La langue française

Volontaire

Sommaire

  • Définitions du mot volontaire
  • Étymologie de « volontaire »
  • Phonétique de « volontaire »
  • Citations contenant le mot « volontaire »
  • Images d'illustration du mot « volontaire »
  • Traductions du mot « volontaire »
  • Synonymes de « volontaire »
  • Antonymes de « volontaire »

Définitions du mot volontaire

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLONTAIRE, adj. et subst.

A. −
1. Qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions. Anton. automatique, involontaire, réflexe, spontané.Action, contraction, mémoire, mouvement volontaire. On ne doit pas être dupe de l'analyse classique qui distingue dans le temps plusieurs phases de l'activité volontaire: délibération, décision, exécution (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 187).Mais petit à petit, avec l'entraînement [dans la conduite automobile], tout devient plus facile; les gestes volontaires du début deviennent automatiques (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 275).V. automatique ex. 1.
Acte volontaire. Acte qui résulte de la volonté, qui est délibéré. La volonté est déterminée par l'intellect. Le jugement n'implique pas d'acte volontaire; il est une idée claire qui s'affirme par elle-même (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 200).V. aboulie ex. 2, acte1ex. 9, attention ex. 7.
Attention volontaire. V. attention I A 3 b.
NEUROL., PHYSIOL. Muscle volontaire. Muscle qui se contracte sous l'influence de la volonté. Synon. muscle* strié.On sait aujourd'hui que l'acétylcholine intervient également dans la conduction de l'influx nerveux et sert d'intermédiaire entre le nerf moteur et le muscle strié volontaire (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 657).
2. Qui résulte d'une décision, d'un libre choix. Synon. délibéré, intentionnel, voulu; anton. contraint, forcé, imposé.Contribution, impôt volontaire; départ, exil volontaire; restriction, sacrifice volontaire. Le jeûne est une abstinence volontaire d'aliments dans un but moral ou religieux (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 244).La démission est la décision volontaire du fonctionnaire, par laquelle, pour des raisons très diverses, il renonce à ses fonctions et à ses avantages (Baradat, Organ. préfect., 1907, p. 75).
a) [P. oppos. à accidentel] Incendie volontaire. L'erreur volontaire d'un employé qui avait confondu les réserves de l'affaire et ses bénéfices (Morand, Londres, 1933, p. 298).
DR. PÉNAL. Synon. de intentionnel.Anton. involontaire.Coups et blessures volontaires. J'avais mission d'assurer, avec les gendarmes de la prévôté, les arrêts de rigueur de « cet officier » inculpé d'homicide volontaire (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 217).
b) ADMIN. Assurance volontaire. Assurance que l'on choisit, à laquelle on souscrit en toute liberté. Les conditions d'admission à l'assurance volontaire des régimes d'assurance maladie existants (Réforme Sécur. Soc., 1968, p. 28).
c) DR. ,,Librement et spontanément consenti, sans contrainte`` (Juridique 1987).
[P. oppos. à vente forcée] Vente volontaire (Juridique 1987).
[P. oppos. à dépôt nécessaire] Dépôt volontaire (Juridique 1987).
d) Domaine milit.Engagement volontaire; enrôlement volontaire. Le recrutement volontaire se fait au moyen des engagements et des rengagements (Lubrano-Lavadera, Législ. et adm. milit., 1954, p. 54).
e) [Planification familiale] La restriction volontaire des naissances, qui s'introduit de plus en plus dans les types de culture les plus divers (Traité sociol., 1967, p. 288).Interruption* volontaire de grossesse.
3. Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui procède du libre exercice de la volonté. Le refus marque la plus extrême tension entre le volontaire et l'involontaire, entre la liberté et la nécessité; c'est sur lui que le consentement se reconquiert: il ne le refusera pas; il le transcendera (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 438).
B. − [En parlant d'une pers.]
1. (Personne) qui fait preuve d'une volonté ferme, d'obstination. Synon. décidé, obstiné, résolu; anton. influençable, malléable.Individu volontaire; tendre et volontaire. Bonaparte est volontaire au delà de toute volonté (Proudhon, Révol. soc., 1852, p. 111).Le volontaire tel que nous en avons fait le procès est un homme qui veut tout le temps vouloir, et qui se paralyse par cette volonté même (Mounier, Traité caract., 1946, p. 457).V. aboulique ex. 2.
[En parlant d'un trait physique, d'un trait caractéristique] Qui dénote de la volonté. Front, mâchoire, menton, yeux volontaire(s); regard, voix volontaire; démarche, geste volontaire; calme, lenteur, mépris volontaire. Très bien, Poincaré, avec sa figure anguleuse et volontaire, son front gouvernemental. Il dit le mot juste (Renard, Journal, 1895, p. 267).Elle leva le bras, et promena lentement ses doigts sur le beau front carré, le bourrelet volontaire des sourcils, les tempes, la joue (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 215).
[En parlant de l'expression artist., graph.] Grande écriture volontaire. Tourbillon où le lyrisme emporté de Delacroix et le style volontaire d'Ingres se heurtaient (Faure, Hist. art, 1921, p. 185).La dernière [la symphonie Jupiter] est d'humeur volontaire, bien qu'elle ne craigne pas de s'abandonner (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 329).
2. (Personne) qui accepte de son plein gré une tâche, une charge difficile ou désagréable, ou qui offre bénévolement ses services. Sapeurs-pompiers volontaires. Le comte de Chambordexilé volontaire (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 321).Cinquante mille volontaires du secourisme (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 95).
− Domaine milit.(Personne) qui propose ses services pour une action, une mission difficile. Être volontaire pour la guerre; enrôlé volontaire; corps de volontaires. Je suis volontaire pour commander le peloton (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 170).Ces volontaires de la mort étaient dans la marine l'équivalent des fameux Kamikaze (Le Masson, Mar., 1951, p. 38).
Engagé* volontaire.
HIST. Volontaires de 1791. Formations militaires issues d'une libre conscription, rassemblées en bataillons de volontaires après la fuite du Roi. Comme les bataillons des volontaires de 1791 et 1792, ils apportent à l'armée nationale les trésors de leur ardeur et de leur valeur (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 307).
MAR. MILIT., vx. Ensemble de gentilshommes destinés à former des officiers de marine, remplacés en 1792 par les aspirants de la marine (d'apr. Le Clère).
Loc. En volontaire. À la fin du siècle dernier, (...) [les soldats] se sentaient dévoués à la même cause, chacun s'offrant en volontaire (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 211).
P. plaisant. On va désigner des volontaires; volontaire désigné d'office. Il demande un volontaire. Trois secondes de réflexion chez les hommes. Puis l'un d'eux déclare:Oh! moi, je veux bien (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 38).
3. Péj., vieilli. (Personne) qui manifeste une volonté obstinée et exagérée. Synon. entêté, obstiné, têtu.Mon Dieu, s'écria-t-il, je suis comme un enfant.Un enfant volontaire et bien gâté, dit-elle (Balzac, Langeais, 1834, p. 280).La fille, peu jolie, mais charmante, est un peu volontaire, comme un enfant gâté (Stendhal, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 428).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Mais peut-être le public moyen s'exagère-t-il, dans un mouvement tel que celui du cubisme, la part du caprice, du volontaire et du gratuit (Gillet, Art fr., 1938, p. 168).
REM.
Volonteux, -euse, adj.,hapax. Plein de bonne volonté (d'apr. Rheims 1969). Jourdan pensa qu'il était temps de se servir du brabant neuf. La charrue avait encore les muscles tout bleus de la dernière foire, elle sentait le magasin du marchand mais elle avait l'air volonteuse (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 41).
Prononc. et Orth.: [vɔlɔ ̃tε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. A. En parlant de choses 1. 1265-70 « qui résulte d'une décision librement choisie » obedience voluntaire [d'une religieuse] (in Le Grand, Statuts d'hôtels-dieu et de léproseries, recueil de textes du 12eau 14es., 156-7 ds Quem. DDL t. 4); 2. ca 1370 « qui résulte d'un acte de volonté » (Nicole Oresme, Ethiques, III, 4, éd. A. D. Menut, p. 182: chose voluntaire est de laquelle le principe et cause est en celui qui la fait); 1872 spéc. muscles volontaires (Littré); 3. 1924 « qui porte les marques d'un caractère volontaire » mâchoire volontaire (Gide, Si le grain, p. 465). B. En parlant de personnes 1. 1459 « qui ne veut faire que sa volonté, qui a une volonté capricieuse » (doc. Arch. de Tournai ds Gdf. Compl.); 1559 (Froissart, Chron., chap. CCVIII, Lyon, J. de Tournes, t. 1, p. 237: Le sire de Gommegines, qui estoit adonc jeune et voulontaire [éd. S. Luce, I, 464, t. 5, p. 217, 5 − de même que ms. Amiens, xves. −: volentrieux]); 2. a) ca 1470 « dont l'action n'est influencée par aucune contrainte » menteur volontaire (Georges Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 369); b) 1587 milit. « qui propose volontairement ses services » gens volontaires (Lanoue, Discours pol. et milit., XXVI, éd. F. E. Sutcliffe, p. 645); 3. id. « qui a de la volonté, résolu » (Id., ibid., VII, p. 186). II. Subst. 1. 1606 hist. romaine, plur. « esclaves rachetés par le trésor public et enrôlés dans l'armée; volontaires » [en lat. volones, de velle] (Nicot); 2. 1606 « roturiers rendant un service personnel aux bans et arrière-bans » (ibid.); 1680 « celui qui porte les armes pour le roi à ses frais, pour l'honneur » (Rich.); 3. av. 1646 milit. « celui qui assume de son plein gré une mission périlleuse » (Mém. du maréchal de Bassompierre, éd. de Chanterac, t. 3, p. 49: je la fis reconnoistre [une barricade] par mon volontaire qui estoit un jeune garçon de seise ans); 4. 1923 « personne bénévole qui offre ses services » en parlant de pompiers (Radiguet, Le Diable au corps, Paris, Grasset, p. 18). Empr. au lat.voluntarius « (d'une personne) qui agit librement, volontairement », spéc. auxiliaria voluntaria « contingents volontaires »; voluntarii subst. plur. « soldats volontaires » (César, Tite-Live); « (en parlant de choses) fait volontairement ». Fréq. abs. littér.: 2 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 431, b) 2 357; xxes.: a) 3 018, b) 4 433. Bbg. Quem. DDL t. 4. − Reiner (E.). Les Doublets étymologiques... Wien, 1982, p. 62.

