Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « involontaire »
Involontaire
[ɛ̃vɔlɔ̃tɛr]
Définitions de « involontaire »
Involontaire - Adjectif
- Involontaire — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui se produit ou s'effectue sans intervention de la volonté.
Expressions liées
- Attitude involontaire de mépris
- Battements, contractions involontaires du cœur
- Cri involontaire de frayeur
- Geste involontaire de recul
-
Homicide involontaire (fait de donner la mort sans intention de la donner.)
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
— Benjamin Franklin
Étymologie de « involontaire »
Du latin involuntarius, composé de in… 1, et voluntarius (volontaire).Usage du mot « involontaire »
Évolution historique de l’usage du mot « involontaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « involontaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « involontaire »
Antonymes de « involontaire »
Citations contenant le mot « involontaire »
-
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
Tony Mayer -
Malheur involontaire disparaît de lui-même.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
La haine que l'on porte aux grands est, de la part du peuple, un hommage involontaire.
Charles Dickens — Le marquis de Saint-Evremont -
L’on n’aime bien qu’une seule fois, c’est la première ; les amours qui suivent sont moins involontaires.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Jusqu’à présent toute grande philosophie fut la confession de son auteur, une sorte de mémoires involontaires.
Friedrich Nietzsche — Par-delà le Bien et le Mal -
La concupiscence et la force sont les sources de toutes nos actions. La concupiscence fait les volontaires, la force les involontaires.
Blaise Pascal — Pensées sur la religion -
Après le décès accidentel d’un moniteur de parapente et d’un vacancier qui faisait un baptême de l’air mardi 14 juillet, le Parquet a ouvert une enquête pour homicide involontaire.
Le Messager — Une enquête pour homicide involontaire ouverte après le décès de deux hommes en parapente à La Chapelle-d’Abondance - Le Messager -
Deux policiers ayant mené le contrôle routier qui s'est terminé par la mort du livreur Cédric Chouviat en janvier à Paris ont été mis en examen pour "homicide involontaire", a appris l'AFP jeudi de source judiciaire, confirmant une information de franceinfo.
Courrier picard — Mort de Cédric Chouviat: deux policiers mis en examen pour "homicide involontaire"
Traductions du mot « involontaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | involuntary |
| Espagnol | involuntario |
| Italien | involontario |
| Allemand | unfreiwillig |
| Chinois | 非自愿 |
| Arabe | لا إرادي |
| Portugais | involuntário |
| Russe | непроизвольный |
| Japonais | 不随意 |
| Basque | nahigabeko |
| Corse | involuntaria |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de involontaire sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « involontaire » (17)