La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battant »

Battant

[batɑ̃]
Ecouter

Définitions de « battant »

Battant - Adjectif

  • Se dit d'un élément capable de marquer le rythme par des coups répétés.

    Comme un véritable battant, le tambourineur fait résonner son instrument, marquant le rythme par des coups répétés et implacables.
    (Citation fictive)
  • (Pédologie) Désigne un sol qui, sous l'effet des précipitations, tend à se fragmenter et à former une croûte superficielle.

    Dans les forêts du massif central, le sol, véritable battant, s'émiette sous l'effet des pluies diluviennes, s'armorisant en une croûte superficielle impénétrable.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Concernant une porte ou un châssis devant les portes, doté du mécanisme permettant une fermeture automatique après ouverture.

    Dans un souffle d'air frais, la porte battante à l’entrée de l’immeuble se referma automatiquement derrière lui, témoignage silencieux d'un monde alliant modernité et fonctionnalité.
    (Citation fictive)
  • (Marine, Militaire) Caractérise un navire de guerre aménagé pour faciliter le maniement et l'utilisation de l'artillerie en son sein.

    Le HMS Victory, majestueux battant de la flotte britannique, est un monument naval exceptionnel, conçu pour optimiser le déploiement rapide et efficace de son artillerie redoutable.
    (Citation fictive)

Battant - Nom commun

  • (Menuiserie) Élément mobile d'une porte ou fenêtre, articulé par des charnières, se fermant sur le dormant.

    Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […].
    — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann
  • (Par extension) Panneaux mobiles d'une porte d'ascenseur s'ouvrant en s'écartant et se fermant en se rapprochant.

    Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s’ouvrent en même temps.
    — Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
  • (Marine) Dimension longitudinale du pavillon maritime flottant au vent à l'opposé du guindant.

    La silhouette du navire se dessinait à l'horizon, son pavillon flottant au gré du vent, offrant à la vue des marins le battant dans toute sa dimension longitudinale.
    (Citation fictive)
  • (Campanologie) Marteau pivotant frappant alternativement l'intérieur d'une cloche lors de son mouvement.

    Tout autour régnait une espèce de cloître ouvert, dans lequel était suspendue une cloche d’une forte dimension qu’on fait sonner en agitant le battant avec une corde, au lieu de donner la volée à l’énorme capsule de métal.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Argotique) Désigne familièrement l'estomac ou le ventre.

    Avec ça la peur, rien dans le battant depuis le matin…
    — Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire

