Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volontaire »
Volontaire
[vɔlɔ̃tɛr]
Définitions de « volontaire »
Volontaire - Adjectif
-
Se dit de ce qui est accompli librement, issu d'une décision personnelle sans influence extérieure.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
— Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés -
Qualifie une personne qui s'engage librement dans les forces armées, sans y être contrainte par une quelconque obligation.
-
Exprime la détermination d'un individu à atteindre un objectif qu'il s'est fixé, témoignant ainsi de sa ferme intention.
Volontaire - Nom commun
-
Individu qui s'engage de sa propre initiative dans une armée ou participe bénévolement à une activité, sans y être contraint.
Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences.
— Max-André Rayjean, Le Monde noir
Expressions liées
-
Acte volontaire (acte qui résulte de la volonté, qui est délibéré.)
La volonté est déterminée par l'intellect. Le jugement n'implique pas d'acte volontaire; il est une idée claire qui s'affirme par elle-même
— Rivière, Correspondance avec Alain-Fournier -
Assurance volontaire (assurance que l'on choisit, à laquelle on souscrit en toute liberté.)
Les conditions d'admission à l'assurance volontaire des régimes d'assurance maladie existants
- Attention volontaire
- Contribution, impôt volontaire
- Corps de volontaires
- Coups et blessures volontaires
- Démarche, geste volontaire
- Départ, exil volontaire
- Dépôt volontaire
- En volontaire
- Engagement volontaire
- Engagé volontaire
- Enrôlement volontaire
- Enrôlé volontaire
- Grande écriture volontaire
- Incendie volontaire
- Individu volontaire
-
Interruption volontaire de grossesse
L’interruption volontaire de grossesse (IVG) constitue une prise en charge urgente pour les femmes ne souhaitant pas être enceinte. Comme le rappelle le Conseil national des gynécologues et obstétriciens français (CNGOF), « l’IVG constitue depuis près de 45 ans un droit des femmes à part entière qui ne peut en aucune manière être remis en question, même en situation de confinement ».
— Destination Santé, L’accès à l’IVG facilité - A la une - Destination Santé - Muscle volontaire (muscle qui se contracte sous l'influence de la volonté.)
- On va désigner des volontaires
- Regard, voix volontaire
- Restriction, sacrifice volontaire
- Sapeurs-pompiers volontaires
- Tendre et volontaire
- Vente volontaire
- Volontaire désigné d'office
-
Volontaires de 1791 (formations militaires issues d'une libre conscription, rassemblées en bataillons de volontaires après la fuite du Roi.)
Comme les bataillons des volontaires de 1791 et 1792, ils apportent à l'armée nationale les trésors de leur ardeur et de leur valeur
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Être volontaire pour la guerre
Étymologie de « volontaire »
Du latin voluntarius.Usage du mot « volontaire »
Évolution historique de l’usage du mot « volontaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volontaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volontaire »
Antonymes de « volontaire »
Citations contenant le mot « volontaire »
-
Le hasard c’est l’involontaire simulant le volontaire.
Tarde -
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate -
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.
Joseph Joubert -
Dire qu’être mère n’est pas un instinct naturel mais un choix volontaire nous confronte avec l’horrible possibilité que nous aurions pu naître dans l’indifférence la plus totale.
Elisabeth Badinter -
La beauté des êtres n'est pas comme celle des choses. Nous sentons qu'elle est celle d'une créature unique, consciente et volontaire.
Marcel Proust — A l'ombre des jeunes filles en fleur -
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
Gandhi — Ethical Religion -
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
Denis Diderot -
Puissante est la souffrance quand elle est aussi volontaire que le péché !
Paul Claudel — L’annonce faite à Marie
Traductions du mot « volontaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluntary |
| Espagnol | voluntario |
| Italien | volontario |
| Allemand | freiwillig |
| Chinois | 自主性 |
| Arabe | تطوعي |
| Portugais | voluntário |
| Russe | добровольный |
| Japonais | 自発的 |
| Basque | borondatezko |
| Corse | voluntariu |