La langue française

Désagréger

Définitions du mot « désagréger »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAGRÉGER, verbe trans.

A.− Décomposer un corps en ses éléments constitutifs. Anton. agréger.L'action prolongée pendant des siècles des agents atmosphériques le désagrège [le granite] (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 117).Toutes ces machines [à meuler] désagrègent la matière en en détachant de petits copeaux sous la pression des grains d'abrasif d'une meule tournant à grande vitesse (Gorgeu, Machines-outils,1928, p. 231):
1. ... si l'on attend, pour désagréger l'ébauche embryonnaire, que l'œuf se soit partagé en quatre cellules, on peut obtenir, d'un même germe, quatre embryons complets, de petite taille. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 38.
P. anal. La subdivision en quarts de ton désagrégeait les gammes modales (Laloy, Aristoxène,1904, p. 122).Cf. aussi ex. 5, s.v. agréger.
Emploi pronom. à sens passif. Les corps peuvent changer de figure, d'aspect et d'état, se désagréger et se disperser, mais non s'anéantir (Cournot, Fondem. connaiss.,1851, p. 183).
Se désagréger de.Se séparer de :
2. ... on dirait qu'ils [ces hommes-là] font habituellement bloc avec les ténèbres, qu'ils n'en sont pas distincts, qu'ils n'ont pas d'autre âme que l'ombre, et que c'est momentanément, et pour vivre pendant quelques minutes d'une vie monstrueuse, qu'ils se sont désagrégés de la nuit. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 864.
B.− P. métaph. ou au fig. Détruire les principes d'unité, de cohésion, d'un ensemble organisé.
1. [Le compl. d'obj. désigne un groupe hum.] Désagréger la société. Ni la France ni l'Espagne n'ont pu désagréger le groupe basque (Hugo, Alpes et Pyr.,1885, p. 116):
3. À cette politique d'impérialisme effronté, le seul obstacle était le bloc germanique. Pour que l'hégémonie de la Triple Entente fût assurée, il lui restait encore à désagréger ce bloc. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 415.
Emploi pronom. à sens passif. Quand le système politique se désagrège dans l'anarchie, la civilisation rapidement se décompose à son tour (Bloch, Dest. du S.,1931, p. 216).
2. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une fonction hum.; cf. désagrégation* psychique] L'idée de salut, je crois, vient à celui que « désagrège » la souffrance (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 72).Il avait certainement préparé chaque mot de sa diatribe, mais la présence d'Henri désagrégeait ses phrases (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 380):
4. ... mais les mots résonnaient, dans son esprit comme des sons privés de sens : son ennui les désagrégeait, leur ôtait toute signification, toute vertu sédative, toute vigueur effective et douce. Huysmans, À rebours,1884, p. 293.
Emploi pronom. réfl. :
5. ... dès que je veux prier, mes sens s'épandent au dehors, je ne puis me recueillir et, du reste, si je parviens à me rassembler, cinq minutes ne s'écoulent point que je me désagrège... Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 244.
C.− P. ext. Détruire quelqu'un ou quelque chose en le dégradant, jusqu'à le réduire à néant. De certaines fêtes malsaines désagrègent le peuple et le font populace (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 633).Entre eux [les époux de « L'Autre », de P. Margueritte] l'autre se dresse sans cesse, leur rappelant à elle sa faute, à lui son rival, désagrégeant leur amour (Léautaud, Théâtre M. Boissard, t. 1, 1926, p. 35):
6. ... alors tout le miel de la promesse de délices extrêmes, tout le suc d'espérance d'amour dont les puissances surexcitaient la vitalité profonde, tourne en poison d'une violence incomparable. Il n'est rien que n'attaque, ne ronge, ne désagrège cette essence de haine et de fureur;... Valéry, Variété V,1944, p. 194.
