Noircir : définition de noircir


Noircir : définition du Wiktionnaire

Verbe

noircir \nwaʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se noircir)

  1. Rendre noir, passer au noir.
    • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
    • (Pronominal)Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  2. (Figuré) Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
    • Cette lecture m’a noirci l’esprit.
  3. (Figuré) Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
    • La calomnie peut noircir l’homme le plus innocent, la conduite la plus pure.
    • Noircir la réputation de quelqu’un.
  4. (Intransitif) Devenir noir.
    • Un teint, une peau qui noircit.
    • Ce bois ne brûle pas, il ne fait que noircir, il noircit au feu.
  5. (Pronominal) (Figuré) Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
    • Voudrait-il se noircir d’un tel crime ?
  6. (Pronominal) Devenir noir.
    • Cela s’est noirci à la fumée.
  7. (Pronominal) (En particulier) (Météorologie) Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
    • Le temps se noircit, le ciel se noircit.
  8. (Pronominal) (Populaire) (Figuré) S’enivrer.

Verbe

noircir \Prononciation ?\

  1. Noircir.
    • Tout li noircirent li costé — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 338v. a.)
    • La char nercie — (idem, ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Noircir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NOIRCIR. v. tr.
Rendre noir, passer au noir Noircir une surface, une poutre, une table, les rayons d'une bibliothèque. Se noircir les cheveux, les sourcils. Il s'est tout noirci les mains. Un teint noirci par le soleil. Fig., Noircir l'esprit, Y faire naître des pensées tristes, sombres. Cette lecture m'a noirci l'esprit. On dit plutôt aujourd'hui Assombrir. Fig. et fam., et dans un sens péjoratif, Noircir du papier, Écrire. On a bien noirci du papier dans cette affaire. Il passe ses journées à noircir du papier.

NOIRCIR signifie encore, figurément, Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme. La calomnie peut noircir l'homme le plus innocent, la conduite la plus pure. On a vainement essayé de le noircir à mes yeux. Noircir la réputation de quelqu'un.

SE NOIRCIR signifie, au figuré, Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action. Voudrait-il se noircir d'un tel crime?

SE NOIRCIR ou NOIRCIR, intransitif, signifie Devenir noir. Un teint, une peau qui noircit. Ce bois ne brûle point, il ne fait que noircir, il noircit au feu. Cela s'est noirci à la fumée. Le temps se noircit, le ciel se noircit, Le temps devient obscur, le ciel se couvre de nuages épais.

Noircir : définition du Littré (1872-1877)

NOIRCIR (noir-sir)
  • 1 V. n. Devenir noir. Ces tableaux noircissent en vieillissant. Dans ces riches vallons la moisson jaunira, Sur ces coteaux riants la grappe noircira, Delille, Géorg. I.
  • 2 V. a. Rendre noir. Noircir une muraille. Se noircir les cheveux, les sourcils.

    Obscurcir. Soudain un sombre orage enveloppe les airs, Et, roulant et l'horreur et la nuit sur leurs têtes, Noircit l'onde en courroux de la nuit des tempêtes, Delille, Én. V.

    En serrurerie, faire chauffer des pièces d'ouvrage et les frotter avec de la corne de bœuf pour les garantir de la rouille.

  • 3 Familièrement. Noircir du papier, écrire. L'honneur… Quel est-il ?… L'ambitieux le met souvent à tout brûler… Ce poëte à noircir d'insipides papiers, Boileau, Sat. X.
  • 4 Fig. Faire naître de sombres idées, attrister. La vie se passe sans jouir d'une présence si chère ; je ne puis m'accoutumer à cette dureté ; toutes mes pensées et toutes mes rêveries en sont noircies, Sévigné, 13 nov. 1675. Vous vous vantez de ne rien faire dans votre cabinet ; il me semble pourtant que vous êtes une substance qui pense beaucoup ; que ce soit du moins d'une couleur à ne vous point noircir l'imagination, Sévigné, à Mme de Grignan, 3 juill. 1680. Les sujets de chagrin qui ont noirci votre joie naturelle, et la gaieté et la vivacité de votre belle jeunesse, Sévigné, à du Plessis, 20 août 1690. Voilà un des chagrins de l'absence ; c'est qu'elle noircit toutes choses, Sévigné, 11 oct. 1679. Mais quoi ! ma goutte est passée, Mes chagrins sont écartés : Pourquoi noircir ma pensée De ces tristes vérités ? Chaulieu, Sur la goutte. Ce spectacle tout seul soulève tous les sens, trouble la raison, noircit l'imagination, Massillon, Carême, Mort.
  • 5 Fig. Rendre noir, faire passer pour méchant, infâme. Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie, Corneille, Nicom. III S. S'il m'a voulu noircir d'un opprobre éternel, Corneille, ib. IV, 2. Si vous pouviez savoir avec quel déplaisir Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir, Molière, Tart. III, 7. Et même selon notre célèbre père Lamy, il est permis aux prêtres et aux religieux de prévenir ceux qui les veulent noircir par des médisances, en les tuant pour les en empêcher, Pascal, Prov. VII. De ce même pinceau dont j'ai noirci les vices…, Boileau, Sat. IX. J'ignore de quel crime on a pu me noircir, Racine, Brit. IV, 2. Moi, que j'ose opprimer et noircir l'innocence ! Racine, Phèdre, III, 3. De quoi te chargeais-tu ? pourquoi ta bouche impie A-t-elle, en l'accusant, osé noircir sa vie ? Racine, ib. IV, 5. C'est une mauvaise action de noircir dans l'esprit du prince le dernier de ses sujets, Montesquieu, Lett. pers. 127. Souvent d'affreux soupçons l'innocent est noirci, Briffaut, Ninus, III, 2.