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLONTAIRE, adj. et subst.

A. −
1. Qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions. Anton. automatique, involontaire, réflexe, spontané.Action, contraction, mémoire, mouvement volontaire. On ne doit pas être dupe de l'analyse classique qui distingue dans le temps plusieurs phases de l'activité volontaire: délibération, décision, exécution (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 187).Mais petit à petit, avec l'entraînement [dans la conduite automobile], tout devient plus facile; les gestes volontaires du début deviennent automatiques (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 275).V. automatique ex. 1.
Acte volontaire. Acte qui résulte de la volonté, qui est délibéré. La volonté est déterminée par l'intellect. Le jugement n'implique pas d'acte volontaire; il est une idée claire qui s'affirme par elle-même (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 200).V. aboulie ex. 2, acte1ex. 9, attention ex. 7.
Attention volontaire. V. attention I A 3 b.
NEUROL., PHYSIOL. Muscle volontaire. Muscle qui se contracte sous l'influence de la volonté. Synon. muscle* strié.On sait aujourd'hui que l'acétylcholine intervient également dans la conduction de l'influx nerveux et sert d'intermédiaire entre le nerf moteur et le muscle strié volontaire (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 657).
2. Qui résulte d'une décision, d'un libre choix. Synon. délibéré, intentionnel, voulu; anton. contraint, forcé, imposé.Contribution, impôt volontaire; départ, exil volontaire; restriction, sacrifice volontaire. Le jeûne est une abstinence volontaire d'aliments dans un but moral ou religieux (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 244).La démission est la décision volontaire du fonctionnaire, par laquelle, pour des raisons très diverses, il renonce à ses fonctions et à ses avantages (Baradat, Organ. préfect., 1907, p. 75).
a) [P. oppos. à accidentel] Incendie volontaire. L'erreur volontaire d'un employé qui avait confondu les réserves de l'affaire et ses bénéfices (Morand, Londres, 1933, p. 298).
DR. PÉNAL. Synon. de intentionnel.Anton. involontaire.Coups et blessures volontaires. J'avais mission d'assurer, avec les gendarmes de la prévôté, les arrêts de rigueur de « cet officier » inculpé d'homicide volontaire (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 217).
b) ADMIN. Assurance volontaire. Assurance que l'on choisit, à laquelle on souscrit en toute liberté. Les conditions d'admission à l'assurance volontaire des régimes d'assurance maladie existants (Réforme Sécur. Soc., 1968, p. 28).
c) DR. ,,Librement et spontanément consenti, sans contrainte`` (Juridique 1987).
[P. oppos. à vente forcée] Vente volontaire (Juridique 1987).
[P. oppos. à dépôt nécessaire] Dépôt volontaire (Juridique 1987).
d) Domaine milit.Engagement volontaire; enrôlement volontaire. Le recrutement volontaire se fait au moyen des engagements et des rengagements (Lubrano-Lavadera, Législ. et adm. milit., 1954, p. 54).
e) [Planification familiale] La restriction volontaire des naissances, qui s'introduit de plus en plus dans les types de culture les plus divers (Traité sociol., 1967, p. 288).Interruption* volontaire de grossesse.
3. Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui procède du libre exercice de la volonté. Le refus marque la plus extrême tension entre le volontaire et l'involontaire, entre la liberté et la nécessité; c'est sur lui que le consentement se reconquiert: il ne le refusera pas; il le transcendera (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 438).
B. − [En parlant d'une pers.]
1. (Personne) qui fait preuve d'une volonté ferme, d'obstination. Synon. décidé, obstiné, résolu; anton. influençable, malléable.Individu volontaire; tendre et volontaire. Bonaparte est volontaire au delà de toute volonté (Proudhon, Révol. soc., 1852, p. 111).Le volontaire tel que nous en avons fait le procès est un homme qui veut tout le temps vouloir, et qui se paralyse par cette volonté même (Mounier, Traité caract., 1946, p. 457).V. aboulique ex. 2.
[En parlant d'un trait physique, d'un trait caractéristique] Qui dénote de la volonté. Front, mâchoire, menton, yeux volontaire(s); regard, voix volontaire; démarche, geste volontaire; calme, lenteur, mépris volontaire. Très bien, Poincaré, avec sa figure anguleuse et volontaire, son front gouvernemental. Il dit le mot juste (Renard, Journal, 1895, p. 267).Elle leva le bras, et promena lentement ses doigts sur le beau front carré, le bourrelet volontaire des sourcils, les tempes, la joue (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 215).
[En parlant de l'expression artist., graph.] Grande écriture volontaire. Tourbillon où le lyrisme emporté de Delacroix et le style volontaire d'Ingres se heurtaient (Faure, Hist. art, 1921, p. 185).La dernière [la symphonie Jupiter] est d'humeur volontaire, bien qu'elle ne craigne pas de s'abandonner (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 329).
2. (Personne) qui accepte de son plein gré une tâche, une charge difficile ou désagréable, ou qui offre bénévolement ses services. Sapeurs-pompiers volontaires. Le comte de Chambordexilé volontaire (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 321).Cinquante mille volontaires du secourisme (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 95).
− Domaine milit.(Personne) qui propose ses services pour une action, une mission difficile. Être volontaire pour la guerre; enrôlé volontaire; corps de volontaires. Je suis volontaire pour commander le peloton (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 170).Ces volontaires de la mort étaient dans la marine l'équivalent des fameux Kamikaze (Le Masson, Mar., 1951, p. 38).
Engagé* volontaire.
HIST. Volontaires de 1791. Formations militaires issues d'une libre conscription, rassemblées en bataillons de volontaires après la fuite du Roi. Comme les bataillons des volontaires de 1791 et 1792, ils apportent à l'armée nationale les trésors de leur ardeur et de leur valeur (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 307).
MAR. MILIT., vx. Ensemble de gentilshommes destinés à former des officiers de marine, remplacés en 1792 par les aspirants de la marine (d'apr. Le Clère).
Loc. En volontaire. À la fin du siècle dernier, (...) [les soldats] se sentaient dévoués à la même cause, chacun s'offrant en volontaire (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 211).
P. plaisant. On va désigner des volontaires; volontaire désigné d'office. Il demande un volontaire. Trois secondes de réflexion chez les hommes. Puis l'un d'eux déclare:Oh! moi, je veux bien (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 38).
3. Péj., vieilli. (Personne) qui manifeste une volonté obstinée et exagérée. Synon. entêté, obstiné, têtu.Mon Dieu, s'écria-t-il, je suis comme un enfant.Un enfant volontaire et bien gâté, dit-elle (Balzac, Langeais, 1834, p. 280).La fille, peu jolie, mais charmante, est un peu volontaire, comme un enfant gâté (Stendhal, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 428).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Mais peut-être le public moyen s'exagère-t-il, dans un mouvement tel que celui du cubisme, la part du caprice, du volontaire et du gratuit (Gillet, Art fr., 1938, p. 168).
REM.
Volonteux, -euse, adj.,hapax. Plein de bonne volonté (d'apr. Rheims 1969). Jourdan pensa qu'il était temps de se servir du brabant neuf. La charrue avait encore les muscles tout bleus de la dernière foire, elle sentait le magasin du marchand mais elle avait l'air volonteuse (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 41).
Prononc. et Orth.: [vɔlɔ ̃tε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. A. En parlant de choses 1. 1265-70 « qui résulte d'une décision librement choisie » obedience voluntaire [d'une religieuse] (in Le Grand, Statuts d'hôtels-dieu et de léproseries, recueil de textes du 12eau 14es., 156-7 ds Quem. DDL t. 4); 2. ca 1370 « qui résulte d'un acte de volonté » (Nicole Oresme, Ethiques, III, 4, éd. A. D. Menut, p. 182: chose voluntaire est de laquelle le principe et cause est en celui qui la fait); 1872 spéc. muscles volontaires (Littré); 3. 1924 « qui porte les marques d'un caractère volontaire » mâchoire volontaire (Gide, Si le grain, p. 465). B. En parlant de personnes 1. 1459 « qui ne veut faire que sa volonté, qui a une volonté capricieuse » (doc. Arch. de Tournai ds Gdf. Compl.); 1559 (Froissart, Chron., chap. CCVIII, Lyon, J. de Tournes, t. 1, p. 237: Le sire de Gommegines, qui estoit adonc jeune et voulontaire [éd. S. Luce, I, 464, t. 5, p. 217, 5 − de même que ms. Amiens, xves. −: volentrieux]); 2. a) ca 1470 « dont l'action n'est influencée par aucune contrainte » menteur volontaire (Georges Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 369); b) 1587 milit. « qui propose volontairement ses services » gens volontaires (Lanoue, Discours pol. et milit., XXVI, éd. F. E. Sutcliffe, p. 645); 3. id. « qui a de la volonté, résolu » (Id., ibid., VII, p. 186). II. Subst. 1. 1606 hist. romaine, plur. « esclaves rachetés par le trésor public et enrôlés dans l'armée; volontaires » [en lat. volones, de velle] (Nicot); 2. 1606 « roturiers rendant un service personnel aux bans et arrière-bans » (ibid.); 1680 « celui qui porte les armes pour le roi à ses frais, pour l'honneur » (Rich.); 3. av. 1646 milit. « celui qui assume de son plein gré une mission périlleuse » (Mém. du maréchal de Bassompierre, éd. de Chanterac, t. 3, p. 49: je la fis reconnoistre [une barricade] par mon volontaire qui estoit un jeune garçon de seise ans); 4. 1923 « personne bénévole qui offre ses services » en parlant de pompiers (Radiguet, Le Diable au corps, Paris, Grasset, p. 18). Empr. au lat.voluntarius « (d'une personne) qui agit librement, volontairement », spéc. auxiliaria voluntaria « contingents volontaires »; voluntarii subst. plur. « soldats volontaires » (César, Tite-Live); « (en parlant de choses) fait volontairement ». Fréq. abs. littér.: 2 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 431, b) 2 357; xxes.: a) 3 018, b) 4 433. Bbg. Quem. DDL t. 4. − Reiner (E.). Les Doublets étymologiques... Wien, 1982, p. 62.

