Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frénétique »
Frénétique
[frenetik]
Définitions de « frénétique »
Frénétique - Adjectif
-
Qui manifeste une extrême agitation ou passion, similaire à la frénésie.
Bien des fois, comprenant à ses cris frénétiques qu'elle avait faim, nous portions un morceau de viande à sa bouche, et au moment où elle allait le saisir entre les dents, nous le lui soustrayâmes pour le lui mettre entre ses mains ; […].
— Docteur Crommelinck, « Du traitement des phrénopathies » -
Exprime des émotions ou actions très intenses et exaltées.
Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition.
— Victor Serge, Portrait de Staline -1940 -
(Figuré) Réalisé avec un zèle et une ardeur exceptionnels.
Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n'ébranlaient pas sa constance.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
Frénétique - Nom commun
-
Qui est marqué par une extrême agitation ou excitation, souvent de manière excessive ou violente.
Ce ne fut pas un de ces coups désespérés qu’un frénétique frappe corps à corps, poussé par la vengeance ou le fanatisme, et se dévouant lui-même à une mort certaine.
— Pierre Marie Desmaret, Témoignages historiques ou 15 ans de haute police sous Napoléon
Expressions liées
- Délire, fièvre frénétique
- Une clameur frénétique
- Une extase, une passion frénétique
- Une étreinte frénétique
Étymologie de « frénétique »
Du latin phreneticus, également présent en provençal comme frenetic et en espagnol et italien comme frenetico. Voir également frénésie.Usage du mot « frénétique »
Évolution historique de l’usage du mot « frénétique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frénétique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frénétique »
Antonymes de « frénétique »
Citations contenant le mot « frénétique »
-
L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
Guy de Maupassant — Sur l’eau -
Rien ne tue plus sûrement la pensée, la créativité, le rêve, la lucidité ou le délire que le travail intensif, l'efficience, l'amour frénétique du gain, la course au profit et aux boulots profitables.
Jacques Sternberg — Vivre en survivant -
La sonnette frénétique au moment de l'élévation : Dieu entre en gare.
Carlo Rim -
Qualifiées de centennale par les services de Météo France, les intempéries qui ont frappé Ajaccio jeudi inquiètent. Pour de nombreuses personnes, les inondations qu’elles ont provoquées sont dues à une urbanisation frénétique de la cité impériale.
France 3 Corse ViaStella — Une urbanisation trop dense à l’origine des inondations à Ajaccio ? -
Le goût frénétique de l'homme pour toutes les substances saines ou dangereuses, qui exaltent sa personnalité, témoigne de sa grandeur. Il aspire toujours à réchauffer ses espérances et à s'élever vers l'infini.
Charles Baudelaire — Du Vin et du haschich -
Une brune frénétique aux cheveux droits, en fichu jaune, venue telle quelle, en automobile, d’une place voisine.
Colette — Naissance du jour
Traductions du mot « frénétique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frantic |
| Espagnol | frenético |
| Italien | frenetico |
| Allemand | hektisch |
| Chinois | 疯狂的 |
| Arabe | محمومة |
| Portugais | frenético |
| Russe | неистовый |
| Japonais | 必死の |
| Basque | frenet |
| Corse | frenetica |