La langue française

Quiet, quiète

Sommaire

  • Définitions du mot quiet, quiète
  • Étymologie de « quiet »
  • Phonétique de « quiet »
  • Citations contenant le mot « quiet »
  • Images d'illustration du mot « quiet »
  • Traductions du mot « quiet »
  • Synonymes de « quiet »
  • Antonymes de « quiet »

Définitions du mot « quiet, quiète »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUIET, QUIÈTE, adj.

Littéraire
A. − [En parlant d'une pers., de l'âme, de l'esprit] Qui est tranquille, dépourvu d'inquiétude, de soucis, de passions. Ils sont fort tranquilles tous les deux, sans émotion et sans fièvre, admirablement quiets, parce qu'ils savent à n'en pas douter, l'un qu'il va être président, l'autre qu'il ne le sera pas (Barrès,Cahiers, t. 5, 1906, p. 17).Il est tranquille, il est tout quiet, il a réussi à endormir son mal. Il fait tout ce qu'il peut pour rester quiet (Giono,Gd troupeau, 1931, p. 44).
[P. méton.; en parlant d'une manifestation de l'être, d'une action, d'un sentiment] Une filandreuse chronique suintant la suffisance repue, le cynisme quiet, la nullité sentencieuse (Villiers de L'I.-A.,Contes cruels, 1883, p. 60).Actions de tremblement, actions de fièvre et de frémissement, nullement kantiennes, actions d'une mortelle inquiétude; nos seules bonnes actions peut-être; nullement planes, nullement quiètes, nullement calmes, nullement horizontales (Péguy,V.-M., comte Hugo, 1910, p. 827).Les hommes s'abâtardissent dans la quiète certitude d'un état-providence qui les protégera de tous les risques de l'existence, et renoncent à leur libre arbitre (Univers écon. et soc., 1960, p. 1-10).
B. − [En parlant d'une chose] Qui est dépourvu d'agitation, de mouvement, de trouble. On la voit [Ste-Lydwine] adorant, elle aussi, l'Agneau, dans ce paysage de mansuétude, dans ce site quiet (...) au milieu de ce silence qui s'entend (Huysmans,Ste Lydwine, 1901, p. 177).B..., l'ami d'A... fut-il un peu envieux d'une liaison aussi quiète? (Colette,Apprent., 1936, p. 15).Dans ces matinées quiètes où l'on domine une mer toute sommeillante encore de la nuit (Gracq,Beau tén., 1945, p. 89).
REM. 1.
Quiètement, adv.,littér. Dans la quiétude, dans la tranquillité. Je suis charmé de te savoir rétabli de ta désagréable chute et installé tellement quiètement dans ta nouvelle résidence (Sainte-Beuve,Corresp., t. 1, 1836, p. 110).Le meilleur moment du jour, c'est une demi-heure dans ma baignoire (à la d'Aurevilly) à achever quiètement le premier chapitre de Ferrero (Gide,Journal, 1907, p. 226).
2.
Quiétise, subst. fém.,hapax. Tranquillité excessive. Je trouvais dans la quiétise de Joseph quelque chose de louche (Sand,Maîtres sonneurs, 1853, p. 42).
Prononc. et Orth.: [kjε], fém. [kjεt]. [kɥijε] ds les dict. du xixes. et déb. xxes. Voir Littré, DG, Barbeau-Rodhe 1930; mais déjà [kjε] ds Fér. Crit. t. 3 1788, Land. 1834, Gattel 1841; auj. [kjε]. V. Lar. Lang. fr., Rob. 1985; mais Warn. 1968 [kjε] et [kɥi-]. V. questeur. Même tendance pour quiétude (Lar. Lang. fr: [kjetyd] ou [kɥietyd]; Rob. 1985: [kjetyd], vx [kɥijetyd]). Dans quiétisme, -iste, [kɥi-] résiste mieux (Lar. Lang. fr., Rob. 1985: [kjetism], [kɥijetism]). Att. ds Ac. dep. 1694; fém. 1694: quiette, 1718: quiete, dep. 1740: quiète. Étymol. et Hist. Fin xiiies. [ms.] masc. quiete (Brunet Latin, Trésor, éd. P. Chabaille, p. 406, note 19; cf. l'éd. Fr. J. Carmody, II, 91, 7, 59, quite var. ms. F: 1284); 1671 masc. quiet (Pomey); dès 1690 Fur. signale ,,On ne le dit plus gueres qu'en ces phrases. Il a l'ame quiete ... Ce malade a passé une nuit fort quiete``. Empr. au lat.quietus « qui est en repos, tranquille », dér. de quies, quietis « repos ». Fréq. abs. littér. 35.

Wiktionnaire

Adjectif

quiet \kjɛ\

  1. (Vieilli) Tranquille ; calme ; pas agité.
    • Lorsque, après un festin substantiel, l’esprit quiet et la conscience en repos, on goûte l’allégresse de cheminer en pleine nature, il semble, à contempler le sublime spectacle de la forêt, que tout y est paisible est réglé à souhait pour le mieux de tous les êtres, depuis les grands fauves jusqu’au moindre brin d’herbe. — (Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910)
    • Il y avait comme une satisfaction quiète dans les yeux de M. Clément, qui allait et venait comme d’habitude et à qui il arriva plusieurs fois de sourire. — (Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1952)
    • Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. — (Marcelle Gay, Profil perdu, L’Âge d’Homme, 1984, p. 38)
    • Les livres n'intéressaient pas Bayard le moins du monde, et il n'en avait probablement jamais lu un seul de son plein gré, mais il demeurait allongé, immobile dans son plâtre, tandis que, pendant des heures, résonnait dans la chambre quiète le grave contralto de Narcissa. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 276)

Adjectif

quiet \ˈkwaɪ.ət\

  1. Silencieux.
    • Be quiet.
      Taisez-vous.
    • Oi, guys, be quiet!
      Eh, les gars, taisez-vous !
  2. Calme.
    • A quiet street.
      Une rue calme.
    • A quiet neighborhood.
      Un quartier calme.
      Un voisinage calme.