Wiktionnaire

Adjectif

volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
    • Action volontaire.
    • Mouvement volontaire.
    • Accord, traité volontaire.
    • Une contribution volontaire.
    • Engagement volontaire.
  2. Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année.
    • Engagé volontaire.
  3. Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté.
    • Ce petit garçon est très volontaire.

Nom commun

volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Celui qui sert dans une armée sans y être obligé.
    • Un jeune volontaire.
    • Un corps de volontaires.
    • Un bataillon de volontaires.
    • Il servait en qualité de volontaire.
  2. Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé.
    • Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. — (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2)
    • On demande des volontaires. — Il y est allé comme volontaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLONTAIRE. adj. des deux genres
. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Action volontaire. Mouvement volontaire. Accord, traité volontaire. Une contribution volontaire. Engagement volontaire. En termes militaires, Engagé volontaire, Celui qui a contracté un engagement volontaire dans l'année.

VOLONTAIRE se dit aussi des Personnes et signifie Qui ne veut s'assujettir à aucune règle, ni dépendre de personne, qui ne veut faire que sa volonté. Ce petit garçon est très volontaire.

VOLONTAIRE s'emploie aussi comme nom masculin et se dit de Celui qui sert dans une armée sans y être obligé. Un jeune volontaire. Un corps de volontaires. Un bataillon de volontaires. Il servait en qualité de volontaire. Volontaire d'un an s'est dit d'un Engagé conditionnel qui, par un an de présence sous les drapeaux, se libérait de certaines obligations du service militaire.

VOLONTAIRE se dit aussi de Celui qui prend part, sans y être obligé, à une attaque, à une reconnaissance, etc. On demande des volontaires. Il y est allé comme volontaire.

Littré (1872-1877)

VOLONTAIRE (vo-lon-tê-r') adj.
  • 1Il se dit de tout ce qu'il est en notre pouvoir de faire ou de ne pas faire. Mouvement volontaire. Eh bien, dis-moi, l'amour est-il si volontaire ? Tristan, Panthée, III, 9. Afin qu'une action soit volontaire, il faut qu'elle procède d'homme qui voie, qui sache, pénètre ce qu'il y a de bien et de mal en elle, Pascal, Prov. IV.

    Terme de physiologie. Nerfs volontaires, ceux qui se rendent au tissu musculaire, et qui, par leur intermédiaire, le soumettent à l'influence de la volonté ; ils n'ont pas de corpuscules ganglionnaires.

    Muscles volontaires, ceux qui exécutent les mouvements volontaires, ou muscles de la vie animale, muscles rouges à faisceaux striés non ramifiés.

  • 2Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Une erreur volontaire, Corneille, Médée, II, 6. Plus elle [la mort] est volontaire, et plus elle mérite, Corneille, Poly. II, 6. Malheur volontaire, Rotrou, St Gen. v, 7. Elle [la grâce] est malheureusement vaincue, destituée de l'effet qu'elle voulait, par la seule défection très volontaire et très libre de la volonté dépravée, Bossuet, Avert. sur le livre Réflex. mor. III. Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ? Racine, Phèdre, II, 5. Trompant la surveillance, ou peut-être trompé lui-même par une inattention volontaire de la police autrichienne, il [Montrond] parvint à s'introduire dans les jardins de Schoenbrunn, Villemain, Souven. contemp. Les Cent-Jours, IX.
  • 3Qui agit par sa propre volonté sans y être contraint, en parlant des personnes. Pourquoi, de mon tyran volontaire victime, Précipiter vos jours pour me noircir d'un crime ? Corneille, Héracl. IV, 4. Pour obtenir les priviléges des jurisconsultes, il suffisait d'avoir de quoi les acheter… et les fortunes des particuliers tombaient entre les mains de ces ignorants volontaires à qui le pouvoir de les défendre était un droit pour les ruiner, Fléchier, le Tellier. D'une lâche indolence esclave volontaire, Boileau, Épît. X. Les dames avaient chacune un amant d'obligation, sans les volontaires, dont le nombre n'était pas limité, Hamilton, Gram. 4.
  • 4Qui ne veut faire que sa volonté. Il est trop volontaire, il n'apprendra rien.

    Substantivement. Cet enfant est un petit volontaire, vous n'en ferez rien. C'est un petit volontaire [un officier] qui sert les dames par quinzaine, Dancourt, l'Été des coquettes, sc. 14.

    Terme de manége. Se dit d'un cheval désobéissant et d'un cheval de tirage qu'on appelle aussi badinant.

