La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cirer »

Cirer

[sire]
Ecouter

Définitions de « cirer »

Cirer - Verbe

  • Appliquer ou frotter avec de la cire pour protéger, lustrer ou imperméabiliser.

    À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant.
    — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
  • Enduire une chaussure avec du cirage dans le but d'en augmenter le brillant.

    Dans les couloirs du pouvoir, il cirait ses chaussures avec une telle méticulosité qu'on aurait dit qu'il peaufinait son reflet pour le spectacle politique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cirer les bottes de quelqu'un (le flatter servilement)

Étymologie de « cirer »

Dénominal de cire.

Usage du mot « cirer »

Évolution historique de l’usage du mot « cirer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cirer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cirer »

Antonymes de « cirer »

Citations contenant le mot « cirer »

  • Auteur de 9 buts et 10 passes décisives en 44 rencontres, Achraf Hakimi est considéré comme l’un des défenseurs les plus prometteurs à son poste en Europe. Mais cela n’a pas suffi pour bousculer la hiérarchie au Real Madrid. Pas disposé à cirer le banc derrière Dani Carvajal, très apprécié par Zinedine Zidane, l’international marocain aux 28 sélections a signifié au club madrilène qu’il voulait jouer.
    RMC SPORT — Mercato: pourquoi le Real est parti pour vendre Hakimi à l'Inter
  • Je ne pense pas que ce soit une "remise en question".C'est pas le genre du bonhomme. Payet n'était pas là, c'est tout. Une fois Payet remis et ayant purgé sa suspension à Bale, Harit retournera cirer le banc...
    OM - Diaz salue la remise en question de Sampaoli pour Harit
  • Eh oui! La pelure de banane peut servir à quelque chose: polir l’argenterie ou cirer les chaussures en cuir. Il suffit de frotter les décorations ou encore le dessus des souliers avec l’intérieur de la peau et ils retrouveront toute leur brillance. 
    Le Journal de Montréal — 9 solutions économiques et naturelles pour nettoyer la maison | JDM
  • Nous irons cirer nos canons numériques dans un sweatshop portugais de MAxime Brillon.
    La Presse — Maxime Brillon: voir un ami créer | La Presse
  • Avoir un parquet en bois chez soi, c'est l'assurance d'un intérieur chaleureux. Mais, pour bien le protéger et lui garder sa superbe, que vaut-il mieux préférer, le cirer ou le vitrifier ? De ces deux choix, intéressons-nous à la vitrification qui est une opération définitive et que vous n'aurez qu'à faire qu'une seule fois, à la différence d'un parquet ciré qu'il faudra régulièrement nourrir avec de la cire.
    Futura — Comment vitrifier un parquet ?
  • Par conséquent, Daniel a louablement conçu ses propres méthodes de formation (mais il fait toujours cirer ses automobiles et peindre sa clôture). Daniel s’est avéré être un sensei fantastique, même si cela signifiait que le sien échouait à son conjoint et à son concessionnaire automobile.
    JAPANFM — Comment Cobra Kai a évolué du Karaté Kid – La saison 3 sera bientôt sur Youtube Premium – JAPANFM
  • « Le manque de personnel des grands hôtels m’attriste, surtout lorsque je pense à tous les chômeurs, vagabonds, dépenaillés divers, qui seraient si bien là, au chaud, à me cirer mes chaussures et à me porter mes valises dans le dos de la Sécu, plutôt qu’à me mendigoter deux francs à l’entrée du métro sans ôter le mégot de leur bouche. 
    Club de Mediapart — Un « idéologue » d'extrême droite : Vladimir Volkoff | Le Club de Mediapart
  • Dommage que Madame Delga ne soit pas "friendly "avec nos impôts qui augmentent chaque année. Cette femme n'a aucune notion d'une bonne gestion et ne connaît que le mot "depenses"...mais pas le mot "economie ". De toute façon, elle n'en a rien à cirer puisque ce n'est pas son fric. Une fonctionnaire sans formation économique et n'ayant jamais travaillé dans une entreprise qui dirige une région aussi importante n'est ce pas une aberration....
    ladepeche.fr — La Région Occitanie première région «Friendly» de France - ladepeche.fr

Traductions du mot « cirer »

Langue Traduction
Anglais wax
Espagnol encerar
Italien lucidare
Allemand putzen
Portugais engraxar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.