Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clore »
Clore
[klɔr]
Définitions de « clore »
Clore - Verbe
- Clore — définition française (sens 1, verbe)
- Mettre un terme à, achever.
-
Devenir intégralement obscur, en parlant de la nuit.
La nuit se clôt.
- Rendre inaccessible en fermant ou en entourant d'une barrière.
- (Fig.) Conclure, finir.
-
Déclarer fini officiellement.
C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies.
- (Vieilli) Cesser d'être accessible; se fermer.
- Se munir d’une limite physique comme une haie ou un mur pour délimiter une propriété.
Expressions liées
- Clore l'année, une époque
- Clore l'enfance
- Clore l'œil (s'endormir, dormir)
- Clore la bouche de quelqu'un
- Clore la marche (être le dernier dans une réunion de gens en marche)
- Clore le bec, la bouche à quelqu'un (le réduire au silence)
- Clore le désir
- Clore le pas vieilli (terminer un tournoi)
- Clore les lèvres
- Clore les yeux de quelqu'un au moment de sa mort
- Clore les yeux à quelqu'un (tromper quelqu'un)
- Clore sa propriété
- Clore sur lui-même
- Clore un mouvement circulaire
- Clore une lettre (fermer l'enveloppe qui la contient)
- Clore une manifestation
- Un interrogatoire se clôt
Étymologie de « clore »
Du latin claudĕre (fermer, clore). Il existait en ancien français sous les formes il clot et il cloe, nous cloons, il clooit. Il a cédé du terrain au verbe fermer car certaines de ses formes se confondaient avec celles du verbe clouer. On retrouve également des variantes de ce verbe dans d'autres langues romanes comme le picard cloer, cloure, le provençal claure, clauzer, clure, l'ancien catalan cloir, et l'italien chiudere.Usage du mot « clore »
Évolution historique de l’usage du mot « clore » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clore » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clore »
Antonymes de « clore »
Citations contenant le mot « clore »
-
Il est important dans la vie de clore les choses comme il faut.
Yann Martel — L’histoire de Pi -
Le GFA Rumilly Vallières vient de clore son recrutement avec un dernier renfort. Le jeune gardien de but Jordan Lemarié arrive en provenance de Thonon Evian Grand Genève (N3). En Haute-Savoie, le portier de 20 ans était la doublure d'Alexis Thébaux.
Foot National — Rumilly Vallières : Un gardien pour clore le mercato (off) -
Enfin pour clore cette journée épuisante où j'ai trouvé et perdu mes vingt ans, au moment où je commence à débarrasser la table en grommelant, renonçant à attendre Mme Lenfumé qui avait pourtant promis mais souvent femme de ménage varie, bien folle est qui s'y fie.
Benoît et Flora Groult — Il était deux fois (1975)
Traductions du mot « clore »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | close |
| Espagnol | cerca |
| Italien | vicino |
| Allemand | schließen |
| Chinois | 关 |
| Arabe | أغلق |
| Portugais | perto |
| Russe | близко |
| Japonais | 閉じる |
| Basque | itxi |
| Corse | vicinu |