  • 5 S. m. Celui qui sert dans une armée, qui prend part à une expédition, sans y être obligé. Il était défendu aux volontaires d'aller à l'attaque, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 177. Un volontaire ne dort pas en repos, s'il n'a essuyé les premiers coups qu'on tire, Hamilton, Gram. 2. J'ai parlé de ces volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises, Montesquieu, Esp. XXXI, 4. Il résulte de tout ce que nous avons remarqué que l'Athénien Xénophon, n'étant qu'un jeune volontaire, s'enrôla sous un capitaine lacédémonien, au service d'un rebelle, Voltaire, Dict. phil. Xénophon. Il [Marlborough] avait fait autrefois ses premières campagnes, volontaire sous ce général [Turenne], Voltaire, Louis XIV, 18.

    On dit à peu près de même : Cet officier n'était pas commandé, il alla à cette action comme volontaire, il y alla volontaire. Du Pas se fit tuer, un an après, au siége de la petite ville de Grave, où il servit volontaire, Voltaire, Louis XIV, 11.

    Nom donné à des gentilshommes de treize à quatorze ans qu'on admettait à servir sur les vaisseaux du roi, Ordon. de Louis XV, 14 sept. 1764. Les volontaires furent supprimés par un décret du 17 sept. 1792.

  • 6Se dit des soldats de différents corps formés par des enrôlements volontaires pendant les premiers temps de la révolution française. Six cent mille volontaires inscrits veulent marcher à la frontière… ils restent tous marqués d'un signe qui les met à part dans l'histoire ; ce signe, cette formule, ce mot n'est autre que leur simple nom : Volontaires de 92, Michelet, Hist. de la Révolution, t. III, p. 494.

HISTORIQUE

XIVe s. Felicité, qui est souverain bien, est acquis et gardé par œuvres volentaires, Oresme, Éth. VI, 10. Il montre plus à plain que chose faite par paour [peur] n'est pas proprement voluntaire, Oresme, ib. 46.

XVe s. Le sire de Commegines, qui estoit adonc jeune et voulontaire, dit qu'il vouloit chevaucher hors de ce village, Froissart, I, p. 247, dans LACURNE. Les princes sont plus enclins en toutes choses voluntaires que les autres hommes, Commines, Prol.

XVIe s. Qui est-ce qui arguera le peché n'estre point volontaire en l'homme, pour ce qu'il est sujet à necessité de peché ? Calvin, Instit. 211. Nostre liberté volontaire n'a point de production qui soit plus proprement sienne que celle de l'amitié, Montaigne, I, 208. La plus volontaire mort c'est la plus belle, Montaigne, I, 25. Et comme ils on t authorité de leur commander, aussi leurs fils sont fort volontaires à leur obeir, Lanoue, 534. Celui-là [inconvénient] n'est pas moindre d'avoir à manier des gens volontaires [des volontaires], Lanoue, 577. Il les accoustumoit à employer aux voluptez, delices et choses superflues et vouluntaires l'argent qui leur restoit après avoir satisfait à leurs necessitez, Amyot, Cat. 7. Je la fis reconnoistre [une barricade] par mon volontaire, qui estoit un jeune garçon de seize ans qui entreprenoit des travaux hasardeux au siege de Montauban que les soldats ne vouloient point accepter, Mém. de Bassompierre, t. III, p. 57, dans LACURNE. Et peut ledit juge emanciper les femmes mariées, comme quand les maris sont prodigues, voluntaires et de mauvais gouvernement, Coust. gén. t. II, p. 285.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VOLONTAIRE. Ajoutez :
7Aujourd'hui, d'après la nouvelle loi militaire, jeune homme qui, passant avec succès un examen et versant une certaine somme, fait un an de service dans un régiment ; après quoi il appartient à la réserve.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VOLONTAIRE, adj. terme d’Ecole ; la plûpart des philosophes emploient le mot volontaire dans le même sens que celui de spontanée, & ils l’appliquent à ce qui procede d’un principe intérieur, accompagné d’une parfaite connoissance de cause : comme lorsqu’un chien court à son manger, ils disent que c’est-là un mouvement volontaire.

Aristote & ses sectateurs restraignent le terme de volontaire aux actions produites par un principe intérieur qui en connoît toutes les circonstances. Ainsi pour qu’une action soit volontaire, ils demandent deux choses ; la premiere, qu’elle procede d’un principe intérieur ; comme lorsqu’on se promene pour se divertir, ils disent que cette action est volontaire, parce que c’est un effet de la volonté qui commande, & de la faculté mouvante qui obéit, l’une & l’autre étant des principes intérieurs. Au contraire, le mouvement d’un homme que l’on traîne en prison est une action involontaire, parce qu’elle ne part ni de sa volonté, ni de sa faculté mouvante.

La seconde condition, est que celui qui fait l’action en connoisse la fin & les circonstances ; & dans ce sens-là, les actions des bêtes brutes, des enfans, & de ceux qui dorment ne sont pas proprement des actions volontaires.

Volontaire, adj. dans l’éconemie animale, se dit des mouvemens qui dépendent de la volonté. Voyez Mouvement.

Les mouvemens volontaires sont exécutés par les esprits animaux ; l’ame n’est qu’une cause déterminante de ces mouvemens. L’ame raisonnable détermine par ses volontés décisives les mouvemens volontaires & libres des hommes. Les mouvemens volontaires dépendent de la faculté déterminante que l’ame exerce sur le corps. Le sommeil suspend les mouvemens volontaires. Les mouvemens volontaires peuvent être supprimés dans une partie sans que le sentiment soit éteint.

Volontaire jurisdiction, (Jurisprud.) Voyez Jurisdiction volontaire. (A)

Volontaire, s. m. (Gram. & Art milit.) celui qui entre dans un corps de troupe, librement, sans solde, sans pacte, sans rang fixe, seulement pour servir son roi, son pays, & apprendre le métier de la guerre.

Volontaire, adj. (Gram. Morale.) on donne le nom de volontaire à un enfant qu’on ne fait obéir que par la violence, & qui suit, indépendamment de son devoir & de ses supérieurs, tous les caprices de son esprit.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « volontaire »

Prov. voluntairi ; esp. voluntario ; ital. volontario ; du lat. voluntarius (voy. VOLONTÉ). L'ancienne langue avait volenteis, très usité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin voluntarius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « volontaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volontaire vɔlɔ̃tɛr

Citations contenant le mot « volontaire »

