Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commencer »
Commencer
Sommaire
- Définitions de « commencer »
- Étymologie de « commencer »
- Phonétique de « commencer »
- Fréquence d'apparition du mot « commencer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « commencer »
- Citations contenant le mot « commencer »
- Images d'illustration du mot « commencer »
- Traductions du mot « commencer »
- Synonymes de « commencer »
- Antonymes de « commencer »
- Combien de points fait le mot commencer au Scrabble ?
Définitions de « commencer »
Trésor de la Langue Française informatisé
COMMENCER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
commencer \kɔ.mɑ̃.se\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence.
- Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — (Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956)
- Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — (Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127)
- Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary. — (Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l'Université Laval, 2003, page 201)
- Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés. — (Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7)
-
Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
- […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
-
Être au début d'une période de temps.
- Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. — (Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50)
- Les vacances commencent demain !
- (Impersonnel) — Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard.
-
Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
- Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
-
Faire une première chose au début d'une période donnée.
- Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
-
Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
- Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.
- (Absolument) — Ce jeune homme a mal commencé.
- (Manège) Donner les premières leçons de manège à un cheval.
-
(Intransitif) Entrer dans son commencement.
- Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. — (F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), page 13)
- À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Impersonnel) - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire le commencement d'une chose, Donner à une chose un commencement d'existence. Commencer un bâtiment. Commencer un ouvrage. Commencer un discours, etc.
COMMENCER DE désigne une action qui aura de la durée. Lorsqu'il commença de parler, chacun se tut pour l'écouter. Je commençais à peine de dormir, quand ce bruit me réveilla. On dit quelquefois Commencer à. Commençons à dîner. Ils commencèrent à jouer, etc.
COMMENCER À désigne aussi une action qui aura du progrès, de l'accroissement. Cet enfant commence à parler, à lire, à écrire. Ses nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu. Je commence à comprendre. Son orgueil commence à déplaire. La dispute commençait à s'échauffer. Commencer l'année, commencer la journée, etc., Être encore dans les premiers temps de l'année, dans les premières heures de la journée, etc. Nous ne faisons que de commencer l'année. On ne fait que de commencer la campagne. Commencer l'année, commencer la journée, etc., par telle ou telle chose, par faire telle ou telle chose, se dit en parlant de la Première chose qu'on fait au commencement de l'année, de la journée, etc. On dit à peu près dans le même sens Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses États. Commencer quelqu'un, Lui donner les premières leçons, les premiers commencements de quelque art, de quelque science. Ce maître de danse n'est bon qu'à commencer les enfants. C'est cet écuyer qui l'a commencé. Ce jeune homme a été bien commencé, mal commencé. Commencer un cheval, Lui donner les premières leçons de manège. Il s'emploie souvent absolument. Ce jeune homme a mal commencé. Je n'avais pas commencé, qu'il survint un importun. Quand commencerez-vous? Par où commencerez-vous? Il faut commencer par un bout et finir par l'autre. Chacun attendait, pour agir, qu'un autre commençât. Je ne fais que de commencer, que commencer. S'il continue comme il a commencé, il ira loin. Il est aussi intransitif et signifie Entrer dans son commencement. L'année commençait. Les fêtes ont commencé. Le sermon commence. Ce livre, ce poème, ce discours commence bien. Le premier acte commence par une scène entre tels personnages. Par où la dispute a-t-elle commencé? Le spectacle a commencé à telle heure. Cette montagne, cette forêt commence en tel lieu, en tel pays, auprès de telle ville. Il s'emploie aussi impersonnellement. Il commence déjà à faire jour. Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
Littré (1872-1877)
-
1Donner commencement à quelque chose. Commencer une construction, un discours. J'ai commencé la lecture de ce livre.
