La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désinfecter »

Désinfecter

Définitions de « désinfecter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSINFECTER, verbe trans.

Procéder à une désinfection*. Désinfecter soigneusement. Désinfecter l'air, une étable, des salles d'hôpital (Ac. 1835-1932); désinfecter une plaie, des instruments de chirurgie (Ac.1932).Quasi-synon. aseptiser :
Le Meurice est situé dans un quartier d'hygiène serrée. Dans un autre hôtel, à quelques pas de là, on désinfecte les chambres après le départ de chaque client. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 203.
− Au fig. Purifier d'une corruption morale ou spirituelle. De nobles esprits qui désinfectent l'atmosphère (Flaub., Corresp.,1859, p. 303).
♦ Emploi pronom. réfl. L'on s'y désinfecte [à Lourdes] avec les antiseptiques de la charité (Huysmans, Foules Lourdes,1906, p. 279).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Désinfectable, adj. Susceptible d'être désinfecté. Revêtir une blouse désinfectable (Dopter ds Nouv. Traité Méd., fasc. 1, 1926, p. 481). b) Désinfecté, ée, part. passé en emploi adj. Qui a fait l'objet d'une désinfection. Les étables désinfectées ne recevront plus que des animaux sains (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 224). Des masques de gaze désinfectée (Camus, Peste, 1947, p. 1411). c) Désinfecteur, adj. ou subst. masc., rare. (Celui) qui désinfecte. Ô sel désinfecteur du monde (Richepin, Mer, 1886, p. 297).
Prononc. et Orth. : [dezε ̃fεkte], (je) désinfecte [dezε ̃fεkt]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1556 (Noguier, Hist. tolosaine ds Delb. Rec. d'apr. DG); av. 1704 au fig. (Darret ds Trév. 1704 : Il y a long temps que je suis desinfecté de cette opinion). Dér. de infecter*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970 (s.v. désinfecteur).

Wiktionnaire

Verbe - français

désinfecter \de.zɛ̃.fɛk.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débarrasser des germes pathogènes.
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
    • L’ensemble de l’outillage, des harnachements, du matériel et autres équipements devraient être régulièrement nettoyés et désinfectés, sous peine de voir ces équipements se couvrir d’une gangue de matière organique propice à la multiplication de bactéries pathogènes. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 159)
    • Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier. — (Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017)
  2. (Spécialement) Purifier, en parlant de l’air vicié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSINFECTER. v. tr.
Purger de germes morbides, de vapeurs infectes. Désinfecter un navire, des wagons ayant servi au transport des bestiaux, des étables, une salle d'hôpital. Désinfecter du linge. Désinfecter une plaie, des instruments de chirurgie. Désinfecter l'air, Purifier un air vicié.

Littré (1872-1877)

DÉSINFECTER (dé-zin-fè-kté) v. a.
  • Procurer la désinfection. On ne remit des malades dans cet hôpital qu'après l'avoir désinfecté.

    Absolument. C'est surtout avec les préparations de chlore que l'on désinfecte.

    Se désinfecter, v. réfl. Devenir désinfecté. La prison se désinfecta peu à peu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désinfecter »

Dés… préfixe, et infecter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De infecter, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désinfecter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désinfecter desɛ̃fɛkte

Évolution historique de l’usage du mot « désinfecter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désinfecter »

