Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terminer »
Terminer
Sommaire
- Définitions de « terminer »
- Étymologie de « terminer »
- Phonétique de « terminer »
- Fréquence d'apparition du mot « terminer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « terminer »
- Citations contenant le mot « terminer »
- Images d'illustration du mot « terminer »
- Traductions du mot « terminer »
- Synonymes de « terminer »
- Antonymes de « terminer »
- Combien de points fait le mot terminer au Scrabble ?
Définitions de « terminer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERMINER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
terminer \tɛʁ.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se terminer)
-
Borner, limiter.
- Ce bois termine agréablement la vue.
- Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.
- Être à la fin, marquer la fin, mettre un terme.
- La description qui termine le premier chant de son poème.
- La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
-
Achever ; finir.
- Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. — (F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), p. 13)
- Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
- Terminer une campagne par une victoire.
- Terminer un ouvrage, une lecture.
- Cette campagne ne se termina pas sans combat.
- Tout cela s’est heureusement terminé.
- (Pronominal) Prendre fin.
-
(Pronominal) Être terminé (par).
- Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.
Littré (1872-1877)
-
1Borner, limiter.
Par le corps, j'entends tout ce qui peut être terminé par quelque figure, qui peut être compris en quelque lieu, et remplir un espace en telle sorte que tout autre corps en soit exclus
, Descartes, Médit. II, 1.Alger, qui termine l'empire des Turcs en Afrique, est l'ancienne Numidie
, Voltaire, Mœurs, 161.Au delà se présente la presqu'île de Pallène ; et, dans le lointain, le mont Athos termine cette superbe vue
, Barthélemy, Anach. ch. 35.Fig. Borner, arrêter dans une limite déterminée.
Ainsi, ma sœur, du moins vous avez dans vos plaintes Où porter vos souhaits et terminer vos craintes
, Corneille, Hor. III, 4. -
2Achever, finir.
Souffre qu'avec honneur je termine mes jours
, Corneille, Hor. II, 6.On ne pouvait assez louer l'incroyable dextérité de Madame à terminer tous les différends d'une manière qui conciliait tous les intérêts opposés
, Bossuet, Duch. d'Orl.Il termina plusieurs guerres par sa valeur, et n'en entreprit aucune par ambition
, Fléchier, Hist. de Théodose, I, 1.Terminons des regrets qui pourraient trop s'étendre
, Quinault, Rol. I, 4.Ainsi fut terminée la seconde guerre punique, après avoir duré dix-sept ans
, Rollin, Traité des Ét. 3e part. ch. 1.Terme de manége. Terminer des courbettes, des voltes, les finir selon les règles.
-
3Mettre un terme. La mort termina les conquêtes d'Alexandre.
Être au bout, à l'extrémité de quelque chose.
Toute la force d'une phrase se réunit quelquefois dans le mot qui la termine
, Condillac, Conn. hum. II, I, 12.Ces dieux, ces demi-dieux, cette famille immense, Que termine César, que Jupiter commence
, Delille, Géorg. III. -
4Se terminer, v. réfl. Être achevé, terminé. L'affaire se termina par un traité de paix solennel.
Le public aime assez que chaque acte se termine par quelque morceau brillant qui enlève les applaudissements
, Voltaire, Comm. Corn Bérén. III, 4.L'histoire de l'Académie française publiée par Pellisson et d'Olivet se termine au commencement du siècle où nous vivons
, D'Alembert, Œuv. t. VI, p. 17. -
5Aboutir.
Vous serez surpris quand vous apprendrez à quoi se termine un si grand éclat
, Pascal, Prov. I.Un amour ardent et sensible pour les vérités de la foi, soit pour celles qui regardent la soumission de l'esprit, soit pour celles qui regardent la pratique dans le monde ; à quoi toute la religion se termine
, Mme Périer, Vie de Pascal.Aux premiers siècles, toutes les intrigues du conclave se terminaient à choisir entre les prêtres celui qui paraissait avoir le plus de zèle et de force pour soutenir le martyre
, Sévigné, 26 juill. 1691.Si ses enfants [de l'Église] inclinent la tête devant le livre de l'Évangile,… s'ils le baisent avec respect, tout cet honneur se termine à la vérité éternelle qui nous y est proposée
, Bossuet, Exp. de la doctr. de l'Égl. 5.Puisque ses crimes [de Jérusalem] recommencent sans cesse, que toutes mes miséricordes sur elle se terminent à de nouvelles ingratitudes
, Massillon, Carême, Inconst. -
6Être borné.
La fécondité de notre esprit ne se termine pas à cette parole intérieure, à cette pensée intellectuelle, à cette image de la vérité qui se forme en nous
, Bossuet, Hist. II, 6.Car enfin le Tout-Puissant n'aurait fait que des ouvrages peu dignes de lui, si toute sa magnificence ne se terminait qu'à des grandeurs exposées à nos sens infirmes
, Bossuet, ib. - 7 Terme de grammaire. Avoir telle ou telle désinence. Les verbes de la 1re conjugaison se terminent en er à l'infinitif.
HISTORIQUE
XIIe s. Tuit ti homme [tous tes hommes] mal te terminent, Mal te veulent, mal te destinent, Moult te heent [haïssent], moult te menacent, Mal te quierent, mal te pourchacent
, Roman de Brut, f° 53, dans LACURNE.
XIIIe s. Or [elles] le truevent de biau confort… Et tost par l'ostel s'espandi Que Jehans esteit terminés [gueri]
, Bl. et Jeh. 1412.
