Entreprendre

Verbe - ancien français

entreprendre \Prononciation ?\

1. Entreprendre.
   • Et me damoisele me dist
     Que je avoie trop entrepris — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Verbe - français

entreprendre \ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ\ transitif ou intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.
   • Le projet était hardi, mais le fait de l'entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Les historiens d’aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l’authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l’homme vulgaire. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
   • C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)
   • Nous n’entreprendrons pas une discussion sur les édifices qui ont pu précéder l’église que nous voyons aujourd’hui, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • L’infanterie régulière, el-âsker, telle qu'elle existe aujourd’hui, est une création moderne entreprise par les sultans Mouley Abderrahman et Sidi Mohammed après la bataille de l’Isly et la guerre avec l’Espagne, puis achevée par Mouley El-Hassan. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 769)
2. S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.
   • Cet architecte a entrepris tel bâtiment pour telle somme.
   • Il a entrepris la fourniture des vivres. — Il a entrepris de fournir les vivres pour tel prix.
3. (Figuré) (Familier) Se mettre à poursuivre quelqu’un, à le tourmenter, à le persécuter, à le railler.
4. (Péjoratif) Essayer d’agir sur quelqu’un.
   • Il ne put donc entreprendre le capitaine Bjarne sur la question du Sneffels, sur les moyens de communication, sur les facilités de transport ; il dut remettra ses explications à son arrivée et passa tout son temps étendu dans sa cabine. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867)
   • L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée. — (Meg Cabot, Missing, tome 1 : Coup de foudre , traduit de l’anglais (USA) par ‎Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chapitre 14)
   • J’ai entrepris ce ministre pour qu’il s’occupât de mon protégé. — Vous courez grand risque d’être malmené, s’il vous entreprend.
5. (Intransitif) Empiéter, usurper. — Note : Dans ce cas, il est suivi de sur.
   • Il entreprend sur son voisin, sur la propriété de son voisin.
   • Entreprendre sur les droits de quelqu’un.
6. Chercher à séduire.
   • De bon matin, je descendis de mon grenier et accostai, dans la salle basse, la drapière qui se nommait Ursule et avait bonne mine. Je l’entrepris incontinent. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 246-247)
7. Diriger une action contre. — Note : Dans ce cas, il est suivi de contre.
   • Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)

• 1Se mettre à faire une chose. Qu'on serait heureux de pouvoir imiter Hérodote en la beauté du discours, ou en la gravité des sentences, ou en la délicatesse de la langue ionique, ou enfin en mille autres avantages qui font tomber la plume des mains de tous ceux qui le voudraient entreprendre ! Perrot D'Ablancourt, Lucien, Hérodote ou Aétion. Sur quelle confiance a-t-il tant entrepris ? Corneille, Théodore, IV, 6. Et ce ser a du moins à force ouverte Qu'un si vaillant guerrier entreprendra ma perte, Corneille, Œd. III, 4. Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre, Molière, Scap in, III, 1. Un homme [Cromwell] s'est rencontré d'une profondeur d'esprit incroyable ; hypocrite raffiné autant qu'habile politique, capable de tout entreprendre et de tout cacher, Bossuet, Reine d'Angleterre. Il entreprenait les sujets qu'on croyait avoir épuisés, Fléchier, Lam. Narcisse, encore un coup, je ne puis l'entreprendre [le meurtre de Britannicus], Racine, Brit. IV, 4. J'entrepris le bonheur de mille malheureux ; On vit de tous côtés mes bontés se répandre, Racine, Bérén. II, 2.

  Tout entreprendre, se porter aux dernières extrémités. En l'état où je suis je puis tout entreprendre, Racine, Bérén. v, 6.

  Entreprendre de, avec l'infinitif. C'est un dessein très dangereux Que d'entreprendre de te plaire, La Fontaine, Fab. II, 1. N'entreprenez donc plus de faire les mattres, Pascal, Prov. 16. …J'approuve les soins du monarque guerrier Qui ne pouvait souffrir qu'un artisan grossier Entreprît de tracer d'une main criminelle Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle, Boileau, Disc. au roi. Si les Socrate et les Platon n'avaient pas été les docteurs du monde avant Jésus-Christ, et n'eussent pas entrepris en vain de régler les mœurs et de corriger les hommes par la force seule de la raison, Massillon, Pet. car. Triomphe de la rel.

