La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terminé »

Terminé

Définitions de « terminé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Terminé, -ée, part. passé en empl. adj.a) Vx. Délimité. Contour bien, mal terminé. M. Destailleur possède de cette adresse un dessin très terminé, lavé sur le trait d'eau forte (Goncourt, Art XVIIIes., 1880, p. 422).b) Achevé, mené à son terme. Travail complètement terminé, à peu près terminé. En partic. [Dans la communication radio, terminé signale la fin d'un message] (Dict. xxes.).Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il se sentait percé d'une douleur simple, et enfantine: l'étreinte du total départ, du terminé, du « jamais plus » (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 382).

Wiktionnaire

Interjection - français

  1. (Télécommunications, Téléphonie) (Radiotéléphonie) Mot indiquant à l'interlocuteur que l'on termine la communication.

Adjectif - français

terminé \tɛʁ.mi.ne\

  1. Qui est achevé.
    • C’est un projet terminé.
    • Quand il vit que rien n’était terminé, il respira ; mais il n’eût pu dire si ce qu’il ressentait étai du contentement ou de la douleur. — (Victor Hugo, Les misérables, 1862)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TERMINER. v. tr.
Borner, limiter. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l'horizon. Il signifie encore Être à la fin, marquer la fin. La description qui termine le premier chant de son poème. La mort termina les conquêtes d'Alexandre. Les verbes dont l'infinitif se termine en er, en ir, etc. Il signifie aussi Achever, finir. Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière. Terminer une campagne par une victoire. Terminer un procès par un accommodement. Terminer un différend à l'amiable. Cette discussion ne sera jamais terminée. Terminer un ouvrage. Terminer une lecture. Cette campagne ne se termina pas sans combat. Tout cela s'est heureusement terminé. Le participe passé

TERMINÉ s'emploie comme adjectif et signifie Qui est achevé. C'est une affaire terminée.

Littré (1872-1877)

TERMINÉ (tèr-mi-né, née) part. passé de terminer
  • 1Borné, limité. Par ce bruit je vous ai donné Un renom, qui n'est terminé Ni de fleuve, ni de montagne, Malherbe, VI, 4.
  • 2Terminé de, se dit d'une couleur qui est terminée par une autre. Les pennes de la queue noirâtres, terminées de jaune, Buffon, Ois. t. VI, p. 109.

    Traits, contours terminés, traits bien arrêtés, qui n'ont rien de vague, d'indécis. Des images faibles et mal terminées, Buffon, Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 518. Une de ces peaux [des léopards] coûte huit ou dix louis, lorsque le fauve en est vif et brillant, et que les taches en sont bien noires et bien terminées, Buffon, Quadrup. t. III, p. 288.

  • 3Achevé, fini. Dès lors on admira ce règne fortuné, Et commencé trop tard et trop tôt terminé, Voltaire, Henr. X.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TERMINÉ. Ajoutez :
4Qui a reçu les dernières retouches, en parlant d'une œuvre d'art. Ses dessins, qui sont autant de petits tableaux très terminés, P. Mariette, dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. franç. t. I, p. 272.

S. m. L'orfévrerie, dont les détails et l'exécution exigent d'ailleurs un grand terminé et une grande propreté, De Caylus, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publiés par P. Dussieux, t. II, p. 74.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « terminé »

De participa passé de terminer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « terminé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
terminé tɛrmɛ̃e
termine tɛrmin

Citations contenant le mot « terminé »

  • Trois jeunes gens ont été témoins d’un accident qui a eu lieu dans la rue de Verdun, le 9 janvier dernier. Ce sont eux qui ont alerté les secours après qu’un véhicule, roulant à vive allure dans cette rue limitée à 30 km/h, a terminé sa course contre un arbre. , Dombasle-sur-Meurthe. Ivre, elle termine sa course contre un arbre et insulte les policiers
  • La Bourse de Paris a terminé sans tendance (+0,10%) lundi, au terme d'une séance peu animée en l'absence des investisseurs américains, si ce n'est par le démarrage en force de Stellantis, fruit du mariage entre PSA et Fiat Chrysler. LEFIGARO, La Bourse de Paris termine à l'équilibre (+0,10%) à 5617,27 points
  • La pilote de moto, Audrey Rossat a terminé le Dakar, avec notamment une côte cassée. C'est la première fois que la spécialiste de l'Enduro participait à cette compétition. Elle est la seule française à franchir la ligne d'arrivée.  France 3 Hauts-de-France, La picarde Audrey Rossat termine son premier Dakar moto dans les temps
  • Le couple de Chenôve Aurélie Sifferlen - première participation - et Renaud Niveau - deuxième participation - a également terminé la course. Les deux étaient copilotes dans la catégorie SSV. Aurélie Sifferlen achève la course à la 18e place, Renaud Niveau termine de son côté 25e.  France Bleu, Rallye Dakar 2021 : les trois Côte-d'Oriens ont terminé la course
  • Pour ne pas gaspiller des doses de vaccins, des soignants non prioritaires ont été vaccinés au CHU de Toulouse. Une pratique désormais terminée indique le directeur de la structure , Covid-19. Soignants non-prioritaires vaccinés : « C'est terminé » indique le CHU de Toulouse | Actu Toulouse
  • Selon des résultats définitifs, après une séance en territoire positif, le Dow Jones a finalement terminé en recul de 0,22% à 30.991,52 points. Challenges, Wall Street termine dans le rouge avant les détails du plan Biden - Challenges
  • L’automobiliste n’est pas allée bien loin avant d’avoir un accident. Partie de Norrent-Fontes, elle a perdu le contrôle de sa Mercedes 200 mètres après le rond-point de Mazinghem, sur la D186, et a terminé plantée dans le fossé. La Voix du Nord, L’automobiliste termine dans le fossé, le long de la D186 à Mazinghem
  • C’est terminé : Snoop Dogg et Eminem sont «toujours potes» Interlude, C'est terminé : Snoop Dogg et Eminem sont «toujours potes»

Traductions du mot « terminé »

Langue Traduction
Anglais finished
Espagnol terminado
Italien finito
Allemand fertig
Chinois 完了
Arabe تم الانتهاء من
Portugais acabado
Russe законченный
Japonais 終了しました
Basque amaitu
Corse finitu
Source : Google Translate API

Antonymes de « terminé »

Terminé

Retour au sommaire ➦

Partager