  • Le dispositif est “made in France” : la start-up montpelliéraine T.Zic commercialise un boîtier qui peut désinfecter masque, stylo, smartphone, clé et consorts par l’action de rayons UV. Journal du Geek, Ce boîtier UV désinfecte smartphones et masques contre la COVID-19
  • Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage. Charles Baudelaire, Mon cœur mis à nu
  • Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Eglise a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage. De Charles Baudelaire / Mon Coeur mis à nu , 
  • A désinfecter de la vie ce qu'elle abrite de mort, c'est la vie même qui est frappée. De Gilles Lapouge / L'hygiène et l'utopie , 
  • Si cette technique permet de désinfecter les surfaces et de neutraliser les particules virales dans l’air, elle n'en est pas moins dangereuse pour l’humain, qui ne doit pas être en contact direct avec ses rayonnements. Clubic.com, COVID-19 : des robots UV pour désinfecter les entrepôts (et bientôt les lieux publics) ?
  • Dans le contexte actuel, les rayons UV sont particulièrement utilisés pour désinfecter les espaces publics. C’est le cas dans l’hôtellerie, où les établissements se servent de robots afin d’éradiquer les bactéries, et dans les transports, notamment à l’aéroport d’Heathrow. TOM, Un boîtier pour désinfecter les portables et les masques grâce aux rayons UV
  • Fin avril, la petite station balnéaire espagnole de Zahara de los Atunes, près de Cadix, avait eu la très mauvaise idée de pulvériser de l’eau de javel pour désinfecter 2 kilomètres de plage, dans le but de protéger ses habitants contre le coronavirus. Un désastre écologique, à l’origine d’un tollé qui a poussé les autorités municipales à faire leur mea culpa. , Coronavirus | Coronavirus : désinfecter les plages, une idée controversée
  • Depuis la reprise de l’ensemble du réseau de transport public J’ybus, la communauté de communes Rumilly Terre de Savoie s’est équipée d’un ozonateur pour désinfecter quotidiennement les véhicules. , Vie des entreprises | Rumilly : un ozonateur pour désinfecter quotidiennement les véhicules du réseau J’ybus
  • Et si l’on aborde les spécialistes des questions de l’assainissement environnemental, tous reconnaissent que cela a été un grand manquement de la part de ces tenanciers et gestionnaires des bars. Comme cela n’est pas du tout trop tard, car nous l’espérons que certains ont commencé déjà « à bien vendre », il est nécessaire qu’ils fassent une marche-arrière pour prendre des journées entières afin de désinfecter et de dératiser leurs débits de boissons, car désinfecter est bien différent de laver à la hâte ces milieux. La désinfection se fait avec des solutions chimiques inhibitrices et bien appropriées pour mieux « chasser » et éliminer cet ennemi invisible dans ces milieux. , Et la désinfection des débits de boissons ! | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Concernant le coffre, où l'on place régulièrement des sacs de courses, il est conseillé de nettoyer tous les systèmes d'ouverture, car là encore, c'est ce qu'on va le plus manipuler. "Mais à l'intérieur, c'est de la moquette, et a priori le Covid-19 ne s'y niche pas, car le virus préfère les surfaces lisses", remarque Damien Caffiau, donc a priori, pas besoin de la désinfecter. A l'inverse, il faut se concentrer sur les côtés du coffre et les plages arrière, si ces parties sont constituées de plastique. , Magazine Automobile | Coronavirus : comment bien désinfecter sa voiture ?
  • Le dispositif est “made in France” : la start-up montpelliéraine T.Zic commercialise un boîtier qui peut désinfecter masque, stylo, smartphone, clé et consorts par l’action de rayons UV. Journal du Geek, Ce boîtier UV désinfecte smartphones et masques contre la COVID-19
  • Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage. Charles Baudelaire, Mon cœur mis à nu
  • Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Eglise a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage. De Charles Baudelaire / Mon Coeur mis à nu , 
  • A désinfecter de la vie ce qu'elle abrite de mort, c'est la vie même qui est frappée. De Gilles Lapouge / L'hygiène et l'utopie , 
  • Si cette technique permet de désinfecter les surfaces et de neutraliser les particules virales dans l’air, elle n'en est pas moins dangereuse pour l’humain, qui ne doit pas être en contact direct avec ses rayonnements. Clubic.com, COVID-19 : des robots UV pour désinfecter les entrepôts (et bientôt les lieux publics) ?

Images d'illustration du mot « désinfecter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désinfecter »

Langue Traduction
Anglais disinfect
Espagnol desinfectar
Italien disinfettare
Allemand desinfizieren
Chinois 消毒
Arabe تطهير
Portugais desinfetar
Russe дезинфицировать
Japonais 消毒する
Basque desinfektatu
Corse disinfettà
Source : Google Translate API

Synonymes de « désinfecter »

Source : synonymes de désinfecter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désinfecter »

Combien de points fait le mot désinfecter au Scrabble ?

Nombre de points du mot désinfecter au scrabble : 16 points

Désinfecter

Retour au sommaire ➦

Partager