  Absolument. Ce n'est pas tout d'entreprendre il faut exécuter. Et si sa liberté [de Rome] te faisait entreprendre, Corneille, Cinna, v, 1. On entreprend assez, mais aucun n'exécute, Corneille, ib. II, 1. Ne différons donc plus puisqu'il faut entreprendre, Th. Corneille, Maxim. I, 3. Leur crime découvert le pressait d'entreprendre, Th. Corneille, ib. IV, 1. Des esprits turbulents y trouvaient de nouveaux moyens de brouiller et d'entreprendre, Bossuet, Hist. III, 7. La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre, Beaumarchais, Barbier, I, 6. Mais c'est trop différer ; il est temps d'entreprendre, Lemercier, Agam. v, 1.

• 2S'engager à faire certains travaux ou certaines fournitures à un prix et à des conditions déterminés. Il a entrepris la fourniture des vivres.
• 3Entreprendre quelqu'un, s'attaquer à lui, diriger une attaque contre lui. Sur tout autre toujours votre art me persécute ; Vous m'entreprenez seul ; seul je vous suis en butte, Rotrou, Antig. v, 5. Vous ne pûtes plus les accuser d'aucune erreur contre la foi, et vous fûtes réduits à les entreprendre sur des questions de fait, Pascal, Prov. 17. C'est ce qu'a éprouvé depuis peu le P. Quiroga, capucin allemand, lorsqu'il voulut s'y opposer, car votre père Discatillas l'entreprit incontinent, et il parla de cette dispute en ces termes…, Pascal, Prov. 15. On entreprenait méchamment l'Écriture sur le grand nombre des étoiles, Pascal, Pens. div. 34. Alexandre voulut s'affermir avant que d'entreprendre son rival, Bossuet, Hist. I, 8. Vous conservez la vie et laissez la clarté… à qui vous entreprend et vous veut détrôner, Rotrou, St Genest, III, 3. Si, revêtu de l'autorité de Dieu, j'entreprenais actuellement certains de mes auditeurs, réputés gens d'honneur et passant pour tels, mais dans le fond hommes corrompus, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 255. Le repas fini, le sergent la Place posta son embuscade, et le chevalier de Grammont entreprit son homme [l'attaqua au jeu], Hamilton, Gramm. 3.

  Tâcher de gagner quelqu'un. Attale à ce dessein entreprend sa maîtresse, Corneille, Nicom. I, 5. Il avait mis à mal toutes les femmes qu'il avait entreprises, Bussy-Rabutin, Hist. amour. des Gaules, dans GODEFROY, Lexique de Corneille. Sans perdre temps à m'entreprendre, Si vous avez des douceurs à conter, Ma compagne est toujours en humeur de causer, Th. Corneille, Circé, v, 3. Vous n'avez point la mine de vous rendre pour une élégie, et je crois que ce serait étrangement commettre les muses que d'entreprendre un cœur comme le vôtre, sans aucun autre appui que celui qu'elles peuvent donner, Sénecé, Lett. à M***

  Commencer à s'occuper d'une personne pour la former, l'instruire. Je vous prie d'entreprendre la fille de notre paysanne pour la bien instruire, Maintenon, Lett. sur l'éduc. à Mme Brinon, dans GODEFROY, Lex. de Corneille.