Emploi pronom. à sens passif. L'« état poétique » s'installe, se développe, et enfin se désagrège en nous (Valéry, Variété V,1944p. 138):
7. Par ce dédale de rues humides, glissantes, peu éclairées [rue Jacques-Callot, etc.] où tant de souvenirs achèvent de se désagréger, le roman (...) s'efface devant l'histoire... Carco, Nostalgie de Paris,1941, p. 62.
Se désagréger en.Dégénérer en. Lorsque les premières rides annoncent le dessèchement de l'homme, le cœur se désagrège en une espèce de susceptibilité qui est sa parodie (Chardonne.Èva,1930, p. 37).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. désagrégatif, ive. Qui produit la désagrégation. P. métaph. L'égale dignité d'être de mon être pour autrui et de mon être pour moi-même permet une synthèse perpétuellement désagrégative et un jeu d'évasion perpétuelle du pour-soi au pour-autrui, et du pour-autrui au pour-soi (Sartre, Être, 1943, p. 97).
Prononc. et Orth. : [dezagʀeʒe], (je) désagrège [dezagʀ ε:ʒ], (nous) désagrégeons [dezagʀeʒ ɔ ̃]. Conjug. : devant syll. muette, change [e] fermé en [ε] ouvert, écrit è accent grave sauf au fut. et au cond. je désagrégerai(s); prend un e devant a et o : désagrégeant, -geons. Le verbe est admis ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1798 « disjoindre (un corps) par la séparation de ses parties agrégées » (G. de Morveau ds Annales de chim., XXV, 78 d'apr. DG); 1860 au fig. « faire perdre son unité à un ensemble organisé » (Goncourt, Ch. Demailly, p. 389 : chaque partie du moi, désagrégée et isolée de l'être); 1861 id. pronom. (Proudhon, Guerre et Paix, p. 146). Dér. de agréger*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 118.
DÉR. 1.
Désagrégateur, trice, adj.Qui provoque la désagrégation. Au delà d'un certain maximum, le tétanos cesse, son effet désagrégateur devient reconstituant par une sorte d'orgasme diluvien qui délivre et féconde (Abellio, Pacifiques,1946, p. 376).Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc.désagrégateur désignant une machine utilisée pour désagréger, triturer les roches. Les roches brutes [kaoliniques] (...) reçoivent un violent jet d'eau qui les entraîne dans les désagrégateurs. Ces appareils (...) triturent les roches en présence d'une grande quantité d'eau (Larchevêque, Fabric. industr. porcel.,1898, p. 132). 1resattest. 1848 subst. id.; 1946 adj. (Abellio, loc. cit.); de désagréger, suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Désagrégable, désagrégeable, adj.Qui peut être désagrégé. Roche facilement désagrégeable (Ch. Martins, Compte rendu de l'Ac. des Sciences,t. 77, 1868, p. 934 ds Littré Suppl.).P. métaph. L'apparition du ceci-cela ne peut se produire d'abord que comme totalité. Le rapport premier est ici l'unité d'une tonalité désagrégable; le Pour-soi se détermine en bloc à ne pas être « ceci-cela » sur fond de monde (Sartre, Être,1943, p. 239). Seule transcr. ds Littré : dé-za-gré-ja-bl'. 1reattest. 1868 (Ch. Martins, loc. cit.); de désagréger, suff. -able*. 3. Désagrégement, subst. masc. Action de désagréger, fait de se désagréger. Ce défaut [d'emboutissage dit peau de crapaud] provient d'un désagrégement des molécules superficielles de la pâte (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 15, 1927, p. 146). [dezagʀ ε ʒmɑ ̃]. Désagrégement (Lar. 19e-20e; Champly, loc. cit., et Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 347), désagrègement (Lar. Lang. fr.; A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 90). 1reattest. 1846 (Proudhon, loc. cit.); de désagréger, suff. -ment1*.
BBG. − Pauli 1921, p. 79 (s.v. désagrègement).

