Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salir »
Salir
[salir]
Définitions de « salir »
Salir - Verbe
- Salir — définition française (sens 1, verbe)
- Rendre impur ou souiller par l'ajout de matières étrangères.
-
Évoquer dans l'esprit des pensées immorales ou dégradantes.
Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !
- (Familier) Porter atteinte à l'honneur ou à la réputation d'une personne au moyen de discours diffamatoires.
-
(Jardinage, Sylviculture, Agriculture) Désigne un terrain envahi par des végétaux nuisibles ou non désirés après une intervention humaine.
Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands.
Expressions liées
- Le temps se salit (le temps se gâte.)
- Salir des assiettes, la vaisselle
- Salir des chaussures
- Salir du linge
-
Salir du papier (écrire rapidement et abondamment des choses sans grande valeur p. ext., écrire.)
Il faut s'indépendantiser, et je n'ai que cet ignoble moyen-là : salir du papier et faire gémir la presse
— Balzac, Correspondance - Salir quelqu'un, la réputation de quelqu'un
- Salir ses draps, son lit
- Salir ses souliers, ses vêtements
- Salir une couleur (rompre l'éclat d'une couleur, la ternir par un mélange.)
- Se salir le nez (s'enivrer)
-
Se salir les mains
Apprendre de façon ludique les bases du jardinage. C’est ce que proposait mardi matin le cinéma du Grand Palais à une dizaine d’enfants après la projection de "Jardins Enchantés" (programme de 6 courts-métrages). Opale Muckensturm, responsable de l’animation prévient : "Il ne faut pas avoir peur de se salir les mains !". Les enfants touchent la terre, plantent des graines de basilic et de menthe.
— ladepeche.fr, Cahors. Le jardinage dès le plus jeune âge au Grand palais - ladepeche.fr
Étymologie de « salir »
Du mot sale.Usage du mot « salir »
Évolution historique de l’usage du mot « salir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « salir »
Antonymes de « salir »
Citations contenant le mot « salir »
-
Si ton voisin se salit, tu ne peux pas te frotter à lui sans nécessairement te salir, quelque propre que tu sois toi-même.
Epictète — Manuel -
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
Guy de Rothschild -
Ce qu'il y a de drôle dans le sport, c'est de se salir.
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Adieu, monde cruel ! -
L'édition, c'est l'art de salir avec de l'encre un papier coûteux pour le rendre invendable.
René Julliard -
L'édition est l'art de salir avec de l'encre chère un papier coûteux pour le rendre invendable.
René Julliard -
Vous ne pouvez pas savoir ce qu'on peut se salir pendant une cuite. Même une petite cuite de quelques heures.
Marina Vlady — Marie-Claire - Mars 1988 -
La vengeance est une bassesse par définition et vise à salir l'autre, même si c'est l'être le plus cher au monde.
Alice Parizeau — Fuir -
C'est tout de même curieux de voir combien il est difficile de parler en bien de son prochain et combien le salir est aisé.
Bertrand B. Leblanc — La Butte-aux-anges
Traductions du mot « salir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dirty |
| Espagnol | sucio |
| Italien | sporco |
| Allemand | dreckig |
| Chinois | 脏 |
| Arabe | قذر |
| Portugais | sujo |
| Russe | грязный |
| Japonais | 汚れた |
| Basque | zikinak |
| Corse | bruttu |