• 4Rendre perclus. Un rhumatisme lui entreprend toute la jambe. Il est constant que le cerveau est attaqué dans les maladies où le corps est entrepris, Bossuet, Connaiss. II, 6. Dame goutte entreprend et les pieds et les mains, Lamotte, Fabl. III, 18.
• 5 V. n. Entreprendre sur, faire des attaques, des empiétements. Le choix que vous m'offrez n'appartient qu'à la reine ; J'entreprendrais sur elle, à l'accepter de vous, Corneille, Rodog. III, 4. Votre haine tremblante est un mauvais appui à quiconque pour vous entreprendrait sur lui, Corneille, Perth. II, 1. Sur son autorité c'est beaucoup entreprendre, Corneille, Théod. v, 6. Ce serait à vos yeux faire la souveraine, Entreprendre sur vous…, Corneille, Nicom. III, 1. Es-tu né pour ma fille ? - Hélas ! non ; car le vent Me [le nuage] chasse à son plaisir de contrée en contrée ; Je n'entreprendrai point sur les droits de Borée, La Fontaine, Fabl. IX, 7. Mère affligée, l'Église a souvent à se plaindre de ses enfants qui l'oppriment ; on ne cesse d'entreprendre sur ses droits sacrés, Bossuet, le Tellier. Pour avoir osé entreprendre sur l'office sacerdotal, Bossuet, Hist. I, 6. Les Romains entrèrent en jalousie contre les Carthaginois trop puissants dans leur voisinage par les conquêtes qu'ils faisaient dans la Sicile, d'où ils venaient d'entreprendre sur eux et sur l'Italie en secourant les Tarentins, Bossuet, ib. I, 8. Ses quatre enfants partagèrent le royaume et ne cessèrent d'entreprendre les uns sur les autres, Bossuet, ib. I, 11. Il y avait quelques dispositions pour entreprendre contre cette ville, Pellisson, Lett. histor. 14 août 1674. Son règne [de Jacques II] aurait été aussi heureux, selon les apparences, que celui de son frère, si, à la persuasion de sa femme, et voulant suivre l'exemple et peut-être les conseils de notre roi, il n'avait entrepris contre la religion de son pays et contre les priviléges de son parlement, La Fare, Mém. ch. 9. C'est entreprendre sur la clémence de Dieu, de punir sans nécessité, Vauvenargues, Max. CLXV.

  Activement (ce qui est peu usité et encore avec certains régimes indéterminés, comme quoi, rien, etc.) . Mais quoi que sur mes vœux mon frère ose entreprendre, Rotrou, Vencesl. II, 6. Ne rien entreprendre sur des péchés qui sont réservés à des tribunaux supérieurs, Fléchier, Serm. II, 258.

• 6En un sens plus restreint, entreprendre contre quelqu'un, entreprendre contre sa vie, sur sa vie, chercher à le faire périr. Et lorsque contre vous il m'a fait entreprendre, La nature en secret aurait dû m'en défendre, Corneille, Héracl. IV, 4. Elle lui pardonne son crime, le livrant à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si généreuse, Bossuet, Reine d'Anglet. Et puisque sur ma vie il vous plaît d'entreprendre, Quinault, Mort de Cyrus, IV, 6. On ne peut sur ses jours sans moi rien entreprendre, Racine, Bajaz. III, 8. Dès qu'il entreprend sur la vie des autres, la sienne n'a plus un quart d'heure d'assuré, Fénelon, Dial. des morts mod. Charles VII et le duc de Bourgogne. Ennemi, sur tes jours j'étais prêt d'entreprendre ; Ami, je donnerais les miens pour te défendre, Ducis, Roméo, IV, 2.

  Entreprendre sur la liberté de quelqu'un, essayer de lui ôter la liberté.

• 7S'entreprendre, v. réfl. Être entrepris. Cette expédition s'entreprit sous de mauvais auspices.

  S'attaquer réciproquement. Ces deux hommes s'entreprirent avec beaucoup d'aigreur.

• 8Devenir malade. L'état du malade a empiré, la tête s'entreprend.

ENTREPRENDRE, v. act. (Gramm.) c’est en général se charger de la réussite d’une affaire, d’un négoce, d’une manufacture, d’un bâtiment, &c. La compagnie de l’Assiente a entrepris la fourniture des negres pour l’Amérique espagnole. Le sieur Cadeau est le premier qui ait entrepris en France la manufacture des draps façon de Hollande. Ce maître maçon a entrepris ce bâtiment, & doit le rendre la clé à la main. Voyez Entrepreneur. (G)