Expressions liées

  • Aller tambour battant
  • Anche battante
  • Avoir l'air d'un chien battu
  • Battant neuf (flambant neuf)
    ... une étoffe fanée et déchirée ne me chagrine pas le moins du monde, si elle est belle; au contraire, ce qui est battant neuf me gêne...
    — Green, Journal
  • Battre atout, les atouts (faire tomber les atouts.)
  • Battre de l'aile (ne remuer qu'une seule aile avec des mouvements vifs et désordonnés.)
  • Battre des ailes (remuer vivement les deux ailes)
    La baignoire que j'ai donnée à mon oiseau est beaucoup trop étroite; il y peut tout juste entrer, mais une fois qu'il est là-dedans, il ne peut plus s'ébrouer et battre des ailes; ...
    — André Gide, Journal
  • Battre des cils, du pied
  • Battre des mains (frapper une main contre l'autre pour applaudir.)
    Liham et Adam sont aux petits soins avec Noa depuis le retour de leur maman avec leur sœur à la maison. Une adorable photo partagée par Vitaa montre la petite fille en train de battre des mains tandis que l'un de ses frères, sûrement le cadet, l'embrasse sur le haut du crâne avec tendresse. Leurs visages sont cachés par des cœurs, et leur mère, émue, commente : "Le rêve d'un grand frère...".
    — Magicmaman.com, Vitaa maman : allaitement, câlin avec son grand frère... De nouvelles photos de sa fille Noa - Magicmaman.com
  • Battre du tambour (faire résonner le tambour.)
    Selon lui, les officiels avaient tenté de recouvrir les fenêtres mais ont finalement renoncé. Un fan du SIPG a été photographié en train de battre du tambour à la fenêtre de sa chambre.
    — La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Foot: face au huis-clos, des fans chinois s’installent à l’hôtel pour voir le match - La République des Pyrénées.fr
  • Battre en arrière (faire machine arrière.)
  • Battre en retraite (se replier)
    ... « des canons! Amenez des canons! » Et puis tout à coup, les Bretons qui reculent, en laissant leurs morts et leurs blessés, sur le pont! Comment nous tirer de là? Comment battre en retraite sous la fusillade des remparts?
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Battre en ruine (même sens)
    ... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Battre froid à quelqu'un (lui manifester de la froideur)
  • Battre l'adversaire
  • Battre l'air (faire des mouvements rapides et désordonnés)
  • Battre l'eau (l'animal bat l'eau)
  • Battre l'enclume
  • Battre la breloque (donner le signal de rompre les rangs.)
  • Battre la campagne (divaguer.)
    Avec une nouveauté : signe des temps, l'apparition ici et là d'images d'éoliennes formant une sorte d'armée de fer qui brasse de l'air avec les bras. On peut regretter cette vision cervantesque, mais le programme n'y est pour rien. Alors oui, continuons à battre la campagne pour annoncer cette onzième saison que certains ne voient plus comme un événement, vu que nous n'avons pas cessé de nous mettre au vert depuis cet été. Sitôt la saison 10 officiellement terminée (moins d'unions pendant, plus de rebondissements après), il eut en effet été temps de laisser au repos les hommes et leurs terres.
    — RTL.fr, Isabelle Morini-Bosc : "Les candidats de 'L'amour est dans le pré' vont redécouvrir la vie à deux"
  • Battre la chamade (donner le signal de la reddition.)
    Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
    — Natasha Illum Berg, Un thé sur le divan bleu
  • Battre la charge
  • Battre la dèche (être dans la misère.)
  • Battre la mesure
    Cette nouvelle exposition « Battre la mesure du ciel » est l’occasion de rassembler des œuvres récentes de Tony Soulié sur le thème des fleurs, de la nature et du paysage.
    Tony Soulié fait battre la mesure du ciel
  • Battre la pâte
  • Battre la semelle
    Si l’été est synonyme de farniente et de douce oisiveté pour certains, d’autres ne comptent pas lever le pied et préfèrent s’adonner aux joies du sport. Et pas besoin de battre la semelle pour trouver les baskets avec lesquelles on fera la paire, la marque américaine Altra complète sa gamme Vanish et introduit aujourd’hui son nouveau modèle Vanish Tempo.
    — Men's UP, Une basket Altra pour mener la course haut le pied cet été
  • Battre le briquet
  • Battre le fer (le travailleur sur l'enclume, le forger.)
    ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Battre le fer quand il est chaud (agir au moment opportun)
    ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Battre le pavé
    Le Front Polisario, bousculé au plan diplomatique par le Maroc, qui multiplie ses actions, prévoit de battre le pavé des rues espagnoles, du 20 mai au 19 juin 2021. « Dans cette grande forme de solidarité, les différentes composantes de la société civile espagnole seraient vouées à la cause de notre peuple à la lumière de l’indifférence de la communauté internationale, et de la complicité du gouvernement central du royaume d’Espagne avec le Maroc », dénonce le Front Polisario.
    — Afrik, Sahara : « grande marche » du Polisario en Espagne
  • Battre le rappel
    Il était midi, j'entendais battre le rappel à la caserne d'infanterie pour aller à la soupe.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Battre le record de
    Pour la dernière journée du championnat de Nationale 2, Saint-Avé recevait le leader Chelles et l’équipe de Toulon. Les Avéens ont largement battu leur record de la saison avec 1 350 points grâce aux bonnes performances de l’ensemble de l’équipe. L’équipe après un match très serré termine 2e derrière Toulon et devant Chelles. Tout s’est joué sur la dernière barre de Tamiano Lemo (notre photo) qui tentait de battre le record de Bretagne de 181 kg à l’épaulé-jeté et qui échoua de peu. Cette belle performance permet à l’équipe fanion d’haltérophilie de se maintenir en Nationale 2.
    — Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Avé - À Saint-Avé, l’équipe fanion d’haltérophilie se maintient en Nationale 2
