La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renforcé »

Renforcé

Définitions de « renforcé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RENFORCÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de renforcer*.
A. − Qui est, qui a été rendu plus fort (que la normale, que dans son état primitif).
1. [En parlant d'une chose]
a) [Corresp. à renforcer I A 1 a] Le respiratoire se distingue surtout au premier coup d'œil par le développement en largeur, et surtout en hauteur du thorax, qui réduit à de petites proportions le secteur abdominal. (...) Pour soutenir le développement du tronc supérieur, les muscles renforcés de la région postérieure du tronc contrastent avec un fessier réduit (Mounier, Traité caract., 1946, p. 212).
b)
α) [Corresp. à renforcer I A 2] Carrosserie, culasse renforcée; embrayage renforcé; canalisation renforcée; berge renforcée. Une matière plastique est renforcée si on lui incorpore des charges fibreuses destinées à accroître ses qualités de résistance mécanique. (...) Les plastiques renforcés peuvent prendre toutes les formes qu'on désire leur donner (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 54, 1976, p. 11403):
1. ... Marie Taglioni (...) repiquait ses chaussons et les rembourrait de coton (...). Avec les chaussons à bouts renforcés (...) la pratique est devenue plus aisée, en même temps, d'ailleurs, que la technique se perfectionnait. Brillant, Probl. danse, 1953, p. 187.
♦ Empl. subst. masc. Partie renforcée de quelque chose. V. platine2B ex. de Queneau.
− TEXT. Les tissus renforcés et tissus multiples [comprennent] les doubles faces, pointillés, brochés, piqués, doubles toiles non liées et doubles toiles liées, doubles toiles avec duites de fourrure, articulés, côtes, matelassés, et triple toile (Araud, Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 74).Chemises luxe popeline renforcée (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 10, col. 7).
♦ Empl. subst. masc. Variété de toile. V. longotte ex. de Thiébaut.
β) Vieilli. Synon. de fortifié.Nous nous reposâmes une demi-journée à Barbésieux, bourgade renforcée de la Saintonge (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 36).
c) [Corresp. à renforcer I A 4] Une très-jolie Bordelaise, très-élégante, s'écrie tout à coup avec une voix flûtée et un accent renforcé: Oh! la tripe me jappe! Ça signifie qu'elle a faim (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 17).Aux arrêts de la musique, elle chancelait, somnolente. Seul, le rythme renforcé des tambours lui rendait une sorte de tuteur invisible autour duquel elle enroulait ses molles arabesques (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1675).
− Spécialement
♦ MUS. Les inflexions s'obtiennent (...) par l'impulsion de chaque son renforcé (Garcia, Art chant, 1840, p. 48).
♦ PHOT. Ce négatif « renforcé », est tiré sur métal sensibilisé (cuivre ou zinc) (Prinet, Phot., 1945, p. 60).
♦ PHYS. Raie renforcée. Raie spectrale plus intense dans le spectre d'étincelle que dans le spectre d'arc (d'apr. Duval 1959). Un même corps (un métal, par exemple) peut, suivant la température à laquelle il est porté, émettre soit les raies de l'arc, soit les raies renforcées ou celles de l'étincelle (H. Poincaré, Hyp. cosmogon., 1911, p. 230).
d) [Corresp. à renforcer I A 5] Première mesure d'austérité renforcée en Angleterre: la ration de viande est ramenée à 1 shilling 2 d., soit à peine un peu plus de 50 francs, par semaine (une petite côtelette) (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 4, col. 1).Durant les deux derniers jours de sa visite officielle au Brésil, la princesse, qui a regagné Londres vendredi soir, a reçu une protection renforcée de la police brésilienne et de ses propres gardes du corps (L'Est Républicain, Magazine dimanche, 30 mars 1986, p. 21, col. 7-8).
− En partic. [En parlant d'une sphère d'activité] Poussé à un niveau supérieur. Pour se tirer de la monotonie des sentiments qui (...) sont exprimés [dans cette musique], les Allemands, les gens du Nord enfin ont recours à la sorcellerie renforcée. Ce besoin du diable pour réveiller leurs compositions est un trait de caractère de ces nations et du siècle (Delécluze, Journal, 1824, p. 68).
e) [Corresp. à renforcer I A 6] Disposer de pouvoirs renforcés. L'on travaillait le jour et la nuit. Il y fallait bien cette multitude et cette activité renforcée, le duc, d'un changement à l'autre, n'ayant guère laissé intacts dans la maison, que la cage de l'escalier, les quatre parements et le toit (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 77).
− En partic. [En parlant d'un sentiment, d'une attitude] Blessée dans son sentiment féminin, MmeArchambaud considérait le voisin avec un mépris renforcé (Aymé, Uranus, 1948, p. 15):
2. Le printemps, qui exagère la sensibilité de tant d'êtres, le laissait en dehors de son nostalgique attrait. Au contraire, il lui mettait au cœur une détermination renforcée, un refus plus net que jamais de céder au penchant de l'amitié. Roy, Bonheur occas., 1945, p. 260.
2. [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité ou d'une émanation de celle-ci]
a) [Corresp. à renforcer B 1 a] La constitution de 1852 instituait un régime présidentiel renforcé qui n'a été qu'une étape vers l'empire (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 167).
b) [Corresp. à renforcer I B 1 b] La formation, dès le temps de paix, de 2 corps d'armée de couverture à effectifs renforcés était de nature à mettre nos adversaires à l'abri de tout mécompte (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 136).L'orchestre renforcé est servi par une bonne modulation qui donne des émissions excellentes (Annuaire radio, 1933, p. 55).
− DR. Majorité renforcée. ,,Majorité pour laquelle la loi exige plus de la moitié plus un des votants. Ex.: majorité des deux tiers en matière de sociétés (L. 24 juill. 1867, art. 31)`` (Cap. 1936, s.v. majorité). Le corps électoral (...) ne peut ni s'opposer par le veto à une revision sur laquelle il ne serait pas consulté (...), en raison du jeu des majorités renforcées au Parlement, ni contraindre le Parlement à élaborer une revision constitutionnelle (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 353).
3. Loc. Sortir renforcé (d'une crise, d'une épreuve, d'une mise à l'épreuve). La discipline du parti sortait furieusement renforcée de la lutte contre les trotzkistes (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 280):
3. ... [le philosophe] réagit devant ses prédécesseurs comme devant ses contemporains. Il pèse leurs raisons, les juge, les accepte ou les repousse. Mais sa pensée sort du dialogue enrichie par cette confrontation ou (si elle n'a pas changé) renforcée par cette épreuve acceptée et victorieusement surmontée. Marrou, Connaiss. hist., 1954, p. 266.
B. − [Avec une idée d'excès, d'exagération] Vieilli
1.
a) [Corresp. à renforcer I A 1 a] Un vaste larbin à mollets renforcés et à visage de carpe sommeillait (...) accroché à une portière de velours bleu (Arnoux, Gentilsh. ceinture, 1928, p. 173).
b) [Corresp. à renforcer I A 5] Tout lui riait à ce moment. Elle s'ancrait solidement chez Son Altesse à force d'esprit, de complaisances, et de louanges renforcées qu'elle lui jetait à pleines mains (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 126).
c) [Corresp. à renforcer I A 6] Je connaissais l'égoïsme renforcé [de M. Mérinay] (About, Roi mont., 1857, p. 201).La peur de la Sociale va nous jeter dans un régime conservateur d'une bêtise renforcée (Flaub., Corresp., 1871, p. 246).
2. En partic. [En parlant d'une pers.] Qui présente de façon absolue, excessive ou caricaturale les caractéristiques de sa qualité ou de son état. (Être) un aristocrate, un bourgeois, un paysan, un provincial renforcé; (être) un auvergnat, un normand renforcé; (être) un patriote, un ultra renforcé; (être) un augustinien, un protestant renforcé; (être) un mélomane renforcé; (être) un ours, un poltron renforcé; (être) un spéculateur renforcé; (être) un obèse renforcé. La personne que j'avais à ma droite se trouvait être un savant renforcé auquel il m'était impossible d'adresser le plus petit mot (Leclercq, Prov. dram., Répét. prov., 1835, 2, p. 370).Même aux Néanderthaliens les plus renforcés tout le monde agrée pour accorder la flamme d'une intelligence véritable (Theilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p. 224).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃fɔ ʀse]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 184, b) 158; xxes.: a) 219, b) 706. Bbg. Quem. DDL t. 11.

