Lever

Définitions de « lever »

Lever - Verbe

• (Dans le contexte de la prostitution) Convaincre quelqu'un d'accepter un service sexuel contre rémunération.

  Embêté par une vieille putain fardée qui s'était mis en tête de me lever.

• (Figuré) (Familier) Être le premier à aborder publiquement un sujet délicat ou controversé.

  Comme un journaliste intrépide, il a décidé de lever le voile sur les scandales politiques qui rongeaient secrètement la société.

• Élever une entité, c'est la faire monter à une hauteur supérieure à celle où elle se trouvait initialement.

  Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux.

• Redresser ce qui était couché ou incliné.

  Dans le sillage du scandale, l'entreprise a réussi à lever sa réputation de ses ruines pour regagner la confiance du public.

• (Fig.) Transférer ou déplacer dans l’espace ou dans une hiérarchie.

  L'entreprise a décidé de lever son directeur technique au rang de directeur général, soulignant ainsi la nécessité de compétences techniques à la tête de la stratégie globale.

• (Chasse) Débusquer le gibier de son repaire.

  Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant.

• Parvenir à charmer une personne de manière à établir une relation, souvent de nature intime ou sexuelle.

  Un de mes amis leva un jour dans la rue, comme un perdreau, une fille ravissante d’une trentaine d’années – il en avait alors quarante – qui se donna à lui fougueusement et ne voulut ensuite accepter aucune rétribution.

• (Figuré) (Familier) Collecter sans effort particulier; obtenir quelque chose aisément.

  Se finir avec un film X dans une chambre d’hôtel plutôt que de lever une pute…

• Enlever ou retirer quelque chose afin d'éliminer un obstacle ou libérer ce qui était contenu ou bloqué.

  Lever le scellé ou les scellés.

• (Pêche) Action de retirer un objet ou un être vivant de l'eau.

  Dans le silence de l'aube, les pêcheurs s'appliquent à leur tâche quotidienne, le lever des filets, espérant l'abondance des prises.

• (Jardinage) Opération consistant à arracher une plante ou un arbre avec la terre adhérente à ses racines en vue d'une transplantation.

  Dans le doux silence de l'aube, le jardinier, muni de sa bêche, s'affairait à lever délicatement les rosiers pour leur offrir une nouvelle demeure.

• (Figuré) Action de faire disparaître, d'écarter ou de dissiper quelque chose.

  Le rachat de Red Hat doit donc jouer un grand rôle en levant les hésitations des entreprises, qui craindraient la nature propriétaire des clouds concurrents.

• (Figuré) Acte par lequel on annule ou révoque une décision précédemment prise.

  La première répartition, en 2011, a été mise en pièces par le rachat de SFR par Numericable, qui a décidé de geler les déploiements fibre en 2014 pour moderniser son réseau câble, jugé équivalent. L'année suivante, l'Autorité de la concurrence a donc levé l'exclusivité de SFR sur ses communes câble abandonnées, soit environ 3 millions de lignes (10 % de celles attendues sur toute la France d'ici 2022), dont le déploiement revenait donc à Orange.

• (Cuisine) Désosser un animal destiné à la consommation.

  les idées conçues, après boire, dans le cerveau de quelques-uns de ces Parisiens en apparence oisifs, mais qui livrent des batailles morales en vidant bouteille ou levant la cuisse d’un faisan, furent livrées, le lendemain de leur naissance cérébrale, à des Commis-Voyageurs […]

• (Finance) Contracter une dette pour financer ses activités.

  Netflix a annoncé son souhait de lever 2 milliards de dollars de dettes sur les marchés dans les prochaines semaines.

• (Topographie) Opération consistant à mesurer et délimiter un terrain pour en réaliser le plan.

  Dans le cadre de nos investigations, nous avons procédé au lever du terrain, une opération précise et minutieuse permettant de mesurer et délimiter avec exactitude la zone d'intervention.

• (Intransitif) Germer, en parlant de plantes ou de graines, débuter leur croissance hors du sol.

  Dans les premières lueurs de l'aube, on pouvait déjà voir les grains de maïs lever avec une vigueur sans précédent.

• (Intransitif, Cuisine) Subir une fermentation permettant l'augmentation de volume, spécialement pour la pâte.

  Comme une pâte bien pétrie qui lève doucement sous l'effet de la fermentation, nos efforts ont fini par payer et notre projet a pris son véritable essor.

• (Pronominal) S'élever verticalement; quitter une position assise ou couchée pour se mettre debout.

  Les deux disciples ne construisent par un sanctuaire sur le lieu de leur expérience révélatrice. Ils veulent communiquer leur découverte et partager leur joie. Aussi leur premier geste consiste-t-il à « se lever ». Verbe peu banal puisqu'il s'agit d'un des deux verbes du Nouveau Testament qui disent la résurrection.

• (Pronominal) Se détacher d'une position assise afin de partir ou marquer le terme d'une activité; souvent utilisé dans des contextes formels tels que repas, travail au bureau ou lors d'assemblées.

  Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.

• (Se lever, pronom. réfl.) Apparaître à l'horizon pour un astre; par extension, désigne aussi l'aube ou le début du jour.

  Je fus aidé par la clarté de la lune qui venait de se lever doucement sur le lagon à peine ridé entre les îles Tupua et Porapora.

• (Se lever, en parlant du temps) S'éclaircir, devenir plus clair après une période de mauvais temps.

  Sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.

• (Se lever, pronom. réfl.) Se révolter ou se soulever contre un pouvoir ou une autorité établie.

  Pas une goutte de sang n’avait été versée ; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre, nul n’osa protester.

• (Se lever, pronom. réfl., usage absolu) Quitter son lit après y avoir reposé.

  Bakounine se levait tard, nous ne pouvions donc nous rendre chez lui que vers les dix heures.

Lever - Nom commun

• Action de se hisser de la position couchée ou assise.

  On participe au lever du roi, cérémonial qui est divisé en trois parties, le « petit lever », la « première entrée » et le « grand lever ».

• (Cartographie) Opération consistant à mesurer et représenter sur un plan ou une carte les caractéristiques physiques et culturelles d'un terrain.

  Dans son rôle de cartographe, Martin était constamment engagé dans le lever du terrain, capturant ses contours non seulement pour l'œil, mais aussi pour la compréhension du monde.

• (Théâtre) Action d'ouvrir le rideau signalant le début d'une représentation.

  Dès le lever du rideau, l'auditoire est transporté dans un autre univers, suspendu aux lèvres des acteurs.

Étymologie de « lever »

Évolution historique de l’usage du mot « lever » depuis 1800

Synonymes de « lever »

• pousser
• monter
• soulever
• rehausser
• hausser
• élever
• relever
• redresser
• fermenter
• dresser
• arracher
• ôter

Antonymes de « lever »

• abaisser
• appui
• asseoir
• atterrir
• baisser
• continuer
• coucher
• descendre
• incliner
• laisser
• maintenir
• pencher

Citations contenant le mot « lever »

• Mieux vaut avoir de la chance que se lever tôt.

• Se coucher de bonne heure et se lever matin procure santé, fortune et sagesse.

• Le crépuscule d'un homme voit se lever l'aube d'un autre.

• Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.

• Il faut lever le couvercle de la marmite pour savoir ce qui bout dedans.

• Voir lever le soleil, c'est un goût que tout le monde n'a pas ; plusieurs préfèrent que le soleil les voie lever.

• Coucher de poule et lever de corbeau Ecartent l'homme du tombeau.

• Vous devez rêver pour pouvoir vous lever le matin.

Traductions du mot « lever »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de lever sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « lever » (67)