Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « têtu »
Têtu
Sommaire
Définitions de « têtu »
Trésor de la Langue Française informatisé
TÊTU, -UE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
têtu \tɛ.ty\ ou \te.ty\ masculin (pour une femme, on dit : têtue)
-
Personnage obstiné.
- Le têtu n’écoute que lui-même ; il manque de docilité. — (Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718)
- J’ai eu tort d’avoir refusé de croire que tu as été un trouble-fête et un têtu, dès le premier jour de notre rencontre. — (Antoine A. Raphael, La Maison De Nini, 2007)
Adjectif - français
têtu \tɛ.ty\ ou \te.ty\
-
Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
- Vous êtes tellement têtu qu’on ne peut pas vous déconseiller. — (Li Feng, L’emploi adverbial des verbes de qualité et des homonymes en chinois moderne, 2001)
Nom commun - français
têtue \tɛ.ty\ ou \te.ty\ féminin (pour un homme, on dit : têtu)
-
Femme obstinée.
- Ne fais pas la têtue. Je désire que tu y prennes plaisir. — (Robin Hobb, Prisons d'eau et de bois, volume 5, Éditions Flammarion, 2005)
- C’était une taiseuse, Marie, et une têtue qui n’avouait jamais ce qu’elle voulait cacher. — (Hubert de Maximy, Le bâtard du bois noir, volume 5, Éditions Archipel, 2008)
Nom commun 2 - français
têtu \tɛ.ty\ ou \te.ty\ masculin
- Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières.
- Nom vulgaire du chabot, poisson à grosse tête, du genre Cottus.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui est opiniâtre, obstiné, qui est étroitement attaché à ses opinions, à sa volonté, et n'en veut pas démordre. C'est un homme têtu qui ne veut rien entendre.
TÊTU s'emploie comme nom masculin en termes d'Arts et désigne un Marteau à tête carrée qui sert à abattre la pierre près des arêtes.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a une tête, sens aujourd'hui inusité.
Ayant d'abord été battu Par le chien triplement têtu
, Scarron, Virg. VI. -
2 Fig. Qui est tellement attaché à ses idées qu'il n'écoute rien.
Les filles sont quelquefois un peu têtues
, Molière, Méd. m. lui, III, 7.On eut beau lui remontrer que les usages avaient changé ; l'Ingénu était têtu, car il était Breton et Huron
, Voltaire, l'Ingénu, 4.Il [d'Alembert] est têtu comme une mule ; il est tout plein d'esprit, il a toutes sortes d'esprit, il est gai, il est charmant
, Voltaire, Lett. Thiriot, 11 août 1760.L'âne est lent, indocile et têtu
, Buffon, âne.Substantivement. C'est un grand têtu. Cet enfant est un petit têtu. Une petite têtue. Je n'aime pas les têtus.
- 3S m. Marteau à tête carrée, avec lequel on abat la pierre, près des arêtes, pour la dégrossir : on s'en sert aussi pour assurer la pierre sur le mortier, quand on la pose.
- 4Espèce de poisson, le leuciscus jeses, dit aussi chevanne.
SYNONYME
TÊTU, ENTÊTÉ. Le têtu et l'entêté sont attachés à leur sens, et tellement livrés à leurs idées qu'ils n'écoutent rien ; mais le têtu l'est par nature, par caractère ; l'entêté l'est par accident, par suite d'une impression reçue, parce qu'il lui est arrivé de se laisser prévenir : aussi le défaut du têtu est irremédiable, tandis qu'on désabuse quelquefois l'entêté.
HISTORIQUE
XIIIe s. Jeunes, jolif, felons, testu Ne me priseront ung festu
, la Rose, 9215.
XIVe s. Il [les pastoureaux] depeçoient mariages, Et faisoient pluseurs domages ; Car fol estoient et testu
, Du Cange, pastorelli.
XVe s. Saule, Saule, trop es testu ; Dy pour quoy me guerroies tu ?
Mart. de Paul.
XVIe s. Ceulx qui ont à negocier avecques des femmes testues peuvent avoir essayé à quelle rage on les jecte quand on oppose à leur agitation le silence et la froideur
, Montaigne, III, 144.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TÊTU, s. m. (Maçonnerie.) outil de maçon qui sert à démolir les anciens ouvrages de maçonnerie. C’est une espece de gros marteau, dont la tête qui est fort large par un bout, se termine en pointe par l’autre extrémité ; le manche qui est de bois est long & fort à proportion, ordinairement de plus de vingt pouces de longueur. Le têtu à arrête, qui sert aussi aux maçons pour la démolition des bâtimens, est propre à briser & rompre les pierres qui sont trop dures, & qui resistent au têtu commun ; c’est une espece de masse de fer, dont les deux bouts, qui chacun se séparent en deux coins, en forme de dents, sont tranchans & fort acerés ; il n’a guere que huit à dix pouces de longueur, mais il est fort épais ; son manche est plus long qu’au têtu ordinaire, pour lui donner plus de coup. Le têtu à limosin, qu’on nomme aussi un gurlet, tient des deux têtus dont on vient de parler ; il a la tête fendue d’un côté, comme le têtu à arrête, & est pointu de l’autre, comme le têtu commun. (D. J.)
Étymologie de « têtu »
Tête ; wallon, chestou, tiestou ; provenç. tastug.
- De tête.
Phonétique du mot « têtu »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
têtu | tɛty | |
têtue | tɛty |
Citations contenant le mot « têtu »
-
Rien de plus têtu, rien de plus tenace que l'espoir, surtout s'il est infondé., l'espoir est un chiendent. De Lydie Salvayre / Pas pleurer
-
L'homme est aussi un microbe têtu. De Jean Giono / Le hussard sur le toit
-
Les femmes acceptent aisément les idées nouvelles car elles sont ignorantes ; elles les répandent facilement, parce qu'elles sont légères ; elles les soutiennent longtemps, parce qu'elles sont têtues. De J.A. de Ségur / Les Femmes
-
Il faut être têtu dans cette triste vie. Si l'on écoutait l'avis de tout le monde, on ne ferait jamais rien. Même pas de sottises De Alain Grandbois / Avant le chaos
Images d'illustration du mot « têtu »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Zach Vessels via Unsplash
-
Photo de Ksenia Makagonova via Unsplash
-
Photo de James Fuller via Unsplash
-
Photo de Vidar Nordli-Mathisen via Unsplash
-
Photo de sultan esra şahin via Unsplash
-
Photo de Emma Frances Logan via Unsplash
Traductions du mot « têtu »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | stubborn |
Espagnol | terco |
Italien | testardo |
Allemand | stur |
Chinois | 顽固 |
Arabe | عنيد |
Portugais | teimoso |
Russe | упрямый |
Japonais | 頑固な |
Basque | stubborn |
Corse | terzu |