Wiktionnaire

Adjectif - français

renforcé

  1. Qui a fait l’objet de renfort.
    • Étoffe renforcée — étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes du même genre.
    • Du damas renforcé.
    • Du taffetas renforcé.
    • Un fat, un sot renforcé — Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.
  2. (Figuré) (Familier) se dit d’une personne en qui sont fortement marqués et apparents les caractères de l’origine sociale.
    • C’est un paysan renforcé, un bourgeois renforcé,
    • Sa femme, […], me parut une provinciale renforcée, uniquement occupée des soins du ménage. — (Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille (1835), page 16, 2011, Hatier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENFORCER. v. tr.
Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d'un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent. L'armée se renforce tous les jours. Renforcer la voix, le son, Lui donner plus de force, plus d'éclat. Renforcez votre voix sur cette note. Renforcez le son de votre instrument. En termes de Peinture, Renforcer un ton, une couleur, Lui donner plus de vivacité, plus d'éclat. En termes de Photographie, Renforcer un cliché, Accroître la vigueur d'un cliché, en augmenter les contrastes. Le participe passé

RENFORCÉ s'emploie adjectivement. Étoffe renforcée, Étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes du même genre. Du damas renforcé. Du taffetas renforcé. Fig. et fam., C'est un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, se dit d'un Homme en qui sont fortement marqués et apparents les caractères du paysan, du bourgeois. Un fat, un sot renforcé, Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.

