Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « têtu »
Têtu
Définitions de « têtu »
Têtu - Nom commun
-
Qui persiste dans ses opinions ou ses actions avec obstination, refusant de changer d'avis malgré les arguments ou les demandes des autres.
Le têtu n’écoute que lui-même ; il manque de docilité.
— Gabriel Girard, La justesse de la langue -
Outil de taille, comportant une masse en fer aciéré avec une extrémité carrée et l'autre pointue, utilisé pour façonner les pierres brutes.
-
Dénomination commune du chabot, un poisson caractérisé par sa grande tête, appartenant au genre Cottus.
Têtu - Adjectif
-
Personne qui persiste dans ses opinions ou ses desseins, malgré les arguments ou tentatives de persuasion contraires.
Vous êtes tellement têtu qu’on ne peut pas vous déconseiller.
— Li Feng, L’emploi adverbial des verbes de qualité et des homonymes en chinois moderne -
Qualifie une femme qui refuse de changer d'avis ou d'attitude par obstination.
Ne fais pas la têtue. Je désire que tu y prennes plaisir.
— Robin Hobb, Prisons d'eau et de bois
Expressions liées
- Air têtu
- Bouche, expression têtue
- Marteau têtu (marteau de carrier, à grosse tête carrée d'un côté, pointue de l'autre, qui sert à dégrossir les surfaces.)
- Têtu taillant (Marteau de carrier dont un côté de la tête forme taillant)
- Têtu à arêtes (Marteau de tailleur de pierre dure dont chacun des côtés de la tête présente deux arêtes)
- Yeux têtus
Étymologie de « têtu »
Du mot français tête avec des variantes en wallon (chestou, tiestou) et en provençal (tastug).Usage du mot « têtu »
Évolution historique de l’usage du mot « têtu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « têtu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « têtu »
Citations contenant le mot « têtu »
-
Rien de plus têtu, rien de plus tenace que l'espoir, surtout s'il est infondé., l'espoir est un chiendent.
Lydie Salvayre — Pas pleurer -
Il faut être têtu dans cette triste vie. Si l'on écoutait l'avis de tout le monde, on ne ferait jamais rien. Même pas de sottises
Alain Grandbois — Avant le chaos -
L'homme est aussi un microbe têtu.
Jean Giono — Le hussard sur le toit -
Les femmes acceptent aisément les idées nouvelles car elles sont ignorantes ; elles les répandent facilement, parce qu'elles sont légères ; elles les soutiennent longtemps, parce qu'elles sont têtues.
J.A. de Ségur — Les Femmes
Traductions du mot « têtu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stubborn |
| Espagnol | terco |
| Italien | testardo |
| Allemand | stur |
| Chinois | 顽固 |
| Arabe | عنيد |
| Portugais | teimoso |
| Russe | упрямый |
| Japonais | 頑固な |
| Basque | stubborn |
| Corse | terzu |