Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renforcer »
Renforcer
[rɑ̃fɔrse]
Définitions de « renforcer »
Renforcer - Verbe
-
Accroître la force ou la solidité.
Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France -
(Fig.) Intensifier, augmenter.
Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
— Henri Alleg, La Question
Expressions liées
- Renforcer la cohésion d'un groupe
- Renforcer la discipline, la fiscalité
-
Renforcer la loi
La ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne, Sonia LeBel, a dénoncé avec virulence la nouvelle mouture du projet de loi visant à renforcer la Loi sur les langues officielles. Elle devrait commencer par faire un examen de conscience.
— Le Devoir, [Chronique de Michel David] La poutre et la paille | Le Devoir - Renforcer la misanthropie de quelqu'un
- Renforcer la situation de quelqu'un
- Renforcer le menu
- Renforcer le pied des bas, des chaussettes
- Renforcer les liens (entre deux personnes)
- Renforcer les points (faibles)
- Renforcer un assemblage
- Renforcer un cliché, un négatif (Augmenter les noirs et par conséquent les contrastes)
- Renforcer un monopole, un régime
- Renforcer un mur, une poutre
- Renforcer un parti pris
- Renforcer un pull-over aux coudes
- Renforcer une alliance, une coalition
- Renforcer une organisation
- Renforcer une procédure
- Renforcer une émotion, une intuition
Étymologie de « renforcer »
Du préfixe re-, de en, et de force. Dérivé de enforcer avec le préfixe re-. Également présent en picard sous la forme renforcher.Usage du mot « renforcer »
Évolution historique de l’usage du mot « renforcer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renforcer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renforcer »
Antonymes de « renforcer »
Citations contenant le mot « renforcer »
-
Il ne faut jamais éclaircir le mystère. De toute façon, un écrivain ne le pourrait pas. Et même s’il cherche à l’éclaircir de manière méticuleuse, il ne fait que le renforcer
Patrick Modiano — entretien Gallimard - octobre 2014 -
Le but du coït est d'équilibrer les énergies, d'apaiser le coeur et de renforcer la volonté.
Anonyme -
La clairvoyance est une terrible maladie. Elle nous est donnée pour nous embarrasser, jamais pour nous renforcer.
Jean-Edern Hallier — Chaque matin qui se lève est une leçon de courage -
Les difficultés doivent pousser à l’action et non décourager. L’esprit de l’homme se renforcera par le conflit.
William Ellery Channing -
Les petits secrets contribuent à renforcer la personnalité.
Roger Lemelin — Les Plouffe -
Il est préférable d’armer et renforcer un héros que désarmer et affaiblir un ennemi.
Anne Brontë — La Dame du manoir de Wildfell Hall -
Cette dernière optique était celle des révolutionnaires de l’Est, qui menèrent l’attaque contre Bernstein Plekhanov, Parvus et Rosa Luxemburg et qui avaient le soutien de Karl Kautsky, le plus éminent théoricien du Parti allemand, bien qu’il se sentît sans doute plus à l’aise avec Bernstein qu’en compagnie de ses alliés nouveaux venus. Ce fut pour eux une victoire à la Pyrrhus, qui « ne fit que renforcer l’aliénation en évacuant la réalité ».
Hannah Arendt — Vies politiques -
C’est l’Europe qui doit relever la tête pour se montrer à la hauteur de son histoire et de sa puissance. Pour cela, il faut plus que jamais renforcer le couple franco- allemand.
Jean d'Ormesson — Extrait de l'interview du Figaro du 21 janvier 2017
Traductions du mot « renforcer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to reinforce |
| Espagnol | reforzar |
| Italien | rinforzare |
| Allemand | verstärken |
| Chinois | 加强 |
| Arabe | لتعزيز |
| Portugais | reforçar |
| Russe | усилить |
| Japonais | 補強します |
| Basque | indartzeko |
| Corse | per rinfurzà |