Échelonner : définition de échelonner


Échelonner : définition du Wiktionnaire

Verbe

échelonner \eʃ.lɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Répartir à intervalle régulier.
    • Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988. — (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 84)
  2. (Militaire) Ranger en échelons.
    • […] les troupes stationnées à la porte Saint-Denis, sous le commandement de M. de Divonne, qui en avait l'avis, ne s'ébranlaient pas ; il fallait, a-t-il dit, du temps pour échelonner les troupes. — (H. Froment, La police dévoilée, depuis la restauration, Bruxelles : H. Tarlier & Auguste Wahlen, 1829, vol.3, page 245)
  3. Graduer.
    • Le mélange peut contenir des fibres depuis les plus courtes jusqu'aux plus longues, […]. En effet, les fibres ont la faculté de s'échelonner sur une portion d'arc de l'organe de retenue ou peigne. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (Géométrie) Établir une échelle de proportions.
    • Supposons qu’on ait divisé le prisme en un nombre très-grand de tranches parallèles aux bases, les centres de gravité des tranches deviendront, pour ainsi dire, identiques avec ceux de la surface (les tranches. Les tranches auront leur centre de gravité sur une ligne droite parallèle aux arêtes du prisme, et le centre du prisme sera sur le milieu de cette droite. Si l'on suppose que les tranches glissent parallèlement les unes sur les autres, de manière que les centres des tranches restent toujours en ligne droite, on va former un volume échelonné dont le centre de gravité sera toujours sur la ligne droite qui joint ces centres. — (Charles Dupin, Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts, 1826)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Échelonner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCHELONNER. v. tr.
T. d'Art militaire. Ranger en échelons. Échelonner un corps d'infanterie. Ce corps alla s'échelonner sur la route de Valenciennes à Cambrai. Par analogie, il signifie Exécuter en plusieurs fois à des intervalles fixés