La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cirer »

Cirer

[sire]
Ecouter

Définitions de « cirer »

Cirer - Verbe

  • Appliquer ou frotter avec de la cire pour protéger, lustrer ou imperméabiliser.

    À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant.
    — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
  • Enduire une chaussure avec du cirage dans le but d'en augmenter le brillant.

    Dans les couloirs du pouvoir, il cirait ses chaussures avec une telle méticulosité qu'on aurait dit qu'il peaufinait son reflet pour le spectacle politique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cirer les bottes de quelqu'un (le flatter servilement)

Étymologie de « cirer »

Dénominal de cire.

Usage du mot « cirer »

Évolution historique de l’usage du mot « cirer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cirer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cirer »

Antonymes de « cirer »

Citations contenant le mot « cirer »

  • L’étude donnée sur le rapport sur le marché mondial des machines de cirage de chaussures explique les taux de croissance et la valeur de marché des machines de cirage de chaussures sur la base de la dynamique du marché des machines de cirage de chaussures, de la production, du taux de consommation et bien plus encore. Le rapport global sur le marché des machines à cirer les chaussures a été analysé à l’aide de facteurs primitifs tels que les différentes opportunités, les tendances futures, l’analyse SWOT, les aspects de l’industrie conventionnelle et élémentaire, etc.
    Instant Interview — Recherche sur le marché des machines à cirer les chaussures (impact de COVID-19) 2020-2026: ARIANEL, Heuteuk, SV Hygiene Care Products – Instant Interview
  • En outre, le rapport doit fournir une vision globale de plusieurs autres aspects industriels Part de marché des machines de polissage de cire, tendances internationales de l’industrie des machines de polissage de cire, taille, amélioration technologique actuelle, version plus récente ou mise à jour de produits innovants et techniques récentes pour la fabrication du produit Machine à cirer.
    Thesneaklife — Recherche sur le marché des machines à polir la cire (impact de COVID-19) 2020-2026: Robert Bosch Tool, Karcher, DEWALT – Thesneaklife
  • Auteur de 9 buts et 10 passes décisives en 44 rencontres, Achraf Hakimi est considéré comme l’un des défenseurs les plus prometteurs à son poste en Europe. Mais cela n’a pas suffi pour bousculer la hiérarchie au Real Madrid. Pas disposé à cirer le banc derrière Dani Carvajal, très apprécié par Zinedine Zidane, l’international marocain aux 28 sélections a signifié au club madrilène qu’il voulait jouer.
    RMC SPORT — Mercato: pourquoi le Real est parti pour vendre Hakimi à l'Inter
  • Je ne pense pas que ce soit une "remise en question".C'est pas le genre du bonhomme. Payet n'était pas là, c'est tout. Une fois Payet remis et ayant purgé sa suspension à Bale, Harit retournera cirer le banc...
    OM - Diaz salue la remise en question de Sampaoli pour Harit
  • Eh oui! La pelure de banane peut servir à quelque chose: polir l’argenterie ou cirer les chaussures en cuir. Il suffit de frotter les décorations ou encore le dessus des souliers avec l’intérieur de la peau et ils retrouveront toute leur brillance. 
    Le Journal de Montréal — 9 solutions économiques et naturelles pour nettoyer la maison | JDM
  • Nous irons cirer nos canons numériques dans un sweatshop portugais de MAxime Brillon.
    La Presse — Maxime Brillon: voir un ami créer | La Presse
  • On ne parle pas de ce que l'on connait pas. Pour ma part Macron n'a PAS été assez sévère et il a été COOL pour ne pas se prendre ça en plus des gilets jaunes. Les français se sont comportés comme des veaux: mettre un masque c'est pas la mer à boire et snober le vaccin est un luxe qui nous a tous anéanti en santé et emploi. Y a un siècle, on se serait entretué pour avoir un vaccin. Allez en Chine pour voir ... vous direz plus du mal de la France après. 2 ans que les jeunes n'en ont rien à cirer du Covid et ils ont pas pris d'amende à se saouler jusqu'à 4H du matin et faire ouin ouin.
    L'Obs — A Shanghai, les habitants confinés et affamés crient leur désespoir aux fenêtres
  • Si l'on stigmatise aisément les individus se laissant aller d'un point de vue vestimentaire, on oublie souvent de rire de ceux faisant preuve d'un excès de zèle. Pourtant, en plus d'avoir peu de style, ceux-là mènent généralement une existence risible. Comment pourrait-il en être autrement lorsque l'on trouve du temps chaque jour pour cirer ses chaussures de ville, amidonner ses tricots de corps ou, pis encore, repasser ses jeans ? De toutes les névroses vestimentaires, celle consistant à repasser ses jeans est l'une des plus grotesques car elle charrie des non-sens à la fois stylistiques, intellectuels et historiques.
    Le Monde.fr — Est-ce bien raisonnable de repasser ses jeans ?

Traductions du mot « cirer »

Langue Traduction
Anglais wax
Espagnol encerar
Italien lucidare
Allemand putzen
Portugais engraxar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.