Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répandre »
Répandre
[repɑ̃dr]
Définitions de « répandre »
Répandre - Verbe
-
Verser ou laisser tomber un fluide.
Répandre de l’eau par terre.
-
Distribuer, éparpiller ou propager dans différentes directions.
(Pronominal) — S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
Diffuser largement des idées ou informations.
Dans le monde entier, des journalistes s'engagent quotidiennement dans la noble mission de répandre des informations précises et pertinentes, alimentant ainsi le dialogue et la compréhension mutuelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dieu répand ses grâces comme il lui plaît
- Répandre de fausses nouvelles
- Répandre des larmes, des pleurs
-
Répandre son sang (être blessé ou mourant pour une cause honorable.)
Après le martyre de Joseph Mukasa, Kiwanuka prend conscience de la probabilité pour lui aussi de répandre son sang pour le Christ. Alors, il s’en va dans la nuit du 16 novembre 1885 avec d’autres pages à la mission catholique pour demander le baptême. Il est baptisé par le père Lourdel sous le nom d’Achille.
— La Croix Africa, Saint Achille Kiwanuka, la foi sans alliage - Répandre une clarté
- Répandre une semence
Étymologie de « répandre »
Dérivé du mot épandre, avec le préfixe re-.Usage du mot « répandre »
Évolution historique de l’usage du mot « répandre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répandre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répandre »
Antonymes de « répandre »
Citations contenant le mot « répandre »
-
C'est à force de répandre le bon grain qu'une semence finit par tomber dans un sillon fertile.
Jules Verne — Les Naufragés du “Jonathan” -
On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie, ou le miroir qui la reflète.
Edith Wharton -
L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.
Jean-Paul Getty -
En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur.
Gandhi — Tous les hommes sont frères -
Dalf a appris, avec les surréalistes, à faire usage du tract et du manifeste, à répandre rapidement et fortement idées, programmes, attaques et justifications en tous genres.
Salvador Dalí — Lettres à Picasso -
Dieu n'a dispersé les Israélites que pour répandre leur croyance au milieu des nations.
Le Talmud — Pesachim -
Certaines femmes ne demandent à une amie de tenir une confidence secrète que pour mieux répandre une nouvelle.
André Maurois — De la conversation -
Faut savoir s’étendre Sans se répandre.
Serge Gainsbourg — Pauvre Lola
Traductions du mot « répandre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spread |
| Espagnol | propagar |
| Italien | diffusione |
| Allemand | ausbreitung |
| Chinois | 传播 |
| Arabe | الانتشار |
| Portugais | propagação |
| Russe | распространение |
| Japonais | 拡大 |
| Basque | barreiatu |
| Corse | prupagazioni |