parée - Le Parisien -
1823, la Grèce fait sa révolution contre l’Empire Ottoman. Lord Byron, grand défenseur de la liberté, poète anglais révolté, excessif, sulfureux, s’engage par les armes. Il meurt de fièvre et d’épuisement à Missolonghi. Il a 36 ans. Le mythe romantique de l’engagé volontaire vient de naître. Dans son sillage, tout un mouvement de volontaires ne pensent plus qu’à ça : partir combattre pour l’indépendance du peuple grec.
France Culture — L’élan. Lord Byron en Grèce - Ép. 1/4 - Engagés volontaires, se battre pour des idées
Images d'illustration du mot « volontaire »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
Traductions du mot « volontaire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | volunteer |
Espagnol | voluntario |
Italien | volontario |
Allemand | freiwillig |
Chinois | 自主性 |
Arabe | تطوعي |
Portugais | voluntário |
Russe | добровольный |
Japonais | 自発的 |
Basque | borondatezko |
Corse | voluntariu |
Synonymes de « volontaire »
- intentionnel
- délibéré
- voulu
- prémédité
- libre
- décidé
- opiniâtre
- têtu
- résolu
- tenace
- énergique
- capricieux
- désobéissant
- audacieux
- battant
- bleu
- engagé
- hardi
- invétéré
- partant
- soldat
- téméraire
- calculé
- entêté
- volontaire
Antonymes de « volontaire »
Combien de points fait le mot volontaire au Scrabble ?
Nombre de points du mot volontaire au scrabble : 13 points