Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capricieux »
Capricieux
[kaprisjø]
Définitions de « capricieux »
Capricieux - Adjectif
-
Qui manifeste des désirs ou des exigences soudains et souvent changeants, sans raison apparente.
Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.
— Louis Pergaud, Un satyre -
Se comportant de manière imprévisible ou changeante, difficile à anticiper.
Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire.
— Pascal Bacuez, De Zanzibar à Kilwa : relations conflictuelles en pays swahili -
(D'un mécanisme ou système) Fonctionnant de manière irrégulière ou intermittente.
Dehors la neige fondait, et les insolubles accords de septième de dominante mêlaient leurs harmoniques au chant du ruissellement universel : tout un bruissement ponctué par le rythme capricieux des gouttières.
— Christian Doumet, La méthode Flaming
Capricieux - Nom commun
-
Qui est sujet à des changements soudains d'humeur ou de comportement sans raison apparente.
Calixte n'est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu'il est.
— Hugo Claus, Théâtre complet
Expressions liées
- Ce cheval est capricieux, cette mule est capricieuse
- Courbe, ligne capricieuse
- Dessin capricieux
- Enfant capricieux, femme capricieuse
- Humeur capricieuse
Étymologie de « capricieux »
Du italien capriccioso, dérivé de capriccio (caprice), et de l'espagnol caprichoso. En français, il dérive de caprice avec le suffixe -eux à la fin du XVIe siècle.Usage du mot « capricieux »
Évolution historique de l’usage du mot « capricieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capricieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capricieux »
Antonymes de « capricieux »
Citations contenant le mot « capricieux »
-
Enfant capricieux, Dieu s'offre le monde, s'en amuse un jour ou deux et l'oublie tout aussitôt dans son grand coffre à jouets qu'est l'univers.
Romano Celli — Petites Miettes de Dieu -
L'adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l'adolescence.
J-Léopold Gagner — L'Aurore de la victoire -
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.
Honoré de Balzac — Physiologie du mariage -
"Economiquement, ça se passe bien", souligne Philippe Picard, responsable de l'association de développement de l'apiculture provençale (Adapi). Cependant, dans cette région écrasée par le soleil à l'été, les apiculteurs se savent à la merci du climat. Ce dernier se fait de plus en plus "capricieux", euphémise M. Picard : "Plus un printemps ne se passe comme le précédent".
Courrier picard — La ruée vers la lavande de millions d'abeilles -
C'est capricieux le bonheur. Ça demande, exige beaucoup pour ce que ça donne.
Robert Lalonde — La Belle Epouvante -
La vie ne donne pas ce qu'en attendent les enfants capricieux, mais seulement ce que lui arrachent les courageux et les audacieux.
M. Sahikov-Chtchedrine -
La Loire est un fleuve capricieux et la navigation nécessite toute l’attention de Denis. « Il y a des courants, des tourbillons comme là, à la confluence de la Vienne et de la Loire où la profondeur atteint 4,50 m, alors qu’ailleurs elle n’est que de 40 cm à un mètre ! » Très dangereux aussi, les bancs de sable. « Lors de grosses crues, ils sont immergés et peuvent se déplacer. On a vite fait de s’embourber. Ils sont d’ailleurs tout aussi dangereux pour les promeneurs : ils peuvent être déstabilisés par le courant et s’effondrer sous vos pieds, » prévient Denis. Bon, on oublie donc la balade pour fouler le beau sable blanc !
Magazine Tourisme et Patrimoine | Au fil de la Loire -
La prison C'est comme un long sommeil dont on voudrait sortir Un coma capricieux fait de noir, d'éclaircies La prison c'est le vide, le néant, l'amnésie C'est la nuit qui se traîne et ne veut pas finir.
Anonyme — Paroles de détenus
Traductions du mot « capricieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capricious |
| Espagnol | caprichoso |
| Italien | capriccioso |
| Allemand | launisch |
| Portugais | caprichoso |