Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terminer »
Terminer
[tɛrmine]
Définitions de « terminer »
Terminer - Verbe
-
Délimiter ou confiner dans un espace ou une étendue spécifique.
-
Conclure ou achever une action, une œuvre, un processus.
Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.
— F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône -
(Se terminer) Arriver à son point final; prendre fin.
Expressions liées
- Affaire, dispute qui se termine
- Année, jour qui se termine
-
Aspect terminatif (aspect d'une action envisagée dans son aboutissement, son achèvement, sa fin.)
On distingue dans certaines langues un cas terminatif, un aspect terminatif dit plus habituellement effectif ou perfectif
— Mar., Lex. - Avez-vous terminé? c'est terminé?
- C'est terminé! terminé! (c'est quelque chose de fini, d'irrémédiable, qui ne recommencera jamais.)
-
Cas terminatif (cas qui indique jusqu'où se déroule le mouvement.)
On distingue dans certaines langues un cas terminatif, un aspect terminatif dit plus habituellement effectif ou perfectif
— Mar., Lex. - Contour bien, mal terminé
- Désinence qui termine la forme verbale
- Fêtes qui terminent l'année
- J'en termine avec m durand et je suis à vous
- Les verbes qui se terminent en er
- Militaire qui termine sa carrière colonel, comme colonel
-
Pour terminer (pour conclure, en manière de conclusion.)
Pour terminer, j'en appelle « aux hommes et aux femmes de la résistance »
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Se terminer en pointe, en rond
- Se terminer en queue de poisson
- Terminer des préparatifs
- Terminer ses classes
- Terminer ses vacances à la mer, à la montagne
- Terminer une crise ministérielle
- Terminer une église par une coupole
- Travail complètement terminé, à peu près terminé
- Émission qui est terminée
Étymologie de « terminer »
Du provençal termenar, terminar, de l'espagnol terminar, de l'italien terminare, tous issus du latin terminare, dérivé de terminus (terme).Usage du mot « terminer »
Évolution historique de l’usage du mot « terminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terminer »
Antonymes de « terminer »
Citations contenant le mot « terminer »
-
Les révolutions emploient presque autant d'années à se terminer qu'à se préparer.
François Guizot — Histoire parlementaire de France -
S’il est important de bien conduire un mouvement revendicatif, il faut aussi savoir le terminer.
Maurice Thorez — Fils du peuple -
Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.
Jean-Marc Roberts — Deux vies valent mieux qu'une -
Si je dois terminer ma vie avec un homme, ce sera moi !
Jacques Villeret -
Celui qui viole le droit des peuples a peu de chances de bien terminer sa vie.
Joost Van Den Vondel — Marie Stuart -
Les enfants sont en pleine adolescence quand ils commencent des tas de choses qu’ils n’arrivent jamais à terminer et, entre autres, des coups de téléphone à leurs amis.
Anonyme -
Les uns sont appelés à commencer une oeuvre, tandis que d'autres doivent la terminer. Celui qui sème ne récolte pas toujours.
Jules-Paul Tardivel — Pour la patrie -
Les enfants ? Je préfère en commencer cent que d'en terminer un seul !
Pauline Bonaparte
Traductions du mot « terminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finish |
| Espagnol | terminar |
| Italien | finire |
| Allemand | fertig |
| Chinois | 完 |
| Arabe | إنهاء |
| Portugais | terminar |
| Russe | финиш |
| Japonais | 仕上げ |
| Basque | akabera |
| Corse | finisci |