Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immobile »
Immobile
Sommaire
- Définitions de « immobile »
- Étymologie de « immobile »
- Phonétique de « immobile »
- Citations contenant le mot « immobile »
- Images d'illustration du mot « immobile »
- Traductions du mot « immobile »
- Synonymes de « immobile »
- Antonymes de « immobile »
- Combien de points fait le mot immobile au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | immobile | immobiles |
Définitions de « immobile »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMMOBILE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
immobile \i.mɔ.bil\ masculin et féminin identiques
- Qui ne se meut pas.
- On a cru longtemps que la terre était immobile.
- Demeurer immobile comme une statue.
-
(Figuré) Inébranlable.
- à cette nouvelle, loin de s’affliger, il est resté calme et immobile.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile. Demeurer immobile comme une statue. Il signifie figurément Qui reste inébranlable. À cette nouvelle, loin de s'affliger, il est resté calme et immobile.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile.
Le temps, cette image mobile De l'immobile éternité
, Rousseau J.-B. Odes, III, 2.Par exagération. Qui se meut très peu ou beaucoup moins qu'à l'ordinaire.
Au premier bruit de ce funeste accident [la mort de Judas Machabée], toutes les villes de Judée furent émues; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants; ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles
, Fléchier, Turenne.Tout le camp immobile L'écoute avec frayeur et regarde Eriphile
, Racine, Iphig. v, 6.Il fallut s'arrêter, et la rame inutile Fatigua vainement une mer immobile
, Racine, ib. I, 1.Madame, je me rais et demeure immobile
, Racine, ib. HI, 5.Lorsque d'un saint respect tous les Persans touchés N'osent lever leurs fronts à la terre attachés, Lui, fièrement assis et la tête immobile…
, Racine, Esth. II, 1.On voit les chefs défier à un combat singulier les chefs ennemis; on les voit s'avancer hors des rangs, et combattre aux yeux des deux armées, spectatrices immobiles
, Voltaire, Mœurs, 6.Terme de botanique. Anthères immobiles, celles qui sont attachées solidement au filet.
-
2 Fig. Ferme, inébranlable. A cette nouvelle, loin de s'affliger, il est resté calme et immobile. Immobile à leurs coups, en lui-même.
Il [Pompée] rappelle Ce qu'eut de beau sa vie et ce qu'on dira d'elle
, Corneille, Pomp. II, 2. -
3 Substantivement. Ce qui est immobile.
Il n'y a que l'immobile qui soit immuable; la nature est éternelle, mais nous autres nous sommes d'hier
, Voltaire, Dict. phil. Coquilles.
HISTORIQUE
XIIIe s. De usant fit realité, D'immobil, mutabilité
, J. de Meung, Test. v. 381.
XIVe s. Toute chose par nature est immoble et immuable, et a par tous lieux une meisme puissance
, Oresme, Eth. 156. En tel endroit ou tel point immobile
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
XVIe s. La raison nous ordonne… ne se planter comme un colosse immobile et impassible
, Montaigne, I, 339. Or' il reve immobile, et or' il se destourne
, Desportes, Roland furieux.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
IMMOBILE, adj. (Gramm.) qui ne se meut point ; il se dit au simple & au figuré. La frayeur le saisit, il reste immobile. L’immobilité de l’apathie stoïcienne n’étoit qu’apparente. Le philosophe souffroit comme un autre homme, mais il gardoit, malgré la douleur, le maintien ferme & tranquille d’un homme qui ne souffre pas. Le stoïcisme pratique caractérisoit donc des ames d’une trempe bien extraordinaire ! Qu’est-ce qui pourroit émouvoir un homme, dont les plus violentes tortures n’ébranlent pas l’immobilité ? Que seroit-ce qu’une société d’hommes aussi maîtres d’eux-mêmes ? Nous ressemblons à ce duvet que l’haleine de l’air détache des plantes, & fait voltiger dans l’espace à son gré, sans qu’on puisse deviner ce qu’il va devenir, quelle route il suivra, où il pourra se fixer ; si un rien l’arrête, un rien le sépare & l’emporte. Un stoïcien est un rocher qui demeure immobile à l’endroit où la nature l’a placé ; ni le trouble de l’air, ni le mouvement des eaux, ni la secousse de la terre, ne l’ébranleront point.