    Il se dit, dans le même sens, de choses auxquelles on donne une fâcheuse apparence. … Ses scrupules, ses relâchements, ses oppositions, en augmentant et noircissant les doses, on en ferait fort bien votre ami le scélérat, Sévigné, 22 janv. 1674. On tenta tous les moyens de noircir sa conduite, ce qui n'était pas facile, Mairan, Éloges, Petit. C'est moi dont on blâmera la violence, dont on noircira le caractère, Staël, Delph. part. V, lett. 6.

  • 6Se noircir, v. réfl. Devenir noir. Cela s'est noirci à la fumée. Un fleuve y serpentait, et ses flots divisés Baignaient, dans cent canaux, les champs fertilisés ; Je le voyais briller à travers les campagnes, Se noircir quelquefois de l'ombre des montagnes, Saint-Lambert, Saisons, II.

    Le temps se noircit, le ciel se noircit, c'est-à-dire le temps devient obscur, le ciel se couvre de nuages.

  • 7 Fig. Se faire tort, se rendre odieux, infâme. Mais que, sans se noircir, il [Auguste] ne puisse quitter Le fardeau que sa main est lasse de porter, Corneille, Cinna, II, 1. Après l'indigne amour dont son cœur s'est noirci ! Je cherche à m'en venger, c'est tout ce que j'espère, Quinault, Mère coq. IV, 7. Je ne me noircis pas pour le justifier, Racine, Bajaz. V, 6.

    Se diffamer l'un l'autre. Les calomnies atroces dont les chrétiens se noircissaient réciproquement, Voltaire, Dict. phil. Zèle.

SYNONYME

NOIRCIR, DÉNIGRER. Quoique ces deux mots aient le même radical (niger, noir), cependant le sens en est différent : noircir, c'est imputer des actions noires ; dénigrer, c'est détracter. De là résulte que noircir ne peut se dire que des personnes ou de leurs actes, tandis que dénigrer se dit et des personnes et des choses : on dénigre un homme, mais aussi on dénigre un tableau, une œuvre, etc. Noircir se dit surtout des actions ou des sentiments que l'on attribue à quelqu'un ; et dénigrer, du jugement qu'on en porte : je dénigre un tel, en disant que j'en ai mauvaise opinion, ce qui est mon jugement ; je le noircis, en lui attribuant des actes ou des pensées cruelles, envieuses, etc.

HISTORIQUE

XIIe s. Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue, Wace, Vierge Marie, p. 4.

XIIIe s. Et sachiez que à sa color [de la grue] poez vos connoistre son aage ; car eles nercissent par vieillesce, Latini, Trés. p. 216. Quant l'entent la comtesse, s'a la coulor noircie, Ch. d'Ant. I, 906. Et li lerres [le larron] entre en la place, Qui de traïson ot la face Blanche dehors, dedens nercie, la Rose, 12208. Moult aura bien de lui merci Sathan et li autre nerci, Rutebeuf, II, 86.

