Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noircir »
Noircir
[nwarsir]
Définitions de « noircir »
Noircir - Verbe
-
Conférer une couleur noire ou foncer la teinte.
Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Fig.) Inspirer des idées mélancoliques ou pessimistes.
-
(Fig.) Entacher la réputation, présenter sous un jour défavorable.
-
(Intransitif) Passer à une coloration sombre.
-
(Pronominal) Devenir sombre par l'accumulation de nuages denses, spécialement pour le ciel.
-
(Pronominal, fig., pop.) S'adonner à l'ivresse.
Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal ; elle a peur que je me noircisse pendant qu’elle se brunit.
— Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir
Expressions liées
- Courbe caractéristique de noircissement
- Le noircissement du papier sensible à la lumière
- Le soleil noircit le teint, la peau (brunir, hâler)
- Noircir de colère
-
Noircir du papier (écrire abondamment)
« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie.
— Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux » - Noircir la situation
- Noircir les chaussures (avec du cirage)
- Noircissement du métal (On cherche quelquefois à noircir les plaques métalliques, en général pour améliorer la visibilité de l'image. Noircissement du zinc On peut utiliser une solution de chlorure d'antimoine. Noircissement du cuivre Avec une solution très diluée de polysulfure de sodium)
- Se noircir les cheveux
Étymologie de « noircir »
Dérivation irrégulière du mot noir, similaire à celle qui a formé le terme technique claircir à partir de clair. En wallon, le terme neûrî est régulièrement formé et correspond au latin nigrire. Noircir ne peut pas provenir de nigrescere, qui donnerait neraître, comme naître de nascere, paraître de parescere, etc. Du latin nigrescere (devenir noir, noircir), devenu nigricīre en latin populaire.Usage du mot « noircir »
Évolution historique de l’usage du mot « noircir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noircir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noircir »
Antonymes de « noircir »
Citations contenant le mot « noircir »
-
Ménagères ! Ne faites plus blanchir votre linge : faites-le noircir ; il ne se salira plus !
Pierre Dac — L’os à moelle - Décembre 1938 -
Blanc la plupart du temps, l’ail peut rosir ou noircir au gré des espèces et des procédés chimiques. Cru ou cuit, ses vertus de prévention des maladies sont réelles.
Le Soir Plus — L’ail, un condiment aussi multiple que coloré - Le Soir Plus -
Nulle laine n’est si blanche qu’une teinture ne puisse la noircir.
Proverbe anglais -
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
Joël Jouanneau -
En général, ce qui s'est consumé en nous continue de nous noircir.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « noircir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blacken |
| Espagnol | ennegrecer |
| Italien | annerire |
| Allemand | schwärzen |
| Chinois | 黩 |
| Arabe | اسوداد |
| Portugais | enegrecer |
| Russe | чернить |
| Japonais | 黒くする |
| Basque | blacken |
| Corse | addurmintà |