Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relation »
Relation
Sommaire
- Définitions de « relation »
- Étymologie de « relation »
- Phonétique de « relation »
- Fréquence d'apparition du mot « relation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « relation »
- Citations contenant le mot « relation »
- Images d'illustration du mot « relation »
- Traductions du mot « relation »
- Synonymes de « relation »
- Combien de points fait le mot relation au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | relation | relations |
Définitions de « relation »
Trésor de la Langue Française informatisé
RELATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
relation \ʁə.la.sjɔ̃\ féminin
-
Lien, rapport d’une chose à une autre.
- Je ne vois aucune relation entre tout ça.
- Quelle est la relation de cause à effet ?
-
Interaction, liaison entre personnes ou entités.
- Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. — (Paul Demiéville, La montagne dans l’art littéraire chinois, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), p.364, BRILL, 1973)
- Peu après la parution de Michel Strogoff, les relations officielles franco-russes connaissent un refroidissement passager suite à la crise de l'Orient et à l'affaire Hartmann – l'auteur d'un attentat manqué contre l’empereur Alexandre II, réfugié en France. — (Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812-1917): D'une image de l'autre à un univers imaginaire, Amsterdam & New-York : Rodopi, 2007, p. 220)
- Quelques relations s’étaient formées entre nous.
- Dès le premier jour, l’enfant prend contact avec ses camarades et entre socialement en relation avec eux.
- Mes relations se sont étendues.
- Avoir de bonnes, de fidèles relations.
- Il y a beaucoup de relations entre ces deux familles.
- L’importance des relations.
- Il a obtenu cet emploi par relations.
- Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Les relations commerciales entre les pays d’Europe sont naturellement très importantes.
- Relations de bon voisinage entre deux États, entre deux nations.
- Relations commerciales, politiques.
- Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 53)
-
(Spécialement) Liaison affective ou amoureuse.
- Elle entretient depuis quelques temps une relation avec un jeune homme charmant.
- Il vivent une relation parfois tumultueuse.
-
(Par extension) (Familier) Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié.
- Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris. — (Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,)
- Je connais une dame de fort bonne compagnie. Il défile chaque hiver devant ses sandwiches et ses amandes grillées quatre à cinq cents personnes dont une cinquantaine à peine sont de sa connaissance. Les autres, ce sont des relations. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935)
- Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — (Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chap. 17)
-
(Par extension) Personne, entité avec laquelle on a des liens utiles ou de confiance.
- J’avais des relations dans ce pays-là.
- Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132)
-
Mes relations (ah! mes relations)
Sont (vraiment sont)
Haut placées (très haut placées)
Décorées (très décorées)
Influents (très influents)
Bedonnants (très bedonnants)
Des gens bien (très très bien)
Ils sont sérieux (trop sérieux)
Mais près d´eux (tout près d´eux)
J´ai toujours le regret de
Mes amis, mes amours, mes emmerdes. — (Charles Aznavour, chanson Mes emmerdes)
-
(Mathématiques) Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble.
- Prouvez qu’il existe une relation mathématique entre ces deux variables.
- (Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence.
- Action de relater ; récit ou narration qu’on fait de ce que l’on a vu ou entendu.
- En France, on ne connaît guère l’Islande que par la relation, vieille de près d'un demi-siècle, du voyage exécuté à bord de la corvette la Recherche par la commission scientifique du Nord, sous la direction de M. Gaimard et sous les auspices du gouvernement de Louis-Philippe. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 4)
- Le feuilletoniste entama une relation emberlificotée dont Frédéric Daglan perdit vite le fil. — (Claude Izner, Le léopard des Batignolles, chapitre IX, page 214. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » no 3808, 2005.)
- À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet. — (Alain Guyot & Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : l'invention du voyage romantique, Presses de Paris Sorbonne, 2006, page 164)
- Il a donné une relation de ses voyages.
- La relation du siège d’une ville, d’un combat naval.
- Sur la relation d’un tel, on n’a point douté du fait.
-
(Spécialement) (Philosophie) Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre.
- La relation du père au fils, et du fils au père.
- La relation entre l’œil et l’objet.
- Une relation de cause à effet.