  • Le devoir est la nécessité volontaire. De Henri-Frédéric Amiel / Journal intime
  • Le hasard c’est l’involontaire simulant le volontaire. De Tarde
  • Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire. De Joseph Joubert / Carnets
  • La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches. De Gandhi / Ethical Religion
  • Puissante est la souffrance quand elle est aussi volontaire que le péché ! De Paul Claudel / L’annonce faite à Marie
  • Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir. De Joseph Joubert
  • Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie. De Marie-Antoinette Grégoire-Coupal / Le Sanglot sous les rires
  • Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile. De Paul Valéry / Mauvaises pensées et autres
  • La beauté des êtres n'est pas comme celle des choses. Nous sentons qu'elle est celle d'une créature unique, consciente et volontaire. De Marcel Proust / A l'ombre des jeunes filles en fleur
  • Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop. De François Mitterrand / Investiture à l’Elysée - 21 Mai 1988
  • Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre. De Denis Diderot
  • Dire qu’être mère n’est pas un instinct naturel mais un choix volontaire nous confronte avec l’horrible possibilité que nous aurions pu naître dans l’indifférence la plus totale. De Elisabeth Badinter
  • Nul n’est méchant volontairement. De Socrate
  • A chaque époque ses solutions, mais ses solutions fortes, volontaires, déterminées. De Nicolas Sarkozy / Témoignage
  • La brigade des guides nature volontaires de la Chaîne des terrils compte déjà 130 membres. Et elle recrute. Une formation débute en octobre, les lauréats auront pour mission d’emmener des groupes en balade sur les sites miniers du territoire. Vous en serez ? La Voix du Nord, Qui veut devenir guide nature volontaire pour la Chaîne des terrils?
  • Faciliter la vie des pompiers volontaires, c’est la raison d’être de la "Convention de soutien à la politique de développement du volontariat chez les sapeurs-pompiers des Hautes-Pyrénées". Signée conjointement, le vendredi 24 juillet, entre l’Office public de l’habitat, la préfecture, le Service départemental d’incendie et de secours, l’Union Départementale des sapeurs-pompiers, le Conseil départemental et l’association des maires, elle permettra aux pompiers volontaires d’accéder, en priorité, à des logements de l’OPH, proches des centres de secours. "Je me réjouis de ce partenariat", déclare Jean Glavany, président de l’OPH 65. "C’est la rencontre de grands services publics à la faveur du grand service public d’incendie et de secours". Cette convention permettra également de "fidéliser les volontaires", selon Sophie Pauzat, directrice du cabinet du préfet. Alors que les sapeurs-pompiers volontaires représentent 80 % des effectifs de secours et interviennent dans 80 % des opérations dans les Hautes-Pyrénées, Viviane Artigalas, présidente de l'association des maires du 65 décrit "l’attachement des territoires à faciliter l’engagement." nrpyrenees.fr, Pompiers : favoriser l’engagement volontaire - nrpyrenees.fr
  • Dix pompiers professionnels et trente-cinq volontaires sont présents au plus près des locaux et vacanciers. midilibre.fr, Palavas-les-Flots : 10 pompiers professionnels et 35 volontaires veillent sur les locaux et les vacanciers - midilibre.fr
  • On les appelle les "e-volontaires". Leur mission : investir les réseaux sociaux et les forums de discussion en ligne pour dialoguer avec les usagers de drogues ou les simples curieux. Et leur apporter des informations précises, en français, en néerlandais et en anglais. Pour l'instant, ils ne sont qu'une poignée, dans les Hauts-de-France et en Belgique. Les Flamands ont démarré les premiers, suivis des Français et, bientôt, des Wallons. Lorsque le programme sera rôdé, ils devraient être 35.  LExpress.fr, Drogue : sur Internet, une brigade de volontaires pour faire de la prévention - L'Express
  • · Royaume-Uni : un ratio volontaire et souple d'au moins 25 % de représentation féminine dans les conseils d'administration du FTSE100 (cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres) a été recommandé par le rapport Davies de 2011, puis modifié à 33 % en 2015. Il a également été conseillé au FTSE250 d'atteindre ce taux d'ici à 2020. Affiches Parisiennes, Parité dans les conseils d'administration : la réglementation "volontaire" s'avère peu efficace
  • La nuit de jeudi à vendredi a été troublée à Châtillon. Plusieurs incendies volontaires ont été allumés à divers endroits de la ville. Ici ce sont des poubelles qui ont été embrasées, là des détritus déposés devant un immeuble… Des départs de feu qui peuvent avoir des conséquences dramatiques. leparisien.fr, Nuit agitée à Châtillon après plusieurs incendies volontaires - Le Parisien
  • Les activités qui seront confiées au volontaire sont les suivantes : , Gironde. A Fargues, l'association L'Auringleta recrute un volontaire en service civique | Le Républicain Sud-Gironde
  • Des volontaires âgés de 18 à 60 ans, souffrant de psoriasis, de peau grasse ou dermatite séborrhéique. , Toulouse. Pierre Fabre recherche des volontaires pour participer à des études cliniques rémunérées | Actu Toulouse
  • France Volontaires accompagne les volontaires à l’international. Un parcours possible partout dans le monde, quel que soit son statut ou son âge. Explications. Courrier international, Et si je faisais un volontariat international ?
  • Royaume-Uni – un ratio volontaire et souple d’au moins 25 % de représentation féminine dans les conseils d’administration du FTSE100 (cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres) a été recommandé par le rapport Davies de 2011, puis modifié à 33 % en 2015. Il a également été conseillé au FTSE250 d’atteindre ce taux d’ici 2020. France – Les quotas des femmes dans les conseils d’administration mis en place en 2011 exigeaient que les entreprises cotées et non cotées de plus de 500 employés et de plus de 50 millions d’euros de chiffre d’affaires aient un minimum de 20 pour cent de représentation féminine dans leurs conseils d’administration. Ce taux est passé à 40 pour cent en 2014. Le non-respect de cette obligation entraîne l’annulation des nominations au conseil d’administration et la suspension du paiement des jetons de présence. Italie – Des quotas sont entrés en vigueur en 2012, exigeant des sociétés cotées en bourse qu’elles aient au moins 20 % de représentants de chaque sexe lors du premier renouvellement de leur conseil d’administration, et 33 % après le deuxième renouvellement. Le non-respect de cette obligation entraîne de lourdes amendes, voire l’annulation potentielle des mandats d’administrateur. La lettre économique et politique de PACA, PARIS : La réglementation "volontaire" s'avère peu efficace sur le respect des quotas de femmes dans les conseils d'administration - La lettre économique et politique de PACA
  • Cet ancien pompier volontaire de Vallauris prépare (déjà) les cadeaux de Noël pour les militaires Nice-Matin, Cet ancien pompier volontaire de Vallauris prépare (déjà) les cadeaux de Noël pour les militaires - Nice-Matin
  • Incendie accidentel ou volontaire? Nous n’avons pas d’informations à ce sujet, même si deux mineurs ont été aperçus dans les parages. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Un camping-car abandonné… et détruit par le feu (Mouscron)
  • Face au coronavirus, de nouvelles règles, qui s'appliquent immédiatement, ont été mises en place en Angleterre. La Fédération anglaise de football (FA) les a transmises aux arbitres. Désormais, un joueur pourra être expulsé s'il est surpris en train de tousser volontairement en direction "d'un adversaire ou d'un officiel, comme l'explique le Times. www.madeinfoot.com, P.League - Un carton rouge pour une toux volontaire sur un adversaire
  • Une enquête pour "incendie volontaire" vient d'être confiée aux gendarmes de la section de recherche de Nîmes, après le feu qui a ravagé un entrepôt dimanche dernier à Aigues-Mortes. France Bleu, L'incendie d'Aigues-Mortes était-il volontaire ?
  • Puis, une deuxième volontaire française est arrivée, une jeune fille également âgée de 18 ans. « Le gérant a commencé à être odieux avec elle, à tout le temps la rabaisser, lui dire qu’elle était bonne à rien, nulle, à l’insulter… J’étais un peu préservée au début, car il ne s’en prenait pas à moi, seulement à elle. » , TÉMOIGNAGE. En Grèce, le stage d'équitation de cette jeune rouennaise vire au "cauchemar" | 76actu
  • La caserne de pompiers de Schoeneck, près de Forbach va fermer début octobre, faute de pompiers volontaires en nombre suffisants. L'ancien chef de centre explique avoir tout fait pour tenter de trouver de nouveaux volontaires. France Bleu, Le centre de secours de Schoeneck va fermer, faute de pompiers volontaires
