Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « silencieux »
Silencieux
Sommaire
- Définitions de « silencieux »
- Étymologie de « silencieux »
- Phonétique de « silencieux »
- Fréquence d'apparition du mot « silencieux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « silencieux »
- Citations contenant le mot « silencieux »
- Images d'illustration du mot « silencieux »
- Traductions du mot « silencieux »
- Synonymes de « silencieux »
- Antonymes de « silencieux »
- Combien de points fait le mot silencieux au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | silencieux | |
Féminin | silencieuse | silencieuses |
Définitions de « silencieux »
Trésor de la Langue Française informatisé
SILENCIEUX, -EUSE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
silencieux \si.lɑ̃.sjø\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés.
- (Acoustique, Audiovisuel) Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d’un récepteur de radiodiffusion sonore ou d’un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d’accord.
- (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet.
-
(Armement) (Par métonymie) Arme à feu équipée d’un silencieux.
- Un Croate, les larmes aux yeux, remarqua l’écusson bordé orné d’un tigre. Hors de lui, il décocha un coup de pied aux deux cadavres. John fit signe à Marcelius, que ce geste choqua, de ne pas s’en mêler. L’Anglais s’en voulu de n’avoir pas achevé le Serbe d’un coup de silencieux. — (Lucien Desprez, La Croisade des jouvenceaux, Éditions Publibook, Paris, 2001, p. 198)
-
(Familier) Pet silencieux.
- Lâcher un silencieux.
Adjectif - français
silencieux \si.lɑ̃.sjø\
- Qui garde le silence.
- Ils devinrent silencieux comme deux joueurs qui se défient l’un de l’autre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- L’un était […] probablement silencieux par ordre ; l’autre, gêné de trouver Mikkelsen et Münck parlant sa langue, était d’une loquacité un peu déconcertante. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Que l’on exprime par le silence.
- Une douleur silencieuse.
- Une colère silencieuse.
- (Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
- Qualifie les choses qui font peu de bruit.
- Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Ce moteur est très silencieux.
- Qualifie les lieux où l’on n’entend pas de bruit.
- Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 96 de l’édition de 1921)
- Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Figuré) Dont on ne parle pas ; qui n’est peu ou pas connu.
- En 2020, San Francisco – qui possède le taux de mortalité par Covid-19 le plus faible de toutes les grandes villes américaines – a perdu deux personnes par jour, en moyenne, à cause de la drogue. Une épidémie « silencieuse », terrée dans les contre-allées du centre-ville et les chambres d’hôtel pour indigents. — (Corine Lesnes, La drogue, l’épidémie silencieuse qui ravage San Francisco, Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui garde le silence. Rester silencieux. Il se dit aussi des Choses. Une douleur silencieuse. Une colère silencieuse. Il se dit, par extension, d'une Personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence. Il se dit aussi des Choses qui font peu de bruit. Ce moteur est très silencieux. Il se dit également des Lieux où l'on n'entend pas de bruit. Bois silencieux. Retraite silencieuse.
SILENCIEUX s'emploie comme nom masculin en termes de Mécanique et désigne un Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l'expulsion des gaz brûlés.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne parle guère, qui garde le silence.
L'onction de la dévotion ne peut se conserver que dans une âme silencieuse, attentive sur soi-même
, Bossuet, Instr. aux ursul. sur le silence, 1.Philippe V, né avec un sens droit, mais peu étendu, était silencieux, réservé, même timide, se défiant de lui-même
, Duclos, Œuvr t. VI, p. 113.Le silencieux Pythagore voulait qu'on les éloignât [les canards] de l'habitation où son sage devait s'absorber dans la méditation
, Buffon, Ois. t. XVII, p. 229.Bien qu'il fût silencieux naturellement, il était inépuisable en sujets de conversation
, Staël, Corinne, XI, 1.Substantivement.
