La langue française

Diffamer

Définitions du mot « diffamer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIFFAMER, verbe trans.

Chercher à porter atteinte à la réputation ou à l'honneur de quelqu'un par des écrits ou des paroles. Diffamer les gens de bien, diffamer qqn aux yeux du public :
... de soi-disant amis, qui, jaloux de me voir marcher seul dans une route nouvelle, tout en paraissant s'occuper beaucoup à me rendre heureux, ne s'occupaient en effet qu'à me rendre ridicule, et commencèrent par travailler à l'avilir, pour parvenir dans la suite à me diffamer. Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 36.
Emploi pronom.
réfl. Ce monde a trouvé le moyen de se diffamer (Claudel, Ville,1893, p. 373).
réciproque. À la ville, c'étaient les toilettes provinciales des dames, leurs chuchotements, leurs médisances et cancans apportés en pleine église comme en un lieu destiné à s'observer et à se diffamer les unes les autres (Sand, Hist. vie,t. 5, 1855, p. 312).
Prononc. et Orth. : [difame] ou [difɑ-], (je) diffame [difa(ɑ:)m]. La majorité des dict. prononce [a] ant. Pt Rob. note [ɑ] post. comme 2evar., Warn. 1968 comme 1revar. D'apr. Littré il conviendrait de prononcer [ɑ] et d'écrire -â-; si on ne le fait pas, c'est par confusion avec affamer. Pour Dupré 1972, p. 695, au contraire, c'est le -â- de infâme, dû à un allongement expressif, qui est anormal. Il souligne qu'en principe on ne prononce que [f] simple mais, par souci d'expressivité, Land. 1834, Littré et DG transcrivent [ff] double. Cf. aussi Rouss.-Lacl. 1927, pp. 173-174, pour lequel le mot fait partie de ceux où le redoublement de la consonne est le plus gén. marqué et qui, s'il n'est pas exagéré, n'a rien de choquant. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1160 « ternir la réputation de, déshonorer (quelqu'un) » (Enéas, 1579 ds T.-L. : Molt est la dame defamee). Empr. au lat. impérialdiffamare (disfama) « divulguer; répandre le mauvais bruit que; diffamer ». Fréq. abs. littér. : 32.

Wiktionnaire

Verbe

diffamer \di.fa.me\ ou \di.fɑ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Divulguer des informations propres à nuire à la réputation d’une personne.
    • Il l’a diffamé partout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIFFAMER. v. tr.
Décrier, chercher à déshonorer, à perdre de réputation par ses paroles ou par ses écrits. Il l'a diffamé partout. Il l'a diffamé bien à tort dans certains journaux.

Littré (1872-1877)

DIFFAMER (di-ffa-mé) v. a.
  • 1Attaquer dans la réputation. On a essayé de le diffamer dans des libelles odieux. Pour mieux les diffamer et les rendre odieux, Rotrou, St Gen. IV, 7.

    Faire perdre la réputation. Reste de ces esprits jadis si renommés, Que d'un coup de son art Molière a diffamés, Boileau, Sat. X.

  • 2Déshonorer. Trouves-tu beau, dis-moi, de diffamer ma fille, Et faire un tel scandale à toute une famille ? Molière, Dép. am. III, 8. Au moins rien de honteux ne nous diffamera, Tristan, M. de Chrispe, II, 1. Écouter ton amour, obéir à sa voix, C'était m'en rendre indigne et diffamer ton choix, Corneille, Cid, III, 4. Emprunter le secours d'aucun pouvoir humain, D'un reproche éternel diffamerait ma main, Corneille, Médée, IV, 6. Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Boileau, Sat. V. Dieux vains dont le culte diffame Leurs insensés adorateurs, Gilbert, Ode au roi.
  • 3Défigurer, salir, gâter. Vieux en ce sens. Je vous croyais la bête, Dont à me diffamer j'ai vu la gueule prête, Molière, Pr. d'Él. I, 2. Le Parnasse surtout, fécond en imposteurs, Diffama le papier par ses propos menteurs, Boileau, Ép. IX.
  • 4Se diffamer, v. réfl. Se faire tort dans l'opinion publique, se salir. J'aime sur le théâtre un agréable auteur Qui, sans se diffamer aux yeux du spectateur, Plaît par la raison seule…, Boileau, Art p. III.

