Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hardi »
Hardi
[ardi]
Définitions de « hardi »
Hardi - Interjection
- Hardi — définition française (sens 1, interjection)
-
Interjection utilisée pour encourager ou stimuler à l'action.
Là, hardi ! Tâche à faire un effort généreuxEn le tuant, tandis qu’il tourne le derrière.
Hardi - Adjectif
- Hardi — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui manifeste une audace notable, caractérisée par l'absence de peur ou par une grande détermination.
Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes.
-
Se dit d'actes ou de propos exprimés avec audace.
Semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux vigoureux et bondissants.
- (Spécifiquement) Qualifie ce qui présente un caractère risqué ou difficile à défendre, notamment en matière de doctrines ou d'idées.
-
Caractérisé par un comportement impudent ou effronté.
Voilà un drôle bien hardi. Hardi comme un page. Un hardi coquin. Cette fille a l’air hardi.
- Employé pour qualifier des œuvres littéraires ou des spectacles présentant un caractère osé, susceptible de heurter la bienséance.
-
Désigne une réalisation en art ou en littérature audacieusement conçue, témoignant d'une innovation et d'une originalité libérées des contraintes conventionnelles.
Il fallait que la scène [dans l’Orphelin de la Chine] fût dans une salle de Confucius […] que tout fût neuf et hardi, que rien ne se ressentît de ces misérables bienséances françaises […]
- (Fauconnerie) Désigne un faucon qui montre un intérêt marqué pour la chasse.
- (Héraldique) Qualifie le coq représenté avec la patte droite levée, en posture d'attaque.
-
(En architecture) Qualifie les structures qui allient massivité à élégance et légèreté, souvent par leur conception audacieuse.
Les cathédrales gothiques sont hardies. Un clocher hardi. Un escalier hardi.
Expressions liées
- Air, caractère hardi
- C'est un hardi joueur être hardi au jeu
- Ce chirurgien a la main hardie
- Ce musicien a le jeu hardi
- Cela est bien hardi
- Chutes hardies
- Coq hardi (coq représenté une patte levée, le bec ouvert.)
- Hardi les gars!
- Hardi petit!
- Hardi(e) comme un page
- Hypothèse, paradoxe hardi(e)
- Image, métaphore hardie
- Nation hardie
- Promontoire hardi
- Scène hardie
- Un décolleté hardi
- Une femme hardie
Étymologie de « hardi »
Du provençal ardit et de l'italien ardito. « Hardi » est le participe du verbe hardir, devenu enhardir en français moderne. Hardir correspond à l'ancien haut allemand hartjan (endurcir, rendre fort), dérivé de l'ancien haut allemand harti (dur pour les choses, fort ou hardi pour les personnes). Selon la loi de Grimm, harti est directement lié au sanskrit kratu (celui qui achève, puissance), équivalent au grec ϰρατὺς (fort).Usage du mot « hardi »
Évolution historique de l’usage du mot « hardi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hardi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hardi »
Antonymes de « hardi »
Citations contenant le mot « hardi »
-
Dormir, rêver peut-être, seul moyen d'ignorer hardiment les limites du temps.
Marguerite Andersen — Courts métrages et instantanés -
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.
Jean de Sponde — Premier recueil de poésie -
Il y a peu d’hommes méchants, mais nous sommes insuffisamment intelligents et hardis, sans doute par manque d’amour.
Abbé Pierre — La révolution est-elle pourrie ? 1947 -
Il faut être hardi pour devenir heureux.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Osez prendre un plus grand essor : un tour d’imagination un peu hardi nous ouvre souvent des chemins pleins de lumière.
Vauvenargues — Réflexion sur divers sujets, 1746 -
L'esprit nous sert quelquefois à faire hardiment des sottises.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
L'innocence est souvent plus hardie que le vice n'est entreprenant.
Charles Pinot Duclos — Les Confessions du comte de *** -
L’imprimerie a été faite pour dire hardiment toutes les contradictions de l’esprit humain.
Xavier Doudan — Lettre - 27 Novembre 1842
Traductions du mot « hardi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | daring |
| Espagnol | atrevido |
| Italien | audace |
| Allemand | gewagt |
| Chinois | 大胆 |
| Arabe | جرأة |
| Portugais | ousadia |
| Russe | отважный |
| Japonais | 大胆 |
| Basque | ausartenak |
| Corse | audacciu |