Ce que j'ai commencé je ne l'achève point
, Racine, Iphig. III, 1.Notre grand flandrin de vicomte, par qui vous commencez vos plaintes
, Molière, Mis. V, 4.L'on en sait d'autres qui ont commencé leur vie par les plaisirs et qui ont mis ce qu'ils avaient d'esprit à les connaître, que les disgrâces ensuite ont rendus religieux, sages, tempérants
, La Bruyère, XI. -
2Être au commencement de. Commencer l'année, commencer la journée, être aux premiers jours de l'année, aux premières heures de la journée. Je crains que cet enfant ne commence une maladie grave.
Commencez donc par là cette heureuse journée
, Racine, Iphig. III, 4. - 3Être en tête, au commencement, en parlant des choses. Le mot qui commence la phrase.
-
4Ébaucher.
La nature commence avec nous ce sentiment
, Bossuet, Conn. de Dieu, IV. -
5Commencer un élève, lui donner les premières leçons.
Cette nourrice a commencé cet enfant, elle est la première qui lui ait donné à téter.
Terme de manége et de vénerie. Commencer un cheval, commencer un chien, commencer à dresser un cheval, un chien.
-
6 V. n. Prendre commencement, en parlant des choses. Notre année commence au premier janvier. La leçon commence à telle page.
Voilà qui commence bien, lui dis-je
, Pascal, Prov. 4.Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain
, Béranger, Sainte alliance des peuples.Ce serait ignorer sa nature, de s'imaginer qu'elle ait commencé
, Pascal, Préf. vide.Être au début, en parlant des personnes. J'ai pris ce livre pour l'étudier, et je commence. Il a mal commencé.
Il y a un jeu dans la conduite : on a commencé, il faut finir, or veut fournir toute la carrière
, La Bruyère, XI.Commencer par, faire d'abord, parler d'abord, s'en prendre d'abord à… Commençons par nous préparer, ensuite nous agirons.
Ciel, que lui vais-je dire et par où commencer ?
Racine, Phèd. I, 3.Pour commencer par Néron, il faut se souvenir qu'il est ici dans les premières années de son règne, qui ont été heureuses
, Racine, Brit. 2e préface.Il commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé
, Racine, ib. I, 1.Commencer à avec un infinitif.
Commencez par Sabine à faire de nos vies Un digne sacrifice à vos chères patries
, Corneille, Hor. II, 6.S'il cesse de m'aimer, qu'il commence à me craindre
, Corneille, Médée, I, 5.Tant de précaution commence à me lasser
, Corneille, Sertor. IV, 2.On commence en Europe à la moins redouter
, Voltaire, Tancr. I, 1.Après trente-trois ans sur le trône perdus, Commençant à régner, il a cessé de vivre
, Corneille, Sonnet sur Louis XII.Ce n'est pas être transporté d'un lieu à un autre que de commencer à entendre ce qu'on n'entendait pas
, Bossuet, Connaiss. IV, 10.La vie est un sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a été plus long ; ils ne commencent à se réveiller que quand il faut mourir
, La Bruyère, XI.Commencer de. Il a commencé d'écrire sa lettre.
Albe où j'ai commencé de respirer le jour
, Corneille, Hor. I, 1.Vous avez commencé tantôt d'y consentir
, Corneille, Héracl. V, 6.Puisque j'ai commencé de rompre le silence…
, Racine, Phèd. II, 2.Ma vie à peine a commencé d'éclore
, Racine, Esth. I, 5.Ses transports dès longtemps commencent d'éclater
, Racine, Brit. III, 3.Je commence d'avoir plus d'espérance de mon retour que je n'en avais eu jusqu'ici
, Voiture, Lett. 37.Le conte qu'il a commencé de faire à quelqu'un
, La Bruyère, XI.Le Vésuve ne commença d'être un volcan dangereux que quand l'Etna cessa de l'être
, Voltaire, Mœurs, Introd. chang.Ô rives de la Saône, où ma faible paupière à la clarté des cieux commença de s'ouvrir, Lieux où l'on sait au moins respecter l'innocence, Vous ne me verrez plus ! …
, Gilbert, Le poëte malheureux.Avant d'avoir commencé de vivre
, Rousseau, Ém. II.… tout ce qui pense et tout ce qui respire Commença de souffrir
, Lamartine, Méd. I, 7.Il commença d'exercer son ministère
, Bossuet, Hist. II, 10.Un loup qui commençait d'avoir petite part…
, La Fontaine, Fabl. III, 1.La renommée enfin commença de se plaindre
, La Fontaine, Fabl. VI, 20.Nous commençons de vivre par degrés, et nous finissons de mourir comme nous commençons de vivre
, Buffon, De la vieillesse et de la mort.Le roi Henri VIII commença d'ébranler l'autorité de l'Église
, Bossuet, Reine d'Anglet.Et déjà mon rival commence de paraître
, Molière, D. Garc. V, 3.Nous commençons d'être connues
, Molière, les Précieuses, 12.À demi-lieue de là, L'étoile commença de se plaindre
, Scarron, Rom. com. II, 12.Impersonnellement. Il commence. Il commence à pleuvoir. Il a commencé à faire nuit.