  • Mercredi 29 juillet, un homme s’était présenté à la gendarmerie d’Hallencourt (Somme) attestant que le corps sans vie d’une femme se trouvait dans un véhicule. Placé en garde-à-vue, ce dernier a été mis en examen pour homicide volontaire. France 3 Hauts-de-France, Corps d’une femme retrouvé à Hallencourt : son ex-compagnon mis en examen pour homicide volontaire
  • C’est en 1984, qu’il rejoint les pompiers volontaires de Cléguérec, il s’était investi également dans d’autres associations ou comités. , Cléguérec : investi dans la protection des rivières, Pierre Dion s'en est allé | Pontivy Journal
  • Le programme de retour et de réintégration volontaire de l’Union européenne y est pour quelque chose. Depuis fin juillet, la Grèce a commencé à donner 2000 euros à chaque migrant situé sur les îles du territoire grec notamment l’île Aegean. Le but est de les inciter à rentrer dans leurs pays d’origine. Au total, environ 5000 demandeurs d’asile sont éligibles à cette gratification. Il leur suffit seulement d’être arrivés sur les îles de Leros, Samos, Lesbos, Kos, ou Chios cette année. Ces îles ne cessent de recevoir davantage de migrants qu’elles ne peuvent en accueillir. D’après des informations relayées par Breitbart, l’île de Lesbos, avec son camp Moria, comptait au moins 19 000 migrants en mars dernier.  Valeurs actuelles, La Grèce donne 2000 euros aux migrants pour les pousser à… retourner dans leurs pays | Valeurs actuelles
  • Devant les enquêteurs, le gendarme adjoint volontaire mis en cause a reconnu environ 150 consultations de ce fichier sensible. Selon ses dires, ce service illégal lui rapportait 70 euros par fiche. Ce fichier contenait, l’an passé, près de 642.000 fiches actives sur 580.000 personnes. Un fichier sensible: on y retrouve par exemple les fichés S. Seuls les autorités judiciaires, les services de police et autorités administratives peuvent le consulter. Selon Le Parisien, le commandement a suspendu le gendarme adjoint volontaire. Ce dernier aurait également démissionné – le groupement de Seine-et-Marne, contacté, ne souhaite pas communiquer sur cette affaire. L'Essor , Un gendarme adjoint volontaire vendait des fiches FPR – L'Essor
  • Après l’incorporation, quelques discours sont revenus sur « l’engagement citoyen et l’importance des sapeurs-pompiers volontaires pour la protection de la population ». Vu comme le « premier maillon des secours », les sapeurs-pompiers volontaires représentent une force de 836 hommes et femmes sur l’ensemble du Cantal. L’année dernière, ils sont intervenus plus de 10 000 fois. , Cantal. Témoignages : pourquoi devenir sapeur-pompier volontaire ? | Actu Cantal
  • Dans un communiqué ce vendredi soir, la région et la SNCF condamnent "un acte inadmissible". Une plainte a été déposée. Le guichet a été vandalisé le week-end dernier, volontairement brûlé. Un guichet mobile sera installé lundi 3 août, en attendant la réouverture du guichet brûlé début 2021. France Bleu, La Ferté-Bernard : la région Pays de la Loire porte plainte après l'incendie volontaire d'un guichet
  • La soirée se prolonge et certains fêtards se mettent en tête de faire du moto-cross. L’idée de « créer » un terrain bosselé, à l’aide de deux pelleteuses stationnées un peu plus loin, est lancée. Deux volontaires, au moins, s’y essayent, mais c’est à un tout autre résultat qu’ils parviennent : un voisin, réveillé par les bruits d’engins, constate un début d’incendie. , Insolite | Ils avaient organisé un combat ... de pelleteuses : deux Normands condamnés
  • L'étude a montré que l'introduction d'une réglementation était le principal catalyseur de l'augmentation de la présence des femmes dans les conseils d'administration, ce phénomène étant nettement plus marqué en France et en Italie dans le cadre de régimes obligatoires plutôt que volontaires. Les données recueillies ont également montré une nette augmentation de la conformité avec la législation en vigueur. , La réglementation « volontaire » s’avère peu efficace sur le respect des quotas de femmes dans les conseils d’administration - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • Une enquête pour «dégradation volontaire d'un bien destiné à la décoration publique» a été ouverte. Le Figaro.fr, Corse: un marronnier, planté en hommage à Anne Franck, vandalisé
  • Pendant ce temps, le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès, qui exerce ses fonctions depuis plusieurs années, ouvre une enquête pour incendie volontaire. Il y a eu trois départs de feu dans des dispositifs électriques distincts. L'enquête des policiers commence, suivie par celles des experts de la police scientifique et technique qui arrivent de Paris. Valeurs actuelles, Enquête pour incendie volontaire | Valeurs actuelles
  • En service volontaire européen (SVE) depuis octobre, Laurenz Aupperle, originaire de Stuttgart (Allemagne), a effectué son confinement chez ses parents. Il raconte comment s’est passé son retour en Allemagne et comment il a vécu cette période. , Le service volontaire européen de Bellou-en-Houlme approché par l'Elysée | L'Orne Combattante
  • « Le parquet de Colmar a ordonné une autopsie et a ouvert une enquête pour homicide volontaire, confiée à la direction régionale de la police judiciaire, antenne de Mulhouse, afin de déterminer les circonstances du décès », ajoute le texte sans livrer plus de détails. leparisien.fr, Colmar : une enquête pour homicide volontaire ouverte après la mort d’un SDF de 82 ans - Le Parisien
  • Pendant la Guerre d’Espagne, ils sont environ 40 000 volontaires internationaux à combattre côté républicain. Parmi eux, 500 femmes s’engagent sur le front, dans les services de santé, de communication et soutien logistique.  France Culture, La désillusion. Les femmes en Espagne - Ép. 2/4 - Engagés volontaires, se battre pour des idées
  • Au final, on retrouve dans ces listes sept incendies où la piste volontaire est envisagée par les enquêteurs, sans que l'on sache quelles sont les motivations derrière ces actes. Six autres (dont un incendie d'une voiture de curé, pas d'une église) sont liés à des vols et/ou des petits délits. leparisien.fr, Incendies volontaires d’églises en France : attention aux fake news - Le Parisien
  • Mis en examen pour homicide volontaire, MHD risque une lourde peine s'il est reconnu coupable des faits qui lui sont reprochés. En effet, l'artiste français encourt 30 ans de prison ferme. De plus, si la préméditation est avérée [le fait d'avoir planifié son geste à l'avance, ndlr], il pourrait être condamné à la réclusion à perpétuité. D'autres charges peuvent également s'ajouter. Le prince de l'afro-trap pourrait aussi se voir interdire de séjour, de détention d'armes, d'exercice d'activité ainsi que de conduite d'un véhicule. L'enquête pour enfin faire la lumière sur ce tragique événement suit actuellement son cours. Alors en attendant de connaître le verdict final, sachez que les premières images de MHD sorti de prison ont été dévoilées sur la Toile. , MHD libéré de prison mais toujours accusé d'homicide volontaire, que risque-t-il vraiment ? | melty
  • Inoculer le virus à des volontaires, une technique controversée qui pourrait être utilisée pour accélérer les essais de vaccins contre le Covid-19. Franceinfo, Coronavirus : on vous explique ce qu'est un "challenge infectieux" (et pourquoi le Conseil scientifique s'oppose à cette technique)
  • Les faucheurs volontaires à nouveau dans l'actualité. Samuel Martin a été convoqué ce matin au commissariat de Brest. Il est entendu et risque la mise en examen pour sa participation à une action anti-OGM sur le port de Brest le 6 décembre dernier.   France 3 Bretagne, Brest : un faucheur volontaire entendu par la police suite à une action sur le port au mois de décembre
  • Quelque 13.500 passagers ont fait l’objet d’un dépistage pour le coronavirus à l’aéroport de Luxembourg. Nonante-deux cas positifs ont été recensés au total, indique vendredi le ministère luxembourgeois de la Santé. Ces tests sont effectués gratuitement et sur base volontaire à l’aéroport depuis fin mai. sudinfo.be, Coronavirus: plus de 13.000 dépistages pratiqués gratuitement et sur base volontaire à l’aéroport de Luxembourg
  • Le parcours comprend trois mois en internat et neuf mois en externat. "La personne accueillie doit être volontaire dans une démarche motivée" souligne la collectivité départementale. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Conseil départemental : L'Académie des Dalons recrute | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • « Nous commencerons à voir les impacts de la tempête ce soir, puis évidemment demain à demain soir », a déclaré samedi soir le gouverneur de la Floride Ron DeSantis. Le comté de Palm Beach a lancé un avis d’évacuation volontaire, a-t-il précisé. Selon le NHC, « bien qu’Isaias ait faibli après son passage sur l’île d’Andros (aux Bahamas), il devrait se renforcer samedi soir et dimanche matin quand le cyclone se déplacera sur les eaux chaudes du détroit de Floride et du Gulf Stream ». « Isaias devrait rester un ouragan jusqu’à lundi, suivi par un affaiblissement progressif lundi soir ou mardi », a ajouté l’organisme. , Etats-Unis : La Floride se prépare à affronter l'ouragan Isaias
