La langue française

Coléreux

Définitions du mot « coléreux »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLÉREUX, EUSE, adj.

A.−
1. [En parlant d'une pers.] Prompt à se mettre en colère :
1. Alain Chartier, le coléreux poète, s'indigne contre la pusillanimité de ceux qui osent se demander « comment l'état de choses tournera, s'il faut cacher, préserver et enfouir ou faire transporter en d'autres pays nos réserves ». Morand, Excursions immobiles,1944, p. 27.
Emploi subst. :
2. Elle [Irène] soignait son père, un vieux coléreux qui rossait les domestiques et distribuait des pièces de cent sous aux cocottes, lesquelles l'appelaient papa. Morand, Lewis et Irène,1924, p. 112.
[Le déterminé est un subst. coll.] En colère. Une foule coléreuse (E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 780).
P. méton. :
3. ... c'est une étoile de rues coléreuses, malgré l'oasis proche des Buttes-Chaumont et la descente pacifique entre des chantiers de camionneurs et des murs d'hôpital vers les plans d'eau du canal Saint-Martin. Comme il y a presque toujours des réunions syndicales avenue Mathurin-Moreau en haut des escaliers du numéro 8 et au fond de l'impasse du 33 de la rue Grange-aux-Belles, et qu'on est aux confins des quartiers les plus ardents de Paris depuis les coups de fusil et les cris de la Commune, on y trouve des paquets bleus d'agents à la sortie du métro Combat, ... Nizan, La Conspiration,1938, p. 206.
2. [En parlant d'un trait de son caractère ou de son comportement] Qui dénote la colère. Tempérament coléreux, humeur coléreuse.
a) [Sur le plan physique] Air, état, ton coléreux; voix coléreuse; menaces coléreuses.
b) [Sur le plan moral] Âme, excitation, inquiétude, jalousie, joie coléreuse.
c) P. méton. Bouches, larmes coléreuses.
PSYCHOL. Manie coléreuse. Forme de manie caractérisée par l'alternance d'états de dépression et d'excitation psychiques (Méd. Biol. t. 2 1971, s.v. manie).
B.− P. anal.
1. [En parlant d'un animal] Deux ou trois poules, piailleuses, coléreuses, stupides (Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 446).
2. [En parlant d'un inanimé concr.] De petits obus coléreux (Genevoix, Nuits de guerre,1917, p. 62).L'usine (...) coléreuse, rageante, avec des explosions brusques de vapeur (Cendrars, Les Confessions de Dan Yack,1929, p. 160).
Rem. Le xixes. préfère colère* (adj.) à coléreux considéré comme incorrect. Cf. L. Platt, Dict. critique et raisonné du lang. vicieux ou réputé vicieux, 1835, p. 90; J.-F. Rolland, Dict. du mauvais langage, 1813, p. 40; J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, 1807, p. 48.
Prononc. et Orth. : [kɔleʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1574 adj. « prompt à se mettre en colère » (R. Garnier, Cornelie, 152 ds Hug.); 1900 subst. (Colette, Claudine à l'école, p. 188); 2. 1580 adj. « qui marque la colère » (R. Garnier, Antigone, 543 ds Hug.). Dér. de colère*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 127.
DÉR.
Coléreusement, adv.[Caractérise le comportement de qqn] De manière coléreuse, avec colère. Il peut n'y avoir qu'une manière d'emmailloter les enfants, mais il y a cent façons de le faire, amoureusement ou coléreusement, de sorte qu'en restant dans la seule technique, on égalise des choses inégales (Traité de sociol.,1968, p. 416). [kɔleʀøzmɑ ̃]. 1reattest. 1863 (Goncourt, J., II, 14 févr. ds M. Fuchs, Lexique du Journal des Goncourt, Paris, 1912, p. 31); de coléreux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 140; Mots, t. 1. 1962, p. 133.

Wiktionnaire

Adjectif

coléreux \kɔ.le.ʁø\

  1. Qui est prompt à se mettre en colère.
    • Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — (Thierry Pfister, Les socialistes, Albin Michel, 1977)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLÉREUX, EUSE. adj.
Qui est prompt à se mettre en colère. Il est familier.

Étymologie de « coléreux »

(Date à préciser) Dérivé de colère avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coléreux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coléreux kɔlerø

Évolution historique de l’usage du mot « coléreux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coléreux »

  • La porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye a-t-elle reçu un texto coléreux du Premier ministre Edouard Philippe, comme l’affirmait Le Parisien jeudi 11 mai 2020 ? Invitée de Franceinfo, la femme politique a répondu à la question. Femme Actuelle, "Tue-moi ça" : Sibeth Ndiaye a-t-elle vraiment reçu ce sms d’Edouard Philippe ? Elle répond : Femme Actuelle Le MAG
  • Au fils des heures et des lectures des auditions des différents témoins, Dimitri apparaît « comme gentil », une personne avec qui l'on pouvait avoir « de profondes discussions ». Un autre côté, plus sombre, survient avec les termes de « coléreux », « bagarreur notamment sous l'emprise de l'alcool lors de soirée ». « Êtes-vous impulsif ? », demande à plusieurs reprises la présidente. « Non », lâche laconiquement l'accusé capable de quitter son travail à la moindre contrariété, ou après une altercation avec son responsable au bout de deux jours de travail. leparisien.fr, Meurtre de Mark Chenaye : l’impulsivité de l’accusé au cœur des débats aux assises - Le Parisien
  • Il faut que les enfants, chez qui nous avons constaté des troubles psychologiques, puissent sortir à l’extérieur. Nous parlons de troubles de sommeil, anxiété, énurésie nocturne ou encore des régressions du langage. Des enfants sont devenus coléreux, car ils sont confinés entre quatre murs. , Coronavirus et confinement : Vers un «retour à la normale» de la couverture vaccinale au Maroc

Images d'illustration du mot « coléreux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coléreux »

Langue Traduction
Anglais angry
Espagnol enojado
Italien arrabbiato
Allemand wütend
Chinois 愤怒
Arabe غاضب
Portugais bravo
Russe сердитый
Japonais 怒り
Basque haserre
Corse arraggiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coléreux »

Source : synonymes de coléreux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « coléreux »

Coléreux

Retour au sommaire ➦

Partager