- 7Se commencer, v. réfl. Prendre commencement. Cette étude, cet apprentissage doit se commencer de bonne heure, si l'on veut réussir.
PROVERBES
N'a pas fait qui commence, c'est-à-dire il ne suffit pas de commencer, il faut poursuivre et continuer. Dans un sens analogue : A moitié fait qui commence bien.
REMARQUE
Les grammairiens ont essayé de distinguer entre commencer à et commencer de, disant par exemple que : Cet enfant commence à marcher signifie que l'enfant prend l'habitude de faire des pas, et que : Cet enfant commence de marcher signifie que l'enfant, qui était immobile, se met à faire des pas. Cette distinction subtile n'est pas justifiée par l'usage des auteurs.
HISTORIQUE
Xe s. Quant oi comenciest [quand vous commencez aujourd'hui]
, Fragm. de Valenc. p. 469.
XIe s. [Il] baisse son chef, si cumencet à penser
, Ch. de Rol. IX. Que je ne fu à l'estor cumencer
, ib. CLXXIII.
XIIe s. Commenciez est li dex [deuil] et li estriz
, Ronc. p. 72. Toutes ses plaies comencent à saigner
, ib. p. 96. Mout fait l'amors que vilaine, Qui comence por faillir
, Couci, IV. En aventure [peut-être] [je] comens Ma daerraine chanson
, ib. X. Et la mauviz [alouette] qui commence à tentir
, ib. XVIII. Au commencier [je] la trovai si doucete
, ib. VI. Quand il commençad à regner
, Rois, p. 41.
XIIIe s. Et nostre sires les en commencha mains [moins] à amer que il n'avoit fait
, Villehardouin, CVIII. À ce tems dont vous ai l'histoire commencie
, Berte, II. Lors commence la dame tenrement à plorer
, ib. XLIII.
XVe s. Folie parmaintenue vaut pis que folie commencée
, Froissart, II, III, 38. Il m'apperceu, si commença à rire
, Orléans, 10. Et luy commença la parolle disant
, Commines, I, 12.
XVIe s. Peu de temps aprez elle commencea à souspirer, lamenter et crier
, Rabelais, Garg. I, 6. Lors commencea le monde attacher les chausses au pourpoinct
, Rabelais, ib. I, 8. S'ils commencent une fois de la reputer selon leurs œuvres
, Calvin, Instit. 618. Depuis mercredi, madame s'est trouvée beaulcoup plus mal qu'elle n'avoit esté despuis qu'elle a commencé à se lever
, Marguerite de Navarre, Lett. X. J'ay commencé de les mettre en roolle
, Montaigne, I, 33. Les oracles avoyent commencé à perdre leur credit
, Montaigne, I, 42. Les voiles aegyptiennes, qui commençoient à les approcher
, Montaigne, I, 63. Et, pour commencer à luy oster son plus grand advantage
, Montaigne, I, 76. Que l'amitié commence de ce jour d'huy entre nous
, Montaigne, I, 130. Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et ce en une chanson, qui se commence, ô muse !