  • Battre le tambour, la grosse caisse (faire résonner le tambour, la grosse caisse en frappant avec les baguettes.)
  • Battre les buissons (les frapper pour en faire sortir le gibier.)
  • Battre les cartes (les mêler par des mouvements répétés de la main.)
  • Battre les oreilles
  • Battre pavillon
    Maintenant que le cap a été franchi, plus question de partir à l’abattée. Myriam compte bien battre pavillon Roude Léiw. Bien lui en a pris ! Après seulement quelques semaines de latence, une offre de secrétaire médicale lui parvient via une agence d’intérim. La place doit être comblée urgemment. Quelques jours en tant qu’intérimaire plus tard, elle paraphe un fixe. Retour aux sources ! « J’adore ce que je fais même si c’est dur. Les patients luxembourgeois sont un peu plus difficiles que les Belges (rires). Ils rouspètent un peu plus. »
    — Les Frontaliers, Myriam, secrétaire médicale : « En Belgique, on se fait couillonner ! » - Les Frontaliers
  • Battre quelqu'un jusqu'au sang
  • Battre quelqu'un à la course
  • Battre quelqu'un à plate couture
  • Battre sa coulpe
    Faire son « mea-culpa » n’a pas tout à fait le même sens que « battre sa coulpe » : la première formulation est investie du sen de « contrition » et de pardon conditionné à une pénitence, pas la seconde.
    — AgoraVox, Lutter contre la solastalgie - AgoraVox le média citoyen
  • Battre sa monnaie
  • Battre son plein (être à son comble, à son point culminant.)
    Forte mobilisation, ce jeudi, au moment de commencer les préparatifs de la fête de la Porchetta. C’est que, tout le week-end, la fête va battre son plein sous le chapiteau implanté sur le site du puits Saint-Michel. À partir d’aujourd’hui, 10 h, il sera possible de se procurer casse-croûte et barquettes et de se régaler !
    Festivités. Audun-le-Tiche : la porchetta sera la reine du week-end
  • Battre tous les records
    Warren Bondo a une confiance en lui et une insouciance que l’on retrouve dans son jeu. Utiles pour battre des records de précocité !  Le prodige a signé pro à 15 ans, dès la fin de sa première saison au centre de formation de l'ASNL et le voilà dans l’effectif de L2 avec le numéro 8 qu’il vient de choisir. « Je suis déjà entré dans l’histoire du club en devenant le plus jeune pro mais je ne veux pas m’arrêter là, je vais essayer de battre tous les records possibles ».
    Sport | Warren Bondo bat les records de précocité à l’ASNL !
  • Battre un enfant, un animal
  • Battre un entrechat
  • Battre un record
    Nous en étions arrivés à consulter davantage les baromètres, les thermomètres, comme si nous faisions quelque ascension et tentions de battre un record d'altitude.
    — Giraudoux, Bella
  • Battre un tapis (en chasser la poussière.)
  • Battre un terrain
  • Battre à l'unisson, de joie
  • Chemin(s), sentier(s) battu(s)
  • Cœur battant, paupières battantes
  • La fête bat son plein
    Vers 3 heures du matin au 19 rue Jean Giraudoux, la fête bat son plein dans cet appartement avec terrasse situé au 7ème étage. Le jeune homme est encore peu plus haut sur une deuxième terrasse d’environ 15m2 à laquelle on accède par une échelle. L’endroit est protégé d’un garde-corps. La victime est apparemment passé par dessus et a ensuite marché sur une vitre recouvrant un puits de lumière. Elle a cédé sous son poids. L’homme a fait une chute de huit étages.
    — leparisien.fr, Un puits de lumière se brise à Paris : il meurt en chutant de huit étages - Le Parisien
  • La mer bat la côte
  • La mer bat son plein
  • La pluie bat la fenêtre
  • Le cœur bat (le cœur est animé de battements violents et irréguliers provoqués par une émotion.)
    Puis les cris de l’exagération, au mélodrame, qui couvrent les applaudissements de ces quelques hommes qui, plus heureusement ou plus malheureusement organisés que les autres, sentent que les passions sont les mêmes au quinzième qu’au dix-neuvième siècle, et que le cœur bat d’un sang aussi chaud sous un frac de drap que sous un corselet d’acier.
    — Alexandre Dumas, Antony
  • Le cœur, le pouls bat
  • Le tambour bat (le tambour retentit.)
    Tout à coup le tambour battit la charge
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Mener tambour battant ou mener battant (poursuivre l'ennemi sans relâche)
  • Métier battant (métier qui fonctionne, qui est en activité)
    On possède actuellement en France les plus belles manufactures de soieries et de draps qu'il y ait au monde : peut-être les doit-on aux sages encouragements de Colbert. Il avança 2 000 francs aux manufacturiers par chaque métier battant; ...
    — Say, Traité d'économie politique
  • Ouvrir à deux battants
  • Porte battante (porte qui se referme d'elle-même.)
    Une fois franchie la porte battante menant au lycée, une autre classe UPE2A accueille des adolescents de niveau seconde. Ils y font 15 heures de français par semaine, de l’histoire et des maths et sont parfois intégrés pour quelques cours ailleurs au lycée. Dans un coin, deux élèves apprennent à présenter un document avec la prof d’histoire-géo. Quatre Ukrainiens, une Géorgienne et un Sud-Africain, nouvellement arrivés, sont regroupés. L’enseignante les fait travailler sur la compréhension d’un texte.
    — Le Figaro Etudiant, «C’est difficile d’apprendre le français»: des collégiens et lycéens ukrainiens s’adaptent à leur nouveau quotidien - Le Figaro Etudiant
  • S'arrêter, cesser de battre
  • S'en battre l'œil (être tout à fait indifférent à quelque chose.)
  • Se battre comme un lion
  • Se battre les flancs
  • Se battre à coups de
  • Se battre à l'épée, se battre en duel
  • Se faire battre par quelqu'un
  • Tambour battant (vivement, avec rapidité)
    Dans une circonstance analogue, saint Ignace avait conduit l'affaire tambour battant.
    — Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France
  • À l'heure battante (à l'heure précise.)