XIVe s. Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine
, Oresme, Éth. 46. Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée
, Jean de Condé, t. II, p. 193.
XVe s. Environ nonne que le dit enfant fut terminez [mort]
, Du Cange, terminare. Fin de compte, la chose termina en paix
, Commines, VII, 3.
XVIe s. Comment pouvoyent ils terminer leurs afflictions à une minute de temps, veu qu'ils estoyent affligez toute leur vie ?
Calvin, Instit. 336. Ceulx de qui ny les bornes qui separent l'Asie de l'Europe ne peuvent terminer l'insatiable convoitise d'avoir, comment se contenteroient ils du leur ?
Amyot, Pyrr. 23. Il le supplia bien humblement de vouloir terminer ceste guerre
, Amyot, Sylla, 48. C'estoit un amour se terminant en amitié
, Montaigne, I, 212. Par laditte coustume un pere ou mere est hoir de son enfant terminé [décédé] sans hoir procreé de sa chair en leal mariage, à la charge de payer les debtes
, Coust. gén. t. I, p. 765.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TERMINER, v. act. (Gram.) finir, borner, être à la fin, arriver à la fin ; il y a trop de mots dans notre langue terminés par des e muets ; terminer un dessein, une affaire ; la mort termine tout ; cela s’est terminé par la ruine & le déshonneur de cet homme. Terminer la guerre, &c.
Étymologie de « terminer »
Provenç. termenar, terminar ; espagn. terminar ; ital. terminare ; du lat. terminare, de terminus, terme.
- Du latin terminare.
Phonétique du mot « terminer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
terminer | tɛrmine |
Fréquence d'apparition du mot « terminer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « terminer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « terminer »
-
Les révolutions emploient presque autant d'années à se terminer qu'à se préparer.
François Guizot — Histoire parlementaire de France -
S’il est important de bien conduire un mouvement revendicatif, il faut aussi savoir le terminer.
Maurice Thorez — Fils du peuple -
Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.
Jean-Marc Roberts — Deux vies valent mieux qu'une -
Si je dois terminer ma vie avec un homme, ce sera moi !
Jacques Villeret -
Celui qui viole le droit des peuples a peu de chances de bien terminer sa vie.
Joost Van Den Vondel — Marie Stuart -
Les enfants sont en pleine adolescence quand ils commencent des tas de choses qu’ils n’arrivent jamais à terminer et, entre autres, des coups de téléphone à leurs amis.
Anonyme -
Les uns sont appelés à commencer une oeuvre, tandis que d'autres doivent la terminer. Celui qui sème ne récolte pas toujours.
Jules-Paul Tardivel — Pour la patrie -
“C’était impossible aujourd’hui, j’ai perdu le compte du nombre de fois où je me suis arrêté et suis revenu. La mécanique m’a rendu la tâche très difficile, comme si la course n’était pas assez dure, mais par respect pour cette course que j’aime, je voulais la terminer. C’était ma première apparition depuis Paris-Nice et un test utile pour remettre ma saison sur les rails, malgré toute la malchance que j’ai eue”.
Be Celt — Julian Alaphilippe : " Par respect pour cette course, j'ai voulu la terminer" - Be Celt -
« C'est déjà un premier match officiel, déjà on est très très heureux de pouvoir terminer cette Coupe de France et il faut mettre en avant aussi ce qu'a décidé la Fédération Française de pouvoir terminer cette Coupe de France. C'est un parfum particulier parce qu'on l'a remporté il y a deux ans. Donc on a coeur de vouloir aller chercher un titre dans notre saison 2019/20, cela pourrait être un très beau challenge, un très bel objectif pour le groupe après cette frustration de l'arrêt du championnat.»
CulturePSG — Féminines : Olivier Echouafni : « Très heureux de pouvoir terminer cette Coupe de France » | CulturePSG -
Le Crew Dragon, nommé Endeavour par son équipage, s’est écrasé à environ 70 kilomètres au sud de Pensacola, en Floride, à 14 h 48. Est pour terminer la mission Demo-2. Des bateaux de récupération sont arrivés sur les lieux en quelques minutes et le vaisseau spatial était à bord du navire de récupération principal 30 minutes après les éclaboussures. Les astronautes Bob Behnken et Doug Hurley étaient en bonne santé après les éclaboussures, selon la NASA.
Marseille News .net — Crew Dragon éclabousse pour terminer le vol d'essai réussi - Marseille News .net
Images d'illustration du mot « terminer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lance Grandahl via Unsplash
-
Photo de Adam Winger via Unsplash
-
Photo de Anton Shuvalov via Unsplash
-
Photo de Matt Botsford via Unsplash
-
Photo de Steven Lelham via Unsplash
-
Photo de Jonatan Lewczuk via Unsplash
Traductions du mot « terminer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | finish |
Espagnol | terminar |
Italien | finire |
Allemand | fertig |
Chinois | 完 |
Arabe | إنهاء |
Portugais | terminar |
Russe | финиш |
Japonais | 仕上げ |
Basque | akabera |
Corse | finisci |
Synonymes de « terminer »
- clôturer
- clore
- fermer
- lever
- achever
- finir
- conclure
- trancher
- expirer
- aboutir
- amorcer
- arrêter
- compléter
- consommer
- couronner
- interrompre
- liquider
- parachever
- se terminer
Antonymes de « terminer »
Combien de points fait le mot terminer au Scrabble ?
Nombre de points du mot terminer au scrabble : 10 points