Glaner

Verbe - français

glaner \ɡla.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ramasser des épis de blé après la moisson.
   • Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver.
2. (Absolument) Ramasser après la moisson.
   • Il m’a été défendu de glaner dans ce champ.
3. (Figuré) Collecter quelque peu quelque chose.
   • (Absolument) — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • De nos jours, il n’est plus aussi facile que pendant la guerre froide de glaner un soutien extérieur pour réaliser un coup d’état. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 24)
   • Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie. — (Curtis Sittenfeld, Un bon parti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie Schneiter, Place des éditeurs, 2018, chap. 131)
4. (Absolument) (Figuré) Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné.
5. (Désuet) (Figuré) Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité.
   • Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui.
   • Nous ne faisons guère que glaner après les anciens.

GLANER. v. tr.
Ramasser des épis de blé après la moisson. Elle a glané assez d'épis pour avoir de quoi se nourrir tout l'hiver. Absolument, Il m'a été défendu de glaner dans ce champ. Employé absolument, il se dit figurément en parlant du Profit que l'on peut encore tirer d'une affaire où un autre a beaucoup gagné, ou bien en parlant de Ce qui reste à dire sur une matière, sur un sujet qu'un autre a déjà traité. Ce savant n'a laissé presque rien à glaner après lui. Nous ne faisons guère que glaner après les anciens.

• 1Recueillir dans les champs les épis échappés au moissonneur. Glaner les épis après la moisson faite.

  On dit dans le même sens glaner un champ. Dans l'Ancien Testament, Dieu défend aux propriétaires de glaner leurs champs.

  Par extension. Voilà l'enfant des chaumières Qui glane sur les bruyères Le bois tombé des forêts, Lamartine, Harm. II, 1.

  Absolument. Booz dit à Ruth : Écoutez, ma fille, n'allez point dans un autre champ pour glaner, et ne sortez point de ce lieu, Sacy, Bible, Ruth, II, 8.

  Fig. L'indigence glane chez d'autres, Mais elle moissonnait chez lui, Béranger, Étoil. qui filent.

• 2 Fig. Recueillir le peu qui a été laissé ou négligé par d'autres, en parlant de profits. Ces nations [Anglais, Français] n'ont fait que glaner après les riches moissons [en Amérique] des Espagnols, Voltaire, Mœurs, 149.
• 3 Fig. Il se dit en un sens analogue des choses d'esprit. Cette époque a été bien étudiée ; à peine y pourrait-on glaner quelques faits. Lire Homère, Aristote, et, disciple nouveau, Glaner ce que les Grecs ont de riche et de beau, Régnier, Sat. XII.

  Absolument. Mais ce champ ne se peut tellement moissonner, Que les derniers venus n'y trouvent à glaner, La Fontaine, Fabl. III, 1. Tout est dit… depuis six mille ans qu'il y a des hommes, et qui pensent… l'on ne fait plus que glaner après les anciens, La Bruyère, I. Les anecdotes sont un champ resserré où l'on glane après la vaste moisson de l'histoire, Voltaire, Louis XIV, 25. L'ouvrage de Sénèque est un champ où l'on trouve toujours à glaner, Diderot, Règne de Claude et Nér. II, 3.

GLANER, verbe act. & neut. (Jardinage.) se dit ordinairement des grains tombés dans un champ moissonné, que des femmes viennent chercher après que les gerbes sont liées.

Ce mot est synonyme à grapiller, dont on se sert en parlant des personnes qui viennent visiter une vigne après que la vendange est faite. (K)