Littré (1872-1877)

RENFORCÉ (ran-for-sé, sée) part. passé de renforcer
  • 1Rendu plus fort. Renforcé par une bonne nourriture. Tenez votre voix renforcée sur cette note. Ma bourse renforcée par Mme de Warens, Rousseau, Confess. II.

    Une étoffe renforcée, une étoffe plus forte et plus épaisse que d'ordinaire. Du damas renforcé.

  • 2Un bidet renforcé, un double bidet.

    Fig. et familièrement. Un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, un paysan, un bourgeois qui a de l'aisance et qui fait un peu l'important.

    Un fat, un sot renforcé, un homme extrêmement fat, extrêmement sot. Que l'on m'amène un âne, un âne renforcé, La Fontaine, Fabl. VI, 19.

    Il se dit, dans le même sens, des choses. L'opéra comique n'est autre chose que la foire renforcée, Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769. Je ne sais par quelle raison on est convenu presque généralement de réduire l'histoire à une espèce de gazette renforcée, exacte pour les faits et pour le style, D'Alembert, Mém. Christ. Œuv. t. IV, p. 11, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « renforcé »

→ voir renforcer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « renforcé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renforcé rɑ̃fɔrse

Citations contenant le mot « renforcé »

  • Fort d'un bilan solide et d'une liquidité renforcée par l'émission obligataire réalisée en mars pour un montant de 1 milliard d'euros, le groupe, qui dispose en outre de deux facilités de crédits bancaires d'un montant total de 3,9 milliards, se pose « en consolidateur naturel dans les régions où il est présent », selon les termes de son communiqué. Un terrain où excelle Alexandre Bompard. Les Echos, Malgré la France, Carrefour sort renforcé de la première vague de Covid-19 | Les Echos
  • Un contrôle renforcé des réseaux sociaux : c'est exactement ce que réclament un grand nombre de gens en France, que ce soit au gouvernement ou dans l'opposition : cela veut donc dire que les Turcs sont plus avancés que nous dans ce domaine, plus efficaces car plus résolus et ne cédant pas aux pressions commerciales ou aux pressions idéologiques d'organismes et d'associations à la fois minoritaires et radicales Le Telegramme, La Turquie renforce son contrôle sur les réseaux sociaux - Monde - Le Télégramme
  • La septième édition de la plage Ducale démarre vendredi 31 juillet, sous le signe de la vigilance, avec un protocole sanitaire renforcé et une programmation chamboulée. Journal L'Ardennais abonné, Charleville-Mézières renforce les mesures sanitaires pour la plage Ducale
  • Ce vendredi 31 juillet, le Calvados et l'Orne connaissent des pics de chaleur avec des températures allant jusqu'à 37° à Lisieux et 36° à Mortagne au Perche. Le risque de départ de feu est donc renforcé et pompiers et agriculteurs redoublent de vigilance. France Bleu, Incendies : vigilance renforcée dans le Calvados pendant le pic de chaleur
  • Résultat, la plupart des gens dans la zone du Donbass non contrôlée par l’Ukraine s’attendaient à un nouveau pétard mouillé avec ce cessez-le-feu renforcé, et il y avait peu d’espoir que ce dernier soit plus respecté par l’armée ukrainienne que les précédents. AgoraVox, Donbass – L'armée ukrainienne n'a respecté le cessez-le-feu renforcé que pendant deux jours - AgoraVox le média citoyen
  • La France va revoir sa stratégie dans les aéroports. En effet, le dispositif de dépistage va rapidement y être renforcé. Franceinfo, Covid-19 : La France renforce son dispositif de dépistage

Images d'illustration du mot « renforcé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « renforcé »

Langue Traduction
Anglais reinforced
Espagnol reforzado
Italien rinforzata
Allemand verstärkt
Chinois 加强型
Arabe عززت
Portugais reforçado
Russe бронированная
Japonais 補強された
Basque armatuzko
Corse rinfurzatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « renforcé »

Source : synonymes de renforcé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « renforcé »

Renforcé

Retour au sommaire ➦

Partager