- (Bases de données) Lien entre des champs selon une clé : table de base de données relationnelle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rapport d'une chose à une autre. Ce que vous dites n'a aucune relation avec la chose dont il s'agit. Ces deux choses n'ont point de relation entre elles. Il se dit spécialement, en termes de Philosophie, du Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l'on considère ensemble, et respectivement l'une à l'autre. La relation du père au fils, et du fils au père. La relation entre l'il et l'objet. Une relation de cause à effet. Il signifie aussi Commerce, liaison, correspondance et s'emploie surtout au pluriel en ce sens. J'avais des relations dans ce pays-là. J'ai avec lui des relations d'amitié. Je suis en relation avec lui depuis longtemps. Ils ont des relations ensemble, l'un avec l'autre. Mes relations se sont étendues. Avoir de bonnes, de fidèles relations. Quelques relations s'étaient formées entre nous. J'ai cessé toute relation avec lui. Relations commerciales, politiques. Il y a beaucoup de relations entre ces deux familles. L'importance des relations. Il a obtenu cet emploi par relations. Relations de bon voisinage entre deux États, entre deux nations. Avoir des relations avec une femme, Avoir un commerce intime avec elle.
RELATION se dit, par extension et familièrement, des Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié. Ce n'est pas un ami, ce n'est qu'une relation. Il a invité toutes ses relations. Il désigne aussi le Récit, la narration qu'on fait de ce qui s'est passé, de ce que l'on a vu, entendu. Relation fidèle, véritable, exacte, ample, succincte, brève. Relation historique. Relation imprimée. Faire une relation. Il a donné une relation de ses voyages. La relation du siège d'une ville, d'un combat naval. Sur la relation d'un tel, on n'a point douté du fait.
Littré (1872-1877)
-
1État d'une chose qui tient à une autre. Une étroite relation lie ces deux questions.
Il a régné pendant quelque temps une sorte de conversation fade et puérile, qui roulait toute sur des questions frivoles qui avaient relation au cœur et à ce qu'on appelle passion ou tendresse
, La Bruyère, V.La relation sociale des sexes est admirable ; de cette société résulte une personne morale dont la femme est l'œil et l'homme le bras
, Rousseau, Ém. V.La nature en Italie fait plus rêver que partout ailleurs ; on dirait qu'elle est ici plus en relation avec l'homme
, Staël, Corinne, V, 3. -
2 Terme de philosophie. Rapport entre deux personnes, entre deux choses, considérées respectivement l'une à l'autre. La relation du père au fils et du fils au père.
Le ministre [Jurieu] croit m'étonner en me demandant si je prêche à mon peuple les notions, les relations, les propriétés des trois divines personnes ; et il est assez ignorant pour se moquer, en divers endroits, de ces expressions de l'école
, Bossuet, 6e avert. 112.Comme nous avons des relations différentes avec les différents objets qui sont hors de nous, chacune de ces relations produit un genre de sensations et d'idées différentes
, Buffon, Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 203. -
3Liaison, commerce, correspondance. Nous sommes en relation d'amitié avec lui. Relations commerciales, politiques.
Corbinelli a été ici deux jours… c'est lui qui maintient l'union… tout a relation et se mène par Corbinelli
, Sévigné, 2 sept. 1676.Quelles pensez-vous que furent les voies qui le conduisirent à cette fin ? la faveur ? il n'avait eu d'autres relations à la cour que celles que lui donnèrent ou ses affaires ou ses devoirs
, Fléchier, Lamoignon.Je crains que des relations avec Mme des Ursins et même avec M. de Chalais ne l'aient rendu suspect
, Maintenon, Lett. à Mme de Dangeau, 18 déc. 1718.Il n'est pas savant, il a des relations avec des savants
, La Bruyère, II.J'ai beaucoup de relations avec l'Espagne pour la vente des montres de ma colonie
, Voltaire, Lett. Mme du Deffant. 6 janv. 1771.Sa timidité souffrait de se trouver tout à coup dans une relation habituelle avec un homme qu'il ne connaissait pas
, Staël, Corinne, I, 3.Il croyait que les relations de la vie sociale devaient l'emporter sur tout
, Staël, ib. XIII, 3.Notre génie [italien] nécessairement dépendant des relations sociales et des circonstances extérieures
, Staël, ib. II, 2.Les personnes mêmes avec lesquelles on est lié. Il a de belles relations.
-
4 Terme de musique. Rapport des sons, intervalle.
Fausse relation, se dit des intervalles superflus ou diminués.
- 5 Terme d'anatomie. Position respective des parties l'une par rapport à l'autre. Les relations d'une artère avec un nerf.
-
6Récit, narration d'un fait, d'un événement.