REMARQUE

Diffamer et les mots qui en dérivent devraient se prononcer diffâmer, etc. comme fâme, infâme. En le prononçant di-ffa-mer, comme on fait, on semble le rapprocher de affamer. C'est une confusion fâcheuse introduite par la négligence de la prononciation.

HISTORIQUE

XIIe s. Mais [nous nous plaignons] de ço qu'il nus ad à tel tort demenez, Comme malvaises genz huniz e defamez, Th. le mart. 135.

XIIIe s. Que nuls ne nule du dit mestier ne soustiengne, en leurs mesons ou estuves, bordeaus de jour ne de nuit, mesiaus ne meseles [lépreux], reveurs ne autres gens diffamez de nuit, Liv. des mét. 189. Si ne voil-ge mie blasmer Religion, ne diffamer, En quelque abit que ge la truisse [trouve], la Rose, 11054. Certes malement t'en diffames ; Lesse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables ; Et tu soies fers et estables, ib. 6429. Si se sunt maint vanté de maintes, Par paroles fauces et faintes, Dont les cors avoir ne pooient, Lor non à grant tort diffamoient, ib. 9890. Li arbitres a resnable cause de soi demettre de l'arbitrage, quant il est difamés ou despisiés de l'une des parties qui se mistrent sor li, Beaumanoir, XLI, 17.

XIVe s. Ceulz qui sont notez et diffamez d'aucun vice ou crime, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVe s. Ainsi disoient les Escots en Escosse à la venue des seigneurs de France, et n'en faisoient nul compte, mais les hayoient en courage et les diffamoient en leur langage ce qu'ils pouvoient, Froissart, II, II, 228. Jules Cesar, qui fut si vaillant conquereur, tant comme il fut en la contrée d'Égypte, en fut très vilainement diffamé, Bouciq. IV, chap 7.

XVIe s. En ce faisant [un parjure] il ne tient point à nous qu'il [Dieu] ne soit diffamé de mensonge, Calvin, Instit. 290. Il se vautra dans la litiere des chevaux, se diffamant la face de telle sorte, que…, Yver, p. 643. Il luy coupa la queue… chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien, Amyot, Alc. 14. Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre, Amyot, Arist. et Caton, 6. Bien peu souvent se departoit l'assemblée, que la tribune aux harengues ne fust souillée et diffamée de sang, Amyot, César, 36. Les soldats provençaux s'estans jettez parmi huict ou neuf vingts garces qu'ils pilloient et diffamoient de coups, D'Aubigné, Hist. I, 335. L'on ne vauldra jà mieulx de diffamer autruy, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 339.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIFFAMER. - REM. Ajoutez : La remarque sur la prononciation de diffamer n'est pas juste (voy. FAMÉ à l'étymologie). Pourtant il faut noter que l'a bref dans diffamer redevient long dans : tu diffames, c'est-à-dire quand l'f est suivie d'un e muet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diffamer »

Provenç. diffamar ; espagn. difamar, disfamar ; ital. diffamare ; du latin diffamare ; de di, signifiant retranchement, et fama, renommée (voy. FAMEUX).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle)[1] Du latin diffamare (« diffamer, dénigrer, décrier »), de fama.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diffamer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diffamer difame

Évolution historique de l’usage du mot « diffamer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diffamer »

  • Calomnier c'est le contraire de diffamer, c'est mentir. De Christine Angot / Quitter la ville
  • Il a accusé le réseau social de s'être appuyé sur des documents "non-scientifiques, biaisés et politiquement motivés" pour suspendre les comptes en question. Selon lui, cette mesure "est une tentative inacceptable de diffamer le gouvernement turc et un mouvement politique populaire". rts.ch, Ankara s'en prend violemment à Twitter et l'accuse de "diffamation" - rts.ch - Monde

Vidéos relatives au mot « diffamer »

Traductions du mot « diffamer »

Langue Traduction
Anglais defame
Espagnol difamar
Italien diffamare
Allemand diffamieren
Chinois 诽谤
Arabe القذف
Portugais difamar
Russe клевета
Japonais 中傷
Basque defame
Corse difama
Source : Google Translate API

Synonymes de « diffamer »

Source : synonymes de diffamer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « diffamer »

Diffamer

Retour au sommaire ➦

Partager