Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « armer »

Armer

[arme]

verbe

Dernière mise à jour le 4 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « armer »

Armer - Verbe

Armer — définition française (sens 1, verbe): (Marine) Préparer un navire avec tout le nécessaire pour naviguer, que ce soit à des fins militaires, commerciales ou récréatives.
La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.
— Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux; (Chasse/Militaire) Préparer une arme pour qu'elle soit prête à être utilisée.; Renforcer un objet ou un matériau en y ajoutant un autre élément afin d'améliorer sa résistance ou sa structure.
Armer une poutre avec bandes fer.; Équiper d'armes ; munir de l'équipement nécessaire pour le combat.
Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs.
— Yves Bénot & ‎Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802; (Militaire) Mobiliser des soldats ou des troupes pour le service.
Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d'une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande.
— Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, Histoire du règne de Henri IV; Doter quelqu'un ou quelque chose des capacités intellectuelles ou matérielles nécessaires pour défendre ou attaquer.
Bien que ruminants soient mieux armés stomacalement digérer cellulose.

Expressions liées

Armer de pied en cap (pourvoir de moyens de défense comparables à une armure)
Armer du ciment, du béton (les rendre plus résistants en y incorporant une armature de fers entrecroisés)
Armer la clé (garnir la portée des signes nécessaires pour indiquer la tonalité.)
Armer les cures de l'oiseau (mettre un peu de chair auprès des remèdes qu'on donne au faucon, pour les lui faire avaler.)
Armer quelqu'un chevalier ou l'adouber (faire quelqu'un chevalier au cours d'une cérémonie où lui sont remises les armes)
Armer quelqu'un de pied en cap, armer quelqu'un de toutes pièces (revêtir quelqu'un d'une armure complète protégeant le corps de la tête aux pieds)
Armer quelqu'un, armer un pays (le munir d'armes défensives et offensives)
Armer un aimant (le renforcer avec une plaque de fer doux.)
Armer un appareil quelconque, une machine (mettre en état de fonctionnement)
Armer un arbre (entourer son tronc d'épines ou d'un dispositif spécial pour le protéger)
Armer un mur (munir de pièces de fer, de pointes, de crocs pour en empêcher l'escalade)
Armer un navire (le pourvoir du personnel, du matériel et des approvisionnements nécessaires à la navigation que doit effectuer ce navire.)
Armer un oiseau (lui attacher au pied des jets, des sonnettes, des vervelles, etc.)
Armer un puits (l'équiper pour l'extraction.)
Armer un écusson (représenter les armoiries sur un écusson.)
Armer une place, un fort (lui fournir les armes nécessaires à sa défense)
S'armer de pied en cap, s'armer jusqu'aux dents (s'armer plus que ne l'exige la situation)

Étymologie de « armer »

Du provençal et espagnol armar, italien armare, du latin armare (10e siècle).

Usage du mot « armer »

Évolution historique de l’usage du mot « armer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « armer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « armer »

Antonymes de « armer »

Citations contenant le mot « armer »

Quand tu es malade, commence par t'armer de patience.
Zamakhschari
Quand on a affaire à la justice, il faut s'armer de patience.
Adrienne Maillet — Coeur d'or, coeur de chair
Les opposants au droit de s’armer tentent de faire passer ce droit sacré pour désuet ou dangereux, alors même qu’il est protégé comme la liberté de la presse ou encore le principe d’un gouvernement restreint.
Contrepoints — Violences urbaines en Amérique et droit du peuple de s’armer | Contrepoints
Une seule solution : s'armer de patience...
peuple-libre.fr — Romans/ Bourg-de-Péage - Soins dentaires : il faut s'armer de patience
Le maire communiste Laurent Russier fait face au socialiste Mathieu Hanotin, qui veut armer la police municipale et diminuer la part de logements sociaux.
L'Humanité — Saint-Denis. Une seule ville et deux projets opposés | L'Humanité
Ford a présenté hier la 14ème génération de Ford F-series et plus précisément le F-150 dont seront dérivés les Super-duty (F-250 et F-350). Cette nouvelle génération est une refonte en profondeur de la 13ème génération et bénéficie d’une électrification afin de mieux s’armer face à une concurrence qui s’annonce plus nombreuse.
Autoactu.com — Pourquoi le renouvellement du pick-up F-150 est fondamental pour Ford ? | autoactu.com
Il faut se motiver pour s’armer contre la terreur du défaitisme, contre l’hégémonie des cyniques. C’est un combat à mener.
David Foenkinos — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
Louis-Sébastien Mercier

Traductions du mot « armer »

Langue	Traduction
Anglais	arm
Espagnol	brazo
Italien	braccio
Allemand	arm
Chinois	臂
Arabe	ذراع
Portugais	braço
Russe	рука
Japonais	腕
Basque	beso
Corse	bracciu

Source : Google Translate API