Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essuyer »
Essuyer
[ɛsµije]
Définitions de « essuyer »
Essuyer - Verbe
-
Rendre sec par friction au moyen d'un élément absorbant.
Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.
— Michel Bernascolle, Les rapegons de Sainte-Victoire -
Éliminer poussière ou salissure par frottement.
Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon.
— Francis Carco, Brumes -
(Fig.) Subir une épreuve difficile ou désagréable.
Nous essuyâmes un grain de quelques heures qui me donna une idée d’une tempête sur mer.
— François-Xavier Garneau, Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831
Expressions liées
- Essuyer l'eau, la buée
- Essuyer la face, le front de quelqu'un
- Essuyer la poussière
- Essuyer les larmes de quelqu'un (calmer son affliction, le consoler.)
- Essuyer les larmes sur le visage de quelqu'un
-
Essuyer les plâtres (occuper le premier une habitation qui vient d'être achevée en en subissant les éventuels inconvénients.)
Les deux grandes dames qui avaient l'habitude d'essuyer les plâtres dans les salons nouvellement ouverts
— Proust, Sodome - Essuyer un coup de feu, le feu de l'ennemi
- S'essuyer les pieds
Étymologie de « essuyer »
Du latin exsucare (« extraire le suc »). Autres formes en ancien français : Berry, essuger ; bourguig. à l'essôtte ; provenç. eisugar, essugar, echucar, issugar ; espagn. enjugar ; portug. enxugar ; ital. asciugare.Usage du mot « essuyer »
Évolution historique de l’usage du mot « essuyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essuyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essuyer »
Antonymes de « essuyer »
Citations contenant le mot « essuyer »
-
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
Jean Cau — Réflexions dures sur une époque molle -
Un fils qui fait verser des larmes à sa mère peut seul les essuyer.
Proverbe chinois -
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
Sydney Smith -
Mieux vaut essuyer une larme de pauvre que d'obtenir cent sourires de ministre !
Proverbe chinois -
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
Peter Ustinov — Cher moi -
Quand tu veux te laver, prépare d’abord la serviette pour t’essuyer.
Jérôme Cardan — Ma vie -
Alors que son jeune parti, La République en marche, vient d’essuyer une déroute aux élections municipales, Emmanuel Macron fait tapis. Il mise tout sur sa personne et sa force d’impulsion pour tenter de faire durer au-delà de trois ans le macronisme, qui a fait irruption en 2017 dans le paysage politique sans parvenir à s’y ancrer. Même si la crise économique le pousse à quelques inflexions sociales, écologiques ou culturelles, la ligne affichée reste la même : sociale-libérale, axée sur le travail et la responsabilité individuelle.
Le Monde.fr — Le premier ministre renvoyé à l’art de l’exécution -
« Beaucoup de pratiquants se sont en effet demandé dans quelle catégorie était classé le squash, sport de balle sans filet où on a tendance à beaucoup transpirer et donc à s’essuyer sur la vitre du terrain. Les communications ministérielles indiquant que la transpiration pourrait accroître la transmission du virus, on pouvait s’attendre à des règles plus restrictives. Il a fallu batailler auprès du ministère des sports pour faire accepter que le squash n’était pas un sport de combat mais bien un sport de salle, classé dans la catégorie ‘’sport d’intérieur ».
Sport | Serge Parbaud : « Pour pouvoir taper dans la balle, on a construit un mur de squash en bois ! »
Traductions du mot « essuyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wipe |
| Espagnol | limpiar |
| Italien | pulire |
| Allemand | wischen |
| Chinois | 擦拭 |
| Arabe | مسح |
| Portugais | limpar |
| Russe | протирать |
| Japonais | ワイプ |
| Basque | garbitu |
| Corse | sguassà |