Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renforcé »
Renforcé
Sommaire
Définitions de « renforcé »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENFORCÉ, -ÉE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
renforcé
- Qui a fait l’objet de renfort.
- Étoffe renforcée — étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes du même genre.
- Du damas renforcé.
- Du taffetas renforcé.
- Un fat, un sot renforcé — Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.
-
(Figuré) (Familier) se dit d’une personne en qui sont fortement marqués et apparents les caractères de l’origine sociale.
- C’est un paysan renforcé, un bourgeois renforcé,
- Sa femme, […], me parut une provinciale renforcée, uniquement occupée des soins du ménage. — (Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille (1835), page 16, 2011, Hatier)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d'un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent. L'armée se renforce tous les jours. Renforcer la voix, le son, Lui donner plus de force, plus d'éclat. Renforcez votre voix sur cette note. Renforcez le son de votre instrument. En termes de Peinture, Renforcer un ton, une couleur, Lui donner plus de vivacité, plus d'éclat. En termes de Photographie, Renforcer un cliché, Accroître la vigueur d'un cliché, en augmenter les contrastes. Le participe passé
RENFORCÉ s'emploie adjectivement. Étoffe renforcée, Étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes du même genre. Du damas renforcé. Du taffetas renforcé. Fig. et fam., C'est un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, se dit d'un Homme en qui sont fortement marqués et apparents les caractères du paysan, du bourgeois. Un fat, un sot renforcé, Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.
Littré (1872-1877)
-
1Rendu plus fort. Renforcé par une bonne nourriture. Tenez votre voix renforcée sur cette note.
Ma bourse renforcée par Mme de Warens
, Rousseau, Confess. II.Une étoffe renforcée, une étoffe plus forte et plus épaisse que d'ordinaire. Du damas renforcé.
-
2Un bidet renforcé, un double bidet.
Fig. et familièrement. Un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, un paysan, un bourgeois qui a de l'aisance et qui fait un peu l'important.
Un fat, un sot renforcé, un homme extrêmement fat, extrêmement sot.
Que l'on m'amène un âne, un âne renforcé
, La Fontaine, Fabl. VI, 19.Il se dit, dans le même sens, des choses.
L'opéra comique n'est autre chose que la foire renforcée
, Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769.Je ne sais par quelle raison on est convenu presque généralement de réduire l'histoire à une espèce de gazette renforcée, exacte pour les faits et pour le style
, D'Alembert, Mém. Christ. Œuv. t. IV, p. 11, dans POUGENS.
Étymologie de « renforcé »
- → voir renforcer
Phonétique du mot « renforcé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
renforcé | rɑ̃fɔrse |
Citations contenant le mot « renforcé »
-
Fort d'un bilan solide et d'une liquidité renforcée par l'émission obligataire réalisée en mars pour un montant de 1 milliard d'euros, le groupe, qui dispose en outre de deux facilités de crédits bancaires d'un montant total de 3,9 milliards, se pose « en consolidateur naturel dans les régions où il est présent », selon les termes de son communiqué. Un terrain où excelle Alexandre Bompard. Les Echos, Malgré la France, Carrefour sort renforcé de la première vague de Covid-19 | Les Echos
-
Un contrôle renforcé des réseaux sociaux : c'est exactement ce que réclament un grand nombre de gens en France, que ce soit au gouvernement ou dans l'opposition : cela veut donc dire que les Turcs sont plus avancés que nous dans ce domaine, plus efficaces car plus résolus et ne cédant pas aux pressions commerciales ou aux pressions idéologiques d'organismes et d'associations à la fois minoritaires et radicales Le Telegramme, La Turquie renforce son contrôle sur les réseaux sociaux - Monde - Le Télégramme
-
La septième édition de la plage Ducale démarre vendredi 31 juillet, sous le signe de la vigilance, avec un protocole sanitaire renforcé et une programmation chamboulée. Journal L'Ardennais abonné, Charleville-Mézières renforce les mesures sanitaires pour la plage Ducale
-
Ce vendredi 31 juillet, le Calvados et l'Orne connaissent des pics de chaleur avec des températures allant jusqu'à 37° à Lisieux et 36° à Mortagne au Perche. Le risque de départ de feu est donc renforcé et pompiers et agriculteurs redoublent de vigilance. France Bleu, Incendies : vigilance renforcée dans le Calvados pendant le pic de chaleur
-
Résultat, la plupart des gens dans la zone du Donbass non contrôlée par l’Ukraine s’attendaient à un nouveau pétard mouillé avec ce cessez-le-feu renforcé, et il y avait peu d’espoir que ce dernier soit plus respecté par l’armée ukrainienne que les précédents. AgoraVox, Donbass – L'armée ukrainienne n'a respecté le cessez-le-feu renforcé que pendant deux jours - AgoraVox le média citoyen
-
La France va revoir sa stratégie dans les aéroports. En effet, le dispositif de dépistage va rapidement y être renforcé. Franceinfo, Covid-19 : La France renforce son dispositif de dépistage
Images d'illustration du mot « renforcé »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Bernard Hermant via Unsplash
-
Photo de Dan Burton via Unsplash
-
Photo de Bernard Hermant via Unsplash
-
Photo de Roger Geuns via Unsplash
-
Photo de Jean-Francois Henri via Unsplash
-
Photo de Lloyd Dirks via Unsplash
Traductions du mot « renforcé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | reinforced |
Espagnol | reforzado |
Italien | rinforzata |
Allemand | verstärkt |
Chinois | 加强型 |
Arabe | عززت |
Portugais | reforçado |
Russe | бронированная |
Japonais | 補強された |
Basque | armatuzko |
Corse | rinfurzatu |