Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maculer »
Maculer
[makyle]
Définitions de « maculer »
Maculer - Verbe
-
Souiller quelque chose, en particulier des feuilles imprimées ou des estampes, par l'application de matière salissante.
Dans l'atelier, un vent fâcheux vint maculer les travaux imprimés de l'artiste avec une traînée d'encre noire.
— (Citation fictive) -
Se couvrir de taches.
La page immaculée du quotidien s'est maculée d'encre, témoignant de la hâte du journaliste pour relayer l'information.
— (Citation fictive)
Étymologie de « maculer »
Du latin maculare (tacher, au sens figuré flétrir) issu de macula (tache). On retrouve également ce mot dans le provençal, l'espagnol et l'italien sous les formes macular et macolare.Usage du mot « maculer »
Évolution historique de l’usage du mot « maculer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maculer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maculer »
Antonymes de « maculer »
Citations contenant le mot « maculer »
-
Trapu, hirsute, l’air grognon renforcé de la boue qui peut maculer son crin, sa réputation de cochon sauvage écumant les bois a de quoi alimenter l’imaginaire des craintes citadines. Mais non. S’il vous arrivait de rencontrer un sanglier lors d’une promenade en forêt et qu’il vous attaque, dites-vous alors que la chance vous a quitté définitivement. Car chez les acteurs de la chasse, comme à la Fédération des chasseurs de la Nièvre (FDC 58), on ne connaît pas d’exemple.
www.lamontagne.fr — Rencontrer un sanglier en forêt, c'est rare. Mais comment réagir dans ce cas-là ? - Nevers (58000) -
Texte : Marco Polisson – (Mis à jour avec la réaction de Pierre Oliver). Au cours de la nuit de vendredi à samedi, plusieurs individus ont vandalisé les vitrines de l’agence de voyages avant de les maculer de peinture rouge.
Lyonpeople.com — Lyon. L’agence Havas Voyages vandalisée par des écologistes -
Traductions du mot « maculer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smear |
| Espagnol | frotis |
| Italien | sbavatura |
| Allemand | abstrich |
| Chinois | 涂抹 |
| Arabe | مسحة |
| Portugais | esfregar |
| Russe | мазок |
| Japonais | 塗抹標本 |
| Basque | lohitu |
| Corse | frottu |