  • Une enquête pour violences volontaires par ex-conjoint ou ex-partenaire, visant un acteur de la Comédie-Française, a été ouverte vendredi 3 juillet, et confiée au commissariat du 20e arrondissement de Paris. Une jeune femme, Marie Coquille-Chambel, a porté plainte pour avoir été frappée violemment à trois reprises par ce comédien, a appris franceinfo, mardi 7 juillet, auprès du parquet de Paris. Franceinfo, Justice : une enquête pour violences volontaires ouverte contre un acteur de la Comédie-Française
  • Les salariés de la compagnie au tiare, Air Tahiti Nui, ont reçu lundi la note interne les informant de la mise en place des mesures incitatives au départ volontaire dans le cadre de la réduction de la masse salariale pour faire face à la crise liée au coronavirus. , Les détails du plan de départ volontaire d’ATN | La Dépêche de Tahiti
  • «Nous souhaitons tous que le télétravail soit effectué sur une base volontaire. Sans quoi cela risquerait d'alourdir inutilement l'atmosphère au sein des entreprises. Il ne doit y avoir ni droit, ni obligation de télétravailler. Car s'il est facile de parler du droit au télétravail, cela implique aussi des débats très difficiles qui risquent de s'exporter devant les tribunaux. Wort.lu, «Le télétravail doit se faire sur une base volontaire»
  • À l’initiative enthousiaste et volontaire de Lydie Laporte, directrice du Centre aéré « Le Cerf-volant » et de Jérôme Vialaret, directeur de l’école élémentaire « Au Galop des Mots » de Prayssac et avec les aides déterminantes de Mme l’Inspectrice départementale de l’Éducation Nationale, de Mme la directrice de la Jeunesse et des Sports et le soutien sans faille de la Mairie, les six enseignants trouvés, les financements acceptés et les autorisations données par l’Administration, l’école de Prayssac a pu rouvrir et accueillir gratuitement pendant le mois de juillet des enfants venus des secteurs de Goujounac, Albas, Duravel, Puy-l’Évêque et Prayssac. , Lot. École et loisirs se sont complétés à l'école ouverte de Prayssac | Actu Lot
  • Paris-Sarajevo : 3 heures de train. La guerre de Yougoslavie attire, au début des années 1990, une flopée de combattants de tous bords politiques, et porte en germe l’émergence des modes d’engagements contemporains. Du côté croate, le recrutement s’effectue parmi les aventuriers et dans les milieux de l’extrême-droite, à mi-chemin entre du mercenariat et du volontariat international. Et dès l’automne 1992, quelque 200 à 300 moudjahidin viennent par conviction d’Afghanistan, du Pakistan et quelques uns de France, pour rejoindre les rangs bosniaques. L’antagonisme traditionnel entre le « bon » volontaire et le « mauvais » mercenaire est brouillé.  France Culture, L’addiction. Aventuriers, mercenaires, et djihadistes en Ex-Yougoslavie - Ép. 3/4 - Engagés volontaires, se battre pour des idées
  • Sa carrière a connu un net coup d’arrêt en janvier 2019 quand il a été mis en examen pour « homicide volontaire » et placé en détention provisoire dans une affaire de règlement de comptes supposé entre groupes rivaux dans le nord-est de Paris. Le Monde.fr, Le rappeur MHD, mis en examen pour « homicide volontaire », a été remis en liberté sous contrôle judiciaire
  • À en croire une de ses stories sur Instagram, on peut penser que c’était volontaire de la part du Raptors Basket Infos, Terence Davis porte-t-il volontairement un masque troué ?
  • La caserne des pompiers de Vervins lance une campagne de recrutement de jeunes sapeurs-pompiers volontaires (JSP) pour la prochaine rentrée. Journal L'Union abonné, Les pompiers de Vervins recrutent de jeunes volontaires
  • Le rapport d'autopsie contredit la version du suspect, qui plaide le tir accidentel. Le parquet a demandé l'ouverture d'une information pour homicide volontaire à l'encontre du tireur présumé, après le meurtre par balle d'un quadragénaire jeudi dans la commune rurale de Mignères (Loiret), a annoncé ce vendredi le procureur de la République de Montargis Loïc Abrial. leparisien.fr, Meurtre dans le Loiret : ouverture d’une information pour homicide volontaire - Le Parisien
  • Le centre d’incendie et de secours recherche des pompiers volontaires pour étoffer ses rangs. Journal L'Ardennais abonné, Les sapeurs-pompiers de Vrigne-aux-Bois recrutent des volontaires
  • Vers minuit dans la nuit de dimanche à lundi, une crêperie située rue Millet, dans le centre-ville de Grenoble a été la cible d’un incendie d’origine volontaire. Le ou les malfaiteurs auraient fait couler un hydrocarbure sous la porte d’entrée avant de mettre le feu. , Faits-divers - Justice | Grenoble : début d’incendie dans une crêperie
  • C’est sous un soleil radieux que le club de gym volontaire s’est rassemblé pour une dernière marche autour de Vinça. Cette balade a conduit le groupe vers Rigarda, Joch pour finir sur un terrain près de Sahorle pour une "auberge espagnole". C’est à cette occasion que le club a pu dire au revoir avec regret et souhaiter une bonne retraite à Pauline l’animatrice de yoga. Après plus de 25 ans au sein de l’association, Pauline a su ouvrir les portes de la culture indienne avec sa philosophie et sa spiritualité. lindependant.fr, La gym volontaire en vacances - lindependant.fr
  • Le parquet retient la qualification de tentative d’homicide volontaire pour les deux agresseurs qui ont porté les coups, de soustraction de criminel et non-assistance à personne en danger pour un troisième, et de non assistance à personne en danger pour le quatrième. SudOuest.fr, Chauffeur agressé à Bayonne : la tentative d’homicide volontaire retenue pour deux des agresseurs
  • Un homme a été tué ce dimanche matin à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis). Il a été renversé par un chauffard. Le conducteur est toujours en fuite. La police judiciaire de Seine-Saint-Denis a été saisie. Une enquête a été ouverte. Elle déterminera s'il s'agit d'un homicide volontaire. France Bleu, Seine-Saint-Denis : un chauffeur renverse et tue un piéton à Saint-Ouen
  • Une enquête a été ouverte pour "incendie volontaire", a annoncé le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès. "L’enquête est ouverte sur la base des constatations effectuées, après découverte de trois départs de feu espacés les uns des autres", "au niveau du grand orgue, à droite et à gauche de la nef", a t-il précisé. euronews, Enquête pour "incendie volontaire" après le feu à la cathédrale de Nantes | Euronews
  • Ce dimanche matin, la piste d'un incendie d'origine volontaire est l'hypothèse de travail. "Cela fait partie des pistes explorées mais  la thèse d'un acte volontaire est celle qui est retenue à ce stade des investigations", note  une source officielle. Selon nos informations, trois départs de feu auraient été constatés simultanément ou à des délais très rapprochés. Ce qui étayerait la thèse criminelle.  midilibre.fr, Incendie aux abords de l'A9 à Nîmes : la piste criminelle privilégiée - midilibre.fr
  • Dépakine : Sanofi mis en examen pour «homicides involontaireLibération.fr, Covid-19 : sous quelles conditions peut-on entrer en France aujourd'hui ? - Libération
  • Tout comme il n’y en a pas quand elle troque sa tenue de travail contre celle de pompier volontaire au centre de secours renforcé de Clamecy. « Je fais ça depuis sept ans. J’ai commencé avec le lieutenant Moizan, chef du centre, puis Jean Millot et maintenant Christophe Thibier. Ce qui me plaît dans tout ça ? La diversité des missions, le terrain, les intreventions en général. Ça va très vite, c’est ça qui est bien. Il ne faut pas réflechir et y aller quand le devoir nous appelle. Je suis simple sapeur. J’aurais pu passer sergent, mais non. Les grades, on verra ça plus tard. » www.lejdc.fr, Agent de sécurité dans le civil et pompier volontaire à Clamecy, Manon Boulonnais aime l'adrénaline - Clamecy (58500)
  • Le vaccin contre le coronavirus de Moderna est entré, ce lundi 27 juillet, dans une nouvelle phase de tests cruciale. Le laboratoire est passé à la phase 3 de son essai clinique, qui implique 30 000 volontaires sur 87 sites à travers les États-Unis. C'est le premier essai en phase finale d'un éventuel vaccin contre les coronavirus à commencer aux États-Unis. Le PDG de Moderna a déclaré que l'entreprise devrait produire des résultats d'ici la période de Thanksgiving (qui démarrera le 26 novembre prochain). Si ces résultats sont bons, la FDA (l'administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments) pourrait alors approuver rapidement le vaccin pour une utilisation d'urgence chez les personnes à haut risque, dans la mesure où elle envisage une homologation complète. Business Insider France, Voici comment fonctionnera le vaccin contre le coronavirus de Moderna, qui vient d'entamer sa phase finale