Étymologie de « immobile »
- Du latin immōbĭlis.
Provenç. immoble ; espagn. inmoble ; ital. immobile ; du lat. immobilis, de in, négatif, et mobilis, meuble, mobile. En ancien français, la forme régulière, celle qui reproduit l'accent latin, est immoble, d'où immeuble.
Phonétique du mot « immobile »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
immobile | imɔbil |
Citations contenant le mot « immobile »
-
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas. De Jacques Chaban-Delmas ,
-
Le Temps est l’image mobile de l’éternité immobile. De Platon ,
-
Quand on reste immobile, la peur pousse mieux. De Daniel Picouly / L'enfant léopard ,
-
L'immobile, c'est l'inexorable. De Victor Hugo / L'Homme qui rit ,
-
Dans un environnement qui change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile. De Jacques Chirac / Une nouvelle France ,
-
L’attente est une chose complexe. On parcourt de très grandes distances, tout en restant parfaitement immobile. De Grazyna Jagielska / Amour de pierre ,
-
La pandémie a ainsi créé une opportunité aux créateurs de démontrer leurs capacités d’innovation et de créativité et de fournir un certain nombre d’inventions et de productions scientifiques dans divers domaines notamment dans le sport qui a vu naître le kayak immobile permettant aux athlètes de rester en contact constant avec leur activité préférée. MAP Express, Le kayak immobile, une invention marocaine en plein confinement | MAP Express MAP Express
-
Tant d'énergie est dépensée pour que tout soit bien immobile. De Bernard Werber / La révolution des fourmis ,
-
Le bonheur n’est jamais immobile ; le bonheur c’est le répit dans l’inquiétude. De André Maurois / Climats ,
-
Le sommeil est une petite mort. Une minuscule échappée sur le grand lit immobile du néant. De Rachel Fontane / Black Magic ,
-
Comme l'ombre de mon aiguille, la vie passe ainsi, tout en semblant immobile. De Anonyme / Inscription latine gravée sur un cadran solaire ,
-
Le temps est immobile. Simplement, c'est nous qui nous déplaçons dans une mauvaise direction. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées ,
-
Nous avons peut-être une leçon à entendre de la présence muette et immobile des objets. De Roger-Pol Droit / Dernière nouvelles des choses ,
-
Demeurer immobile, à écouter... c'est la tranquillité de l'axe au centre de la roue... De Charles Morgan / Fontaine ,
-
Dieu est une pensée qui rend courbe ce qui est droit, fait tourner ce qui est immobile. De Friedrich Nietzsche ,
-
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas. De Jacques Chaban-Delmas ,
-
Le Temps est l’image mobile de l’éternité immobile. De Platon ,
-
Quand on reste immobile, la peur pousse mieux. De Daniel Picouly / L'enfant léopard ,
-
L'immobile, c'est l'inexorable. De Victor Hugo / L'Homme qui rit ,
-
Dans un environnement qui change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile. De Jacques Chirac / Une nouvelle France ,
Images d'illustration du mot « immobile »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jaël Vallée via Unsplash
Traductions du mot « immobile »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | still |
Espagnol | inmóvil |
Italien | immobile |
Allemand | bewegungslos |
Chinois | 一动不动 |
Arabe | بلا حراك |
Portugais | imóvel |
Russe | неподвижный |
Japonais | 動かない |
Basque | geldi |
Corse | immobile |
Synonymes de « immobile »
Source : synonymes de immobile sur lebonsynonyme.frAntonymes de « immobile »
Combien de points fait le mot immobile au Scrabble ?
Nombre de points du mot immobile au scrabble : 14 points