Wiktionnaire

Verbe

désagréger \de.za.ɡʁe.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent.
    • On se figure l'effet de ces eaux du ciel sur l'icefield qu'elles achevaient de désagréger. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • (Pronominal) La construction, qui avait sans doute connu ses heures de gloire, se désagrégeait année après année sous les assauts des intempéries. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, pages 190-191.)
  2. Ôter le bénéfice de l'agrégation universitaire Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAGRÉGER. v. tr.
Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent. Désagréger un moellon de pierre. L'humidité désagrège certains corps. Fig., Cette association ne tardera pas à se désagréger.

Littré (1872-1877)

DÉSAGRÉGER (dé-za-gré-jé. Le g prend un e devant a et o : désagrégeant, désagrégeons ; la syllabe gré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je désagrège, excepté au futur et au conditionnel : je désagrégerai) v. a.
  • Terme didactique. Disjoindre ce qui était agrégé.

    Se désagréger, v. réfl. Être désagrégé. Ces cavités [dans des dépôts de silice] s'opposent à ce que la substance ait de la cohésion dans toutes ses parties, aussi, en se desséchant, se désagrège-t-elle en fragments plus ou moins petits, Becquerel, Acad. des sc. Comptesrendus, t. LIII, p. 1198.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désagréger »

(Siècle à préciser) Dérivé de agréger avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et agréger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désagréger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désagréger desagreʒe

Évolution historique de l’usage du mot « désagréger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désagréger »

  • Au cours de la soirée, le mercure diminuera jusqu'à 21 °C autour de 22 h, tandis que la force du vent fraîchira en fin de soirée jusqu'à environ 15 km/h. Son orientation sera fluctuante durant cette plage horaire. Les nuages vont devenir menaçants autour de 18 h, s'éclaircir partiellement vers le début de la soirée et se désagréger aux alentours de 21 h. On prévoit des orages en début de soirée. Nice-Matin, Berre-les-Alpes : la météo du jeudi 2 juillet 2020 - Nice-Matin
  • Ce dimanche 5 juillet, Montfort-sur-Argens se lèvera sous un ciel nuageux, mais les températures seront élevées. Les nuages commenceront à se désagréger vers 7 h. La force du vent évoluera autour de 5 km/h, et sa direction sera instable. Le thermomètre indiquera 16 °C au petit matin, et augmentera peu à peu sur l'ensemble de la matinée pour parvenir à 30 °C. Var-Matin, Quel temps est prévu à Montfort-sur-Argens le dimanche 5 juillet 2020 ? - Var-Matin
  • Ce soir, les nuages vont voiler entièrement la commune aux alentours de 18 h, s'éclaircir un petit peu en début de soirée et se désagréger autour de 21 h. Il y aura des averses en début de soirée. Le thermomètre descendra jusqu'à 20 °C vers minuit. La force du vent variera aux alentours de 5 km/h, et son orientation sera inconstante. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Sainte-Agnès le mercredi 1 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • Après une seconde place au Spring Split, l'unité de l'équipe semble se désagréger un peu plus à chaque game, les victoires ne sont plus aussi éclatantes et les défaites ne sont que plus cuisantes. Millenium, LoL - LEC Summer Split 2020 : Fnatic dans la tourmente - Millenium
  • Durant la soirée, les nuages vont se dégager un petit peu vers 18 h et se désagréger en milieu de soirée. La force du vent s'atténuera entre 18 h et 21 h jusqu'à environ 5 km/h, et son orientation sera inconstante. Le mercure descendra vers le début de la soirée jusqu'à 10 °C. Nice-Matin, Quel temps est prévu à Saint-Antonin le jeudi 18 juin 2020 ? - Nice-Matin
  • À Sainte-Anastasie-sur-Issole, le ciel sera nuageux au réveil ce dimanche 5 juillet, mais la température de l'air sera chaude. Au petit matin, le thermomètre indiquera 19 °C, et s'élèvera peu à peu jusqu'à 30 °C vers midi. La force du vent évoluera aux alentours de 5 km/h, et il sera de secteur Nord, avant de dériver à l'Est vers le milieu de la matinée. Les nuages commenceront à se désagréger aux alentours de 9 h. Var-Matin, La météo du dimanche 5 juillet 2020 à Sainte-Anastasie-sur-Issole - Var-Matin

Images d'illustration du mot « désagréger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désagréger »

Langue Traduction
Anglais disintegrate
Espagnol desintegrarse
Italien disintegrate
Allemand zerfallen
Chinois 瓦解
Arabe تتفكك
Portugais desintegrar
Russe распадаются
Japonais 崩壊する
Basque desegiten
Corse disintegra
Source : Google Translate API

Synonymes de « désagréger »

Source : synonymes de désagréger sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désagréger »

Désagréger

Retour au sommaire ➦

Partager