XVIe s. Ne sçay lequel de toi ou de ta mere Me rend le plus de tristesse noirci, Marot, III, 295. … Que la colombe en rien ne noircira, Et le corbeau de rien ne blanchira, Marot, II, 56. La lune se commencea à obscurcir et noircir, Amyot, P. Aem. 28. Ils decouvrent tout à coup le rivage noirci de gens de guerre, D'Aubigné, Hist. II, 285. Il est des nations qui noircissent les dents avecques grand soin, et ont à mespris de les voir blanches, Montaigne, II, 201.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Noircir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

NOIRCIR, v. act. & neut. (Gramm.) noircir, (neut.) c’est prendre de soi-même une couleur noire. Noircir, (act.) c’est enduire de cette couleur un objet.

Noircir, (Marine.) c’est enduire les vergues & let mâts d’une mixtion faite de noir de fumée & de goudron, ou d’huile & de noir de fumée. On noircit les mâts près des soutereaux & de l’étambray, & les vergues par-tout.

Noircir, (Arquebusier, Coutelier, Serrurier, Fourbisseur, & autres ouvriers en fer.) c’est après avoir donné à la lime & au marteau, à des pieces d’ouvrages la forme convenable, les faire chauffer bien chaudes, & les froter avec de la corne de bœuf, afin de les garantir de la rouille.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Noircir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « noircir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « noircir »

Étymologie de noircir - Littré

Dérivation irrégulière de noir, semblable à celle qui de clair a fait le terme technique claircir ; Hainaut, noirchir. Le wallon neûrî est régulièrement fait, et répond au latin nigrire. Noircir ne peut venir de nigrescere, qui ferait neraître, comme naître, de nascere, paraître, de parescere, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de noircir - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « noircir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
noircir nwarsir play_arrow

Conjugaison du verbe « noircir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe noircir

Citations contenant le mot « noircir »

  • Mais voilà, un fait routinier au Sénégal est venu noircir l’excellence des relations le liant au Maroc suite au démantèlement d’un simple trafic de drogue impliquant deux étudiants marocains et un commerçant syrien. , Un simple fait divers exploité par une certaine presse sénégalaise | maliweb.net
  • Pourtant, une ombre vient de noircir leur bonheur actuel. En effet, Orlando Bloom est aujourd'hui dévasté par la mort de son chien, Mighty. Porté disparu depuis plus d'une semaine, l'acteur britannique a cherché son caniche nain frisé sans relâche, faisant des rondes dans son quartier et collant de nombreuses affichettes. En vain. Malgré la récompense de 5 000 dollars offerte à celui qui retrouvait son compagnon à quatre pattes, le fiancé de Katy Perry a dû se rendre à l'évidence : son chien Mighty est mort. C'est dans un message émouvant publié sur Instagram que l'homme de 43 ans a exprimé son immense tristesse. , Katy Perry : en deuil, son fiancé Orlando Bloom dévoile son tatouage en hommage à leur chien (vidéo) - Voltage - Connectée à Paris
  • L'un des fonctionnaires redevables et particulièrement sous influence était allé jusqu'à envoyer un courriel à l'ensemble des commissariats parisiens pour noircir ses concurrents, alléguant de « pratiques commerciales » douteuses. La DSPAP, l'une des plus importantes directions de la préfecture de police, s'était fendue d'une note sur la réglementation de l'accès des opérateurs privés aux commissariats. Le Point, INFO LE POINT. Huit policiers mis en examen pour corruption et trafic d'influence - Le Point
  • Blanc la plupart du temps, l’ail peut rosir ou noircir au gré des espèces et des procédés chimiques. Cru ou cuit, ses vertus de prévention des maladies sont réelles. Le Soir Plus, L’ail, un condiment aussi multiple que coloré - Le Soir Plus
  • Veillez sur votre bonne réputation : ne la laissez ni noircir par des propos malséants, ni déchirer par des jugements défavorables. De Saint Isidore de Séville
  • Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire. De Joël Jouanneau
  • Ménagères ! Ne faites plus blanchir votre linge : faites-le noircir ; il ne se salira plus ! De Pierre Dac / L’os à moelle - Décembre 1938
  • Nulle laine n’est si blanche qu’une teinture ne puisse la noircir. De Proverbe anglais
  • En général, ce qui s'est consumé en nous continue de nous noircir. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées

Traductions du mot « noircir »

Langue Traduction
Corse addurmintà
Basque blacken
Japonais 黒くする
Russe чернить
Portugais enegrecer
Arabe اسوداد
Chinois
Allemand schwärzen
Italien annerire
Espagnol ennegrecer
Anglais blacken
Source : Google Translate API

Synonymes de « noircir »

Source : synonymes de noircir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « noircir »


Mots similaires