Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conclure »

Conclure

[kɔ̃klyr]

verbe

Dernière mise à jour le 14 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « conclure »

Conclure - Verbe

Conclure — définition française (sens 1, verbe): (Transitif) Mettre un terme à quelque chose en le stabilisant de manière définitive.; (En particulier) Établir un accord sur le prix dans une transaction, de façon acceptée par toutes les parties concernées.
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros.
— Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages; (Intransitif) Aboutir à un résultat logique ou nécessaire à partir d'éléments préexistants.; (Droit) Formuler les dernières demandes ou arguments dans une affaire juridique après avoir présenté les faits et raisonnements.

Expressions liées

Affaire conclue
Conclure au non-lieu, à la peine de mort
Conclure un pacte de non-agression, un accord sur certaines bases
Conclure une alliance, un mariage
Il a été conclu un armistice aux conditions suivantes
Il conclut de cette affirmation que + ind
Pour conclure,
... quand ils [les républicains] arguent de ce qu'elle dure [la République] depuis quarante ans pour inférer, pour conclure, pour proposer qu'elle est durable, pour quarante ans...
— Péguy, Notre jeunesse
Que pouvons-nous conclure de cela? que faut-il conclure de ces constatations?
Synt conclure des paix séparées avec tel et tel pays

Étymologie de « conclure »

Du latin concludere, composé de cum et cludere pour claudere, signifiant « fermer ». On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal concluire, conclure, le catalan conclouer, l'espagnol concluir et l'italien conchiudere.

Usage du mot « conclure »

Évolution historique de l’usage du mot « conclure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « conclure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « conclure »

Antonymes de « conclure »

Citations contenant le mot « conclure »

La bêtise consiste à vouloir conclure.
Gustave Flaubert — Correspondance, à Louis Bouilhet, 1850
Comme si la mort savait conclure Comme si la vie pouvait gagner.
André Frénaud — Il n'y a pas de paradis
Que conclure à la fin de tous mes longs propos ? C'est que les préjugés sont la raison des sots.
Voltaire — Poème sur la Loi Naturelle
Le danger qui menace les chercheurs aujourd'hui serait de conclure qu'il n'y a plus rien à découvrir.
Pierre Joliot — La Recherche passionnément
De ce que les hommes médiocres sont souvent travailleurs et les intelligents souvent paresseux, on n'en peut pas conclure que le travail n'est pas pour l'esprit une meilleure discipline que la paresse.
Marcel Proust — Sur la lecture
A la fin d'une longue discussion, nous arrivâmes à conclure qu'au fond il n'y rien de plus particulier qu'une idée générale.
Jules Renard — Journal
Entre la logique de la révolution et sa philosophie il y a cette différence que sa logique peut conclure à la guerre, tandis que sa philosophie ne peut aboutir qu'à la paix.
Victor Hugo — Les Misérables
Quoique les personnes n'aient point d'intérêt à ce qu'elles disent, il ne faut pas conclure de là absolument qu'elles ne mentent point ; car il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.
Blaise Pascal

Traductions du mot « conclure »

Langue	Traduction
Anglais	conclude
Espagnol	concluir
Italien	concludere
Allemand	daraus schließen
Chinois	得出结论
Arabe	نستنتج
Portugais	concluir
Russe	заключать
Japonais	締めくくる
Basque	amaitzeko
Corse	cuncludi

Source : Google Translate API