  • L'essai a été si rapide à conclure les deux premières phases en raison de l'avance fournie par les travaux antérieurs sur les vaccins contre les coronavirus à Oxford, de l'accélération des processus administratifs et de financement, et de l'énorme intérêt suscité par l'essai qui a permis de ne pas perdre de temps à chercher des volontaires. BBC News Afrique, Coronavirus : les allégations fausses et trompeuses sur les vaccins sont démystifiées - BBC News Afrique
  • Pour faire des recherches médicales depuis les tests génétiques à visées récréatives (comprendre : pour de la généalogie familiale), il est évident qu'il faut que le client de ces sociétés réponde aux questionnaires médicaux (avez vous de l'hypertension, êtes vous dépendant au tabac, à quel age sont décédés vos parents, etc). C'est forcément volontaire, on ne répond pas à ces questions à son insu. Et oui, il y a des gens qui pensent qu'il faut faire avancer la science pour espérer trouver de nouveaux traitements, qu'il faut diversifier les champs de recherche. Les clients volontaires évaluent donc le ratio bénéfice / risque. Sinon, pour accéder à une infinité de profils génétiques, ils suffirait en théorie aux laboratoires de le faire avec les analyses sanguines, que près de 100% de la population effectue régulièrement. Or, sans questionnaire médical associé, l'usage est limité. Je le répète, le principal risque de ces tests récréatifs, ce sont des "surprises" généalogiques, bonnes ou moins bonnes. midilibre.fr, Tests ADN généalogiques : l'Assemblée débat de la légalisation d'une pratique polémique - midilibre.fr
  • Kobané, Afrin, Mambij, ils y étaient. Ils voudraient repartir. Là-bas, ils ont vibré et donné un sens à leur existence. L’engagement par les armes est-il une folie, ou l’expression de la fidélité à des idées, donc d’une liberté totale ? Portons-nous tous en nous le germe de l’engagement volontaire ? France Culture, Le retour. Guerriers nouvelle génération en Syrie - Ép. 4/4 - Engagés volontaires, se battre pour des idées
  • Accompagnés de leur famille, les volontaires du SNU ont assisté à une présentation des missions d'intérêt général par Vincent Berton, secrétaire général de la préfecture le directeur départemental académique adjoint. Tous deux ont tenu à saluer l'« engagement républicain » des vingt sept jeunes de cette première promo, appelés à représenter de « l'image des Hauts-de-Seine et de la France ». leparisien.fr, Hauts-de-Seine : la première promotion du Service National Universel est parée - Le Parisien
  • Elle précise toutefois que le ministre est en train d’élaborer des améliorations des suivis du Réseau de surveillance volontaire des lacs (RSVL) afin d’augmenter la quantité de tests d’eau effectués.  Le Journal de Montréal, Le Conseil québécois de l’eau au point mort depuis sa création | JDM
  • La route départementale qui mène à Corneilla-Del-Vercol, s’est donc retrouvée bloquée, le temps que les pompiers interviennent. Plusieurs feux ont dû être circonscrits avec la tramontane qui soufflait fort, touchant également des champs de l’autre côté de la route. Pendant que l’hélicoptère se rechargeait en eau au lac de Villeneuve-de-la-Raho et que les camions faisaient de même à une borne à incendie, l’éleveur a reculé sa paille pour éviter que le feu ne brûle tout. Des habitants sont venus l’aider ainsi que le maire, Louis Sala, qui était sur place. Un pompier volontaire d’Elne arrivé à moto, a réussi à arrêter un départ de feu, alors que deux pompiers avaient tenté de l’éteindre avec leurs pieds. lindependant.fr, Montescot : la vidéo de l'incendie maîtrisé ce dimanche 2 août grâce à l'intervention de l'hélicoptère - lindependant.fr
  • 1823, la Grèce fait sa révolution contre l’Empire Ottoman. Lord Byron, grand défenseur de la liberté, poète anglais révolté, excessif, sulfureux, s’engage par les armes. Il meurt de fièvre et d’épuisement à Missolonghi. Il a 36 ans. Le mythe romantique de l’engagé volontaire vient de naître. Dans son sillage, tout un mouvement de volontaires ne pensent plus qu’à ça : partir combattre pour l’indépendance du peuple grec.  France Culture, L’élan. Lord Byron en Grèce - Ép. 1/4 - Engagés volontaires, se battre pour des idées
  • Washington a signé avec les deux projets de vaccins occidentaux les plus avancés, qui ont chacun commencé la dernière phase des essais cliniques sur des milliers de volontaires (aux côtés des Chinois Sinovac et Sinopharm): AstraZeneca (partenaire industriel de l'université britannique d'Oxford) et Moderna. Boursorama, Contre le Covid-19, Trump mise tout sur les vaccins, pour l'Amérique d'abord - Boursorama
  • “A partir de mercredi, nous allons demander aux Français (..) qui rentrent en France et (à ceux) qui résident en France de se soumettre volontairement à une quatorzaine”, a déclaré Jean-Yves Le Drian sur la chaîne LCI, en précisant que cette mesure concernait des retours depuis “l’extérieur de l’Union européenne”. Le HuffPost, Une quarantaine de 14 jours "volontaire" dès le 20 mai pour ceux qui rentrent en France | Le HuffPost
  • Les poursuites contre le laboratoire Sanofi, qui possède deux sites dans la région, ont franchi un nouveau palier, avec la mise en examen pour homicides involontaires.  France 3 Centre-Val de Loire, Scandale de la dépakine : Sanofi mis en examen pour homicide involontaire
  • Notre classement se base sur les données du Réseau de surveillance volontaire des lacs (RSVL), qui sont les plus exhaustives avec 827 lacs répertoriés sur les quelque 500 000 que compte le Québec.  Le Journal de Montréal, L’état des lacs se détériore | Le Journal de Montréal
  • Concernant les cotisations : s’inscrire dans une association loi de 1901 n’entre pas dans le champ d’une prestation commerciale. Ainsi la relation entre un club et un adhérent ne peut être assimilée à un rapport entre un prestataire et son client. En effet, l’adhésion, renforcée par le paiement d’une cotisation annuelle, est un acte volontaire qui ne constitue pas l’achat d’une prestation tarifée. Les adhérents sont les parties prenantes d’un projet collectif dans un cadre statutaire défini, et en aucun cas des consommateurs d’activités dispensées à la séance. C’est le principe même de la vie associative et il est indivisible, même s’il n’exclut pas la possibilité de proposer des solutions ou gestes compensatoires à l’égard de ses membres. C’est dans cet esprit que le conseil d’administration va réfléchir à l’attribution d’un avoir, compte tenu de la situation (impossibilité de continuer les cours), si le montant de la cotisation annuelle réglée est supérieur à 50 €. lindependant.fr, Le point sur la situation de la MJC à Durban-Corbières - lindependant.fr
  • Avec son collègue breton, Quentin Jehan (à droite) s’est porté volontaire pour cette mission sanitaire en Guyane. © Ouest-France , Montreuil-sur-Ille. Covid 19 : le sapeur Jehan en mission en Guyane - Redon.maville.com
  • Venus de tout le département, ils ont suivi pendant neuf jours cette formation initiale, socle de base obligatoire pour accéder aux modules suivants, qui permet aux novices d’appréhender les notions élémentaires liées à l’engagement de sapeur-pompier volontaire : apprentissage des gestes de secours en équipe, arrêt d’une hémorragie, détresse respiratoire, arrêt cardiaque, malaise, traumatisme, relevage et brancardage d’une victime. ladepeche.fr, Neuf jours de formation pour les nouveaux sapeurs-pompiers - ladepeche.fr
  • Myriam, Hervé et Nabil sont tous trois enseignants volontaires pour l’accueil des enfants du personnel soignant et des travailleurs sociaux. Volontaires de la première heure, ils racontent les conditions dans lesquelles s’est organisé cet accueil mais aussi les raisons qui les ont poussées à être volontaires. , Professeurs des écoles volontaires : Qui sont-ils ?
  • Alors que la police évoque un départ volontaire, Sylvain préconise à Christelle de faire ses adieux à sa fille. Le couple ignore que Luke sait où se trouve l’adolescente. Le jeune homme a orchestré la fugue de Laura et l’aide à se protéger des Kleber. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Laura refuse de prendre des médicaments pour soigner son mal de dos et ne veut pas s’alimenter. Toutelatele, Demain nous appartient (spoiler) : Christelle face à la mort, Karim poussé aux aveux | Toutelatele
  • Notre association souhaite accueillir un volontaire en service civique. Faut-il avoir un agrément ? associationmodemploi.fr, Faut-il un agrément pour accueillir un volontaire en service civique ? - Associations Mode d'Emploi

Images d'illustration du mot « volontaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « volontaire »

Langue Traduction
Anglais voluntary
Espagnol voluntario
Italien volontario
Allemand freiwillig
Chinois 自主性
Arabe تطوعي
Portugais voluntário
Russe добровольный
Japonais 自発的
Basque borondatezko
Corse voluntariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « volontaire »

Source : synonymes de volontaire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « volontaire »

Partager