M. de Saint-Surin m'a fait là-dessus d'excellentes relations
, Guez de Balzac, Liv. V, lett. 8.Adieu, je sens que l'envie de causer me prend, je ne veux pas m'y abandonner : il faut que le style des relations soit court
, Sévigné, à Pompone, 17 nov. 1664.Vous me faites une relation divine de votre entrée dans Arles
, Sévigné, 6 mars 1671.Qui croirait que cet Alfred [roi d'Angleterre], dans des temps d'une ignorance générale, osa envoyer un vaisseau pour tenter de trouver un passage aux Indes par le nord de l'Europe et de l'Asie ? on a la relation de ce voyage écrite en anglo-saxon
, Voltaire, Mœurs, 26.J'ai reçu… une lettre que je ne me lasse point de relire, et qui contient des relations d'un paysan plus sage, plus vertueux … que tous les philosophes
, Rousseau, Lett. à Hub. 24 déc. 1761.Ils [les Spartiates] reçurent de Lysander, général de leur armée, une lettre conçue en ces termes : Athènes est prise. Telle fut la relation de la conquête la plus glorieuse et la plus utile pour Lacédémone
, Barthélemy, Anach. ch. 48.Terme de relation, se dit des mots donnés par les voyageurs comme étant employés dans les pays qu'ils ont visités.
HISTORIQUE
XIVe s. L'en fait tousjours relation à aucune especial malice
, Oresme, Eth. 143. L'en nous loe par relacion et en regart ou rapport à aucune chose meillour
, Oresme, ib. 28.
XVe s. Quand celle response [du comte de Flandre] fut faite et la connoissance en fut venue à ceux de Gand par la relation faite de ceux des consaulx des trois pays…
, Froissart, II, II, 160. Et dès lors le roy [Charles VIII] commandoit, qui n'avoit que treize ans, à la relation de cedit conseil
, Commines, V, 18.
XVIe s. Les choses mortes ont encores des relations occultes à la vie
, Montaigne, I, 20. La correspondance et relation qui engendre les vrayes amitiez
, Montaigne, I, 208. Un ordre et une relation infaillible des unes choses aux aultres
, Montaigne, II, 4. Cela fut cause de le faire debouter d'un troisieme tribunat, combien qu'il eust le plus grand nombre de voix en sa faveur, parce que ses compagnons en feirent injustement et malicieusement une fausse relation
, Amyot, Gracques, 46.
Étymologie de « relation »
Prov. relation ; espagn. relacion ; ital. relazione ; du latin relationem, de relatus, part. passif de referre, rapporter.
Phonétique du mot « relation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
relation | rœlasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « relation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « relation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « relation »
-
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.
Fernand Ouellette — Lucie ou un midi en novembre -
La méditation nous permet d'entrer en relation avec une plus large dimension de soi.
Anonyme -
Une colère réprimée peut aussi bien empoisonner une relation que les paroles les plus cruelles.
-
Le langage structure tout de la relation inter-humaine.
Jacques Lacan — Ecrits -
Dans toute relation où deux personnes se fondent en une seule, le résultat final est deux demi-personnes.
Wayne W. Dyer -
Dieu n'est pas une substance extérieure mais une relation morale en nous.
Emmanuel Kant — Ecrits posthumes -
Croire que tout est privé et tout garder pour soi finit par tuer une relation.
Proverbe africain -
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
Albert Schweitzer — Ma vie et ma pensée -
Malgré la manière somptueuse dont ils se sont mariés et toute la considération des journaux englobant leurs activités ensemble, cela n’a finalement pas duré. Voyage et Holmes ont déclaré leur séparation en 2012. Le couple profondément privé n’a pas donné d’explication à leur rupture. Et, jusqu’à ce jour, aucun des deux n’a discuté de la séparation ou de sa relation particulière aujourd’hui.
Betanews.fr — Tom Cruise `` n'est pas autorisé '' à avoir une relation avec sa fille Suri, affirme un ancien scientologue !!! - Betanews.fr -
L'eucharistie n'est pas un dessert pour enfants sages, c'est une relation de combat.
Monseigneur Julien
Traductions du mot « relation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | relationship |
Espagnol | relación |
Italien | relazione |
Allemand | beziehung |
Chinois | 关系 |
Arabe | صلة |
Portugais | relação |
Russe | отношения |
Japonais | 関係 |
Basque | harremana |
Corse | relazione |
Synonymes de « relation »
- narration
- annonce
- récit
- chronique
- mémoire
- procès-verbal
- témoignage
- personne
- ami
- connaissance
- fréquentation
- commerce
- contact
- liaison
- rapport
- philosophie
- connexion
- corrélation
- appartenance
- identité
- causalité
- analogie
- coexistence
- accointance
- alter ego
- correspondance
- dépendance
- épisode
- flirt
- histoire
- interdépendance
- intrigue
- lien
- marivaudage
- ressemblance
- union
- version
- exposé
- intime
- langue
Combien de points fait le mot relation au Scrabble ?
Nombre de points du mot relation au scrabble : 8 points