Je lui ai dit [au jeune Grignan] que M. de Lamoignon, accoutumé au caquet du petit Broglio, ne s'accommoderait pas d'un silencieux
, Sévigné, 8 déc. 1688. -
2Où l'on n'entend pas de bruit. Une retraite silencieuse.
En général, la scène silencieuse nous plaît plus que la scène bruyante
, Diderot, Pensées sur la peint.Qui ne fait pas de bruit.
Le soleil de ses feux ne rougit plus la plaine ; Et cet astre plus doux, qui luit au haut des cieux, Argente mollement les flots silencieux
, Chénier M. J. Promenade.Les pas silencieux du prêtre dans l'enceinte
, Musset, Rolla.
SYNONYME
SILENCIEUX, TACITURNE. Le silencieux garde le silence soit par nature, soit accidentellement. Le taciturne le garde par nature.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SILENCIEUX. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
SILENCIEUX, adj. (Gram.) qui garde le silence ; une passion forte est ordinairement silencieuse ; les hommes silencieux profitent de tout ce qui se dit, & ils sont redoutables pour ceux qui cachent au fond de leur ame, des choses qu’ils seroient bien fâchés qu’on y devinât.
France Terme
Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d'un récepteur de radiodiffusion sonore ou d'un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d'accord.
Étymologie de « silencieux »
Silence.
- Du latin silentiosus.
Phonétique du mot « silencieux »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
silencieux | silɑ̃sjø |
Fréquence d'apparition du mot « silencieux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « silencieux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « silencieux »
-
Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.
Madeleine Brohan -
Écrire pour comprendre. Ne pas encaisser silencieux.
Marc Gendron — Minimal Minibomme -
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
Jacques Folch-Ribas — Le Silence ou le parfait bonheur -
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.
Michel de Montaigne -
Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.
Abraham Lincoln -
Les vers silencieux percent de grands trous dans le bois.
Proverbe japonais -
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
Bernard Werber — Les Thanatonautes -
Pour entendre il faut être silencieux.
Ursula Le Guin — Terremer -
Les bois seraient un endroit particulièrement silencieux si ne chantaient que les oiseaux les plus doués.
Bernard Meltzer -
Contrairement à ce que son nom laisse penser, le Bagoù n’est pas bruyant. Équipé d’un système à propulsion électrique, il est même très silencieux, mais il fait parler de lui. Depuis mardi après-midi, ce catamaran « made in France » attire le regard dans le port de plaisance. « Nous avons voulu rendre les coques efficientes, alors elles sont différentes. Parfois ça peut choquer, on m’a déjà dit « Ah ! mais c’est moche » mais après plusieurs passages ils changeaient d’avis. Le standard du beau évolue », raconte Jérôme Clément, cogérant de la société Bagoù Boats.
Le Telegramme — Bagoù : un bateau silencieux qui fait parler de lui dans le port - Concarneau - Le Télégramme
Images d'illustration du mot « silencieux »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Kristina Flour via Unsplash
-
Photo de Andraz Lazic via Unsplash
-
Photo de Johannes Plenio via Unsplash
-
Photo de Jelleke Vanooteghem via Unsplash
-
Photo de Jessica F via Unsplash
-
Photo de Vidar Nordli-Mathisen via Unsplash
Traductions du mot « silencieux »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | silencer |
Espagnol | tranquilo |
Italien | silenzioso |
Allemand | ruhig |
Chinois | 安静 |
Arabe | هادئ |
Portugais | quieto |
Russe | тихо |
Japonais | 静か |
Basque | lasai |
Corse | tranquillu |
Synonymes de « silencieux »
- trait de caractère
- muet
- taciturne
- discret
- lieu
- tranquille
- mouvement
- aphone
- calme
- circonspect
- endormi
- morne
- ouaté
- réticent
- taiseux
- automobile
Antonymes de « silencieux »
Combien de points fait le mot silencieux au Scrabble ?
Nombre de points du mot silencieux au scrabble : 19 points