Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achever »
Achever
[aʃœve]
Définitions de « achever »
Achever - Verbe
- Achever — définition française (sens 1, verbe)
-
Terminer ce qui a été commencé.
Le XIVe siècle […] s’achève, ainsi qu’il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.
- (Acadie) Interrompre une action en cours.
- (Figuré) (Familier) Conduire quelqu'un à sa perte ou aggraver considérablement son malheur.
-
(Par extension) Donner le coup de grâce à une personne déjà blessée, la tuant ainsi.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.
Expressions liées
- Achever un cheval (le dresser entièrement)
Étymologie de « achever »
Du français ancien achever, dérivé de chief, signifiant fin ou but. Il est aussi lié au bourguignon echevy. Apparaît au XIe siècle.Usage du mot « achever »
Évolution historique de l’usage du mot « achever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « achever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « achever »
Antonymes de « achever »
Citations contenant le mot « achever »
-
Vivre, c'est s'obstiner à achever un souvenir.
René Char -
Ne prendre de ce monde que ce qu'il faut pour achever notre route.
Alfred de Rilvaux -
Et puis mourir n'est rien, c'est achever de naître !
Savinien Cyrano de Bergerac — La mort d'Agrippine -
Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
Jean le Rond d’Alembert — Encyclopédie -
En commençant de naître on commence à mourir, Et finir n’est rien qu’achever de devenir.
Manilius -
C'est à l'intelligence d'achever l'oeuvre de l'intuition.
Romain Rolland — Jean-Christophe -
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
Pierre Charron — De la Sagesse -
L'homme a été mis par Dieu au milieu de la nature pour l'achever et la lui offrir.
Paul Claudel — Conversations dans le Loir-et-Cher
Traductions du mot « achever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complete |
| Espagnol | concluir |
| Italien | completare |
| Allemand | vollenden |
| Portugais | concluir |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de achever sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « achever » (18)
- Conjugaisons de achever