Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essuyer »
Essuyer
[ɛsµije]
Définitions de « essuyer »
Essuyer - Verbe
- Essuyer — définition française (sens 1, verbe)
-
Rendre sec par friction au moyen d'un élément absorbant.
Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.
-
Éliminer poussière ou salissure par frottement.
Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon.
-
(Fig.) Subir une épreuve difficile ou désagréable.
Nous essuyâmes un grain de quelques heures qui me donna une idée d’une tempête sur mer.
Expressions liées
- Essuyer l'eau, la buée
- Essuyer la face, le front de quelqu'un
- Essuyer la poussière
- Essuyer les larmes de quelqu'un (calmer son affliction, le consoler.)
- Essuyer les larmes sur le visage de quelqu'un
-
Essuyer les plâtres (occuper le premier une habitation qui vient d'être achevée en en subissant les éventuels inconvénients.)
Les deux grandes dames qui avaient l'habitude d'essuyer les plâtres dans les salons nouvellement ouverts
— Proust, Sodome - Essuyer un coup de feu, le feu de l'ennemi
- S'essuyer les pieds
Étymologie de « essuyer »
Du latin exsucare (« extraire le suc »). Autres formes en ancien français : Berry, essuger ; bourguig. à l'essôtte ; provenç. eisugar, essugar, echucar, issugar ; espagn. enjugar ; portug. enxugar ; ital. asciugare.Usage du mot « essuyer »
Évolution historique de l’usage du mot « essuyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essuyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essuyer »
Antonymes de « essuyer »
Citations contenant le mot « essuyer »
-
Très souvent, c’est quand nous croyons essuyer un échec que nous remportons notre plus grande victoire.
Françoise Gourdon — Tant qu’il y aura la peur -
Ses points forts, elle a déjà fait campagne en 2014 avec son mentor et connaît les dossiers qu’il suivait à Paris. Ses points faibles, la défaite électorale qu’elle vient d’essuyer à Saint-Girons et sa notoriété qui reste faible en dehors du Couserans.
ladepeche.fr — Candidature au Sénat : 3 socialistes y réfléchissent en Ariège - ladepeche.fr -
À mon arrivée j’avais eu le droit en haut des marches du tribunal aux sept avocats du mis en cause, en robe noire, faisant tels des Maoris des prétoires, une sorte de Haka pour m’empêcher de passer. Il avait fallu l’intervention de la greffière pour que je puisse atteindre la salle des témoins non sans essuyer des propos graveleux de ces hommes qui s’imaginent que leur robe noire leur donne tous les droits.
Club de Mediapart — Nomination d'un garde des sceaux showman des prétoires | Le Club de Mediapart -
Mieux vaut essuyer une larme de pauvre que d'obtenir cent sourires de ministre !
Proverbe chinois -
Quand tu veux te laver, prépare d’abord la serviette pour t’essuyer.
Jérôme Cardan — Ma vie -
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
Sydney Smith -
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
Peter Ustinov — Cher moi -
Un fils qui fait verser des larmes à sa mère peut seul les essuyer.
Proverbe chinois
Traductions du mot « essuyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wipe |
| Espagnol | limpiar |
| Italien | pulire |
| Allemand | wischen |
| Chinois | 擦拭 |
| Arabe | مسح |
| Portugais | limpar |
| Russe | протирать |
| Japonais | ワイプ |
| Basque | garbitu |
| Corse | sguassà |