Verbe

quiet \ˈkwaɪ.ət\ transitif

  1. Faire taire, calmer, tranquilliser, apaiser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

quiète \kjɛt\

  1. Féminin singulier de quiet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUIET, ÈTE. (On prononce Cui.) adj.
Qui est tranquille, calme, point agité. Une âme quiète. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

QUIET (kui-iè, è-t' ; Richelet dit qu'on prononce kiet) adj.
  • qui tombe en désuétude. Tranquille, paisible. C'est une âme quiète. Si leur tranquillité est bien tranquille, leur quiétude assez quiète, St Franç. de Sales, dans BOSSUET Ét. d'orais. V, 9.

HISTORIQUE

XVIe s. Une mort recueillie en soy, quiete et solitaire, Montaigne, IV, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quiet »

Lat. quietus (voy. COI) ; sanscr. çi, gésir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quiet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quiet kjɛ

Citations contenant le mot « quiet »

  • Ce nouveau boîtier de be quiet! sera disponible en noir ou blanc à partir du 28 avril prochain notamment sur le marché français, pour 99,99 euros, soit une quinzaine d’euros de plus que le Pure Base 500. Pour rappel, un ventilateur Pure Wing 2 est vendu un peu plus de 10 euros. , Le boîtier Pure Base 500DX de be quiet! arrive en France, à un peu moins de 100 euros
  • L’entreprise be quiet! annonce que tous ses ventirads LGA115x peuvent être installés sur le socket LGA1200. Ils sont donc d’office compatibles avec les processeurs Comet Lake-S. Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo, be quiet! dévoile la liste de ses dissipateurs CPU compatibles avec le socket LGA1200
  • Le Pure Rock 2 reprend les bases de son prédécesseur avec des caloducs en contact direct avec le processeur et une conception asymétrique pour laisser de la marge de manœuvre au niveau des emplacements mémoire. Un ventilateur Pure Wings 2 PWM est installé par défaut. Be quiet! l'annonce à 39 euros. , Le ventirad Pure Rock 2 de be quiet! arrive en France, dès 39 euros
  • Pour cette édition 2020 du CES de Las Vegas, be quiet! avait beaucoup à dire. Le constructeur allemand améliore en effet son Pure Base 500, bien qu'il ajoute des LED RGB au passage. Mais il lance aussi ses alimentations Dark Power Pro 12 avec bouton « Overclocking » déporté ainsi que deux ventirads : les Pure Rock 2 et Shadow Rock 3. , CES 2020 | be quiet! renouvelle son offre : Pure Base 500DX, Dark Power Pro 12, Pure Rock 2 et Shadow Rock 3
  • be quiet! propose le boîtier Pure Base 500DX, une déclinaison du Pure Base 500. Disponible en noir et blanc, il s’agit d’un modèle moyen tour qui accueille des cartes mères ATX, M-ATX, Mini-ITX. Sa structure est en acier et il jouit d’un panneau latéral en verre trempé ainsi que d’effets ARGB à l’avant et à l’intérieur. Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo, be quiet! lance son boîtier Pure Base 500DX
  • be quiet! ajoute un nouveau ventirad à sa gamme, le Shadow Rock 3. Par rapport à son ancêtre, le Shadow Rock 2, cette mouture bénéficie d’une conception améliorée. Cela réduit nettement son poids et améliore sa capacité de refroidissement nominale. Elle atteint désormais 190 W au lieu de 180 W pour son prédécesseur. Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo, be quiet! présente son Shadow Rock 3, plus léger et plus puissant
  • La série Straight Power 11 de be quiet! gagne des modèles qui se veulent plus efficace, avec une réduction des nuisances sonores. Des blocs de 550 à 1 200 watts seront proposés dès 125 euros. , Alimentations Straight Power 11 : be quiet! passe au 80 Plus Platinum, plus silencieux
  • Toute son expérience en a fait un spécialiste de la prospective, et ce qui l’inquiète fortement pour l’avenir, ce sont les cassures sociales. Comment faire pour que tout le monde – et principalement les jeunes – se sente concerné par la vie politique et collective, s’intéresse aux médias, à la chose publique, aux institutions… aille voter? Ces questions le taraudent. Pour éviter ces fractures qu’il redoute tant, la presse doit jouer selon lui un rôle essentiel, tout comme l’école et l’Etat, qui doit se montrer exemplaire. Le Temps, Vincent Grandjean, le gardien du Château - Le Temps

Images d'illustration du mot « quiet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quiet »

Langue Traduction
Anglais quiet
Espagnol tranquilo
Italien silenzioso
Allemand ruhig
Chinois 安静
Arabe هادئ
Portugais quieto
Russe тихо
Japonais 静か
Basque lasai
Corse tranquillu
Source : Google Translate API

Synonymes de « quiet »

Source : synonymes de quiet sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « quiet »

Partager