Montaigne, Thém. 41.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COMMENCER. Ajoutez :
Quand le mot qui suit se commence par une consonne, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
COMMENCER un cheval, (Manége.) c’est lui apprendre ses premieres leçons de Manege. Pour commencer un cheval fougueux, il faut lui mettre un caveçon & le mettre autour du pilier. Voyez Caveçon, Pilier. On attache le cheval avec une grande corde ou longe qu’on tient autour du pilier, pour le dénouer, le dégourdir, & lui assouplir le corps. Voyez Assouplir. Il faut le troter à l’entour sans personne dessus, pour lui apprendre à fuir la chambriere, & à ne pas galopper à faux ni desuni. Voyez Chambriere, Galopper. On peut le monter ensuite autour du pilier & le faire marcher en avant, sans qu’il puisse se cabrer ni s’arrêter pour faire des contretems ; car la peur de la chambriere préviendra tous les desordres, & l’empêchera de s’arrêter. Dans les manéges qui n’ont point de pilier, un homme tient le bout de la longe, & se met au milieu du terrein. On dit cheval commencé, acheminé, achevé, pour marquer un cheval qu’on commence à dresser, celui qui est dejà monté, rompu & dégourdi, & celui qui est dressé & confirmé dans le Manége. (V)
Étymologie de « commencer »
Berry, c'mincer, c'mencer ; Saintonge, coumencer, coumincer ; bourguig. quemancé ; provenç. comensar, comenchar ; catal. comensar ; anc. espagn. compenzar, avec un p intercalaire ; espagn. mod. comenzar ; portug. comezar ; anc. ital. comenzare ; ital. mod. cominciare ; du latin cum, et initiare, commencer (voy. INITIER).
- Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».
Phonétique du mot « commencer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
commencer | kɔmɑ̃se |
Fréquence d'apparition du mot « commencer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « commencer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « commencer »
-
Commencer l'homme par sa mort, c'est ma tendresse […].
Patrice de La Tour du Pin — Une somme de poésie, Gallimard -
D'abord continuer, ensuite commencer.
William James -
Avant de commencer à agir, il faut délibérer.
Salluste -
Il ne vaut mieux ne pas commencer que de cesser.
Sénèque -
Il est plus facile de commencer que de finir.
Plaute -
Exagérer, c'est commencer d'inventer.
Anonyme — Slogan - Mai 68 -
Commencer à penser, c'est commencer d'être miné.
Albert Camus -
Il faut continuellement commencer par la fin.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Ciel ! que lui vais-je dire, et par où commencer ?
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre -
Tout persécute nos idées, à commencer par notre cerveau.
Emil Michel Cioran
Images d'illustration du mot « commencer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Carlo Knell via Unsplash
-
Photo de Red Zeppelin via Unsplash
-
Photo de Lenka Žigon via Unsplash
-
Photo de Windows via Unsplash
-
Photo de George Hiles via Unsplash
-
Photo de Louis Tripp via Unsplash
-
Photo de Red Zeppelin via Unsplash
-
Photo de Nicolas Hoizey via Unsplash
-
Photo de Start Digital via Unsplash
-
Photo de Start Digital via Unsplash
Traductions du mot « commencer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | start |
Espagnol | comenzar |
Italien | cominciare |
Allemand | anfangen |
Chinois | 开始 |
Arabe | يبدأ |
Portugais | para iniciar |
Russe | начать |
Japonais | 始めること |
Basque | hasteko |
Corse | per cumincià |
Synonymes de « commencer »
- démarrer
- entreprendre
- débuter
- amorcer
- entamer
- s'engager
- lancer
- déclencher
- ébaucher
- engager
- se prendre à
- s'embarquer
Antonymes de « commencer »
Combien de points fait le mot commencer au Scrabble ?
Nombre de points du mot commencer au scrabble : 17 points