Étymologie de « battant »

Participe présent du verbe battre. Battre. Battant ferant est une locution pléonastique, puisque ferir veut dire battre.

Usage du mot « battant »

Évolution historique de l’usage du mot « battant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « battant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « battant »

Antonymes de « battant »

Citations contenant le mot « battant »

  • L'espoir est une cloche sans battant, dont la corde est aux mains de l'ignorance.
    André Blanchard — Glossaire incongru
  • Il n'importe que la cloche ait quelque défaut, pourvu que le battant soit bon.
    Pierre de Brantôme
  • Tu n’obtiens jamais assez en te battant, tu obtiens l’inattendu en étant plus conciliant.
    Lawrence G. Lovasik — The Hidden Power of Kindness
  • Les jours sont faits pour sonner l'un après l'autre comme une volée de cloches. C'est le coeur de l'homme qui leur sert de battant. Si le coeur n'y est pas, les jours sont tristes.
    Louis Caron — La Corne de brume
  • Les lourdes portes de l'oubli se referment mais des lambeaux de souvenirs s'agrippent aux battants.
    Jacques Lamarche — Eurydice
  • Moi, je me sentis soudain un peu troublé, le cœur battant, la gorge serrée. Je voyais les yeux de Mme Sablé s'alourdir, sa bouche se crisper, sa poitrine haleter. Au bout de dix minutes, elle dormait.
    Gui de Maupassant — Le Horla

Traductions du mot « battant »

Langue Traduction
Anglais leaf
Espagnol luchador
Italien battente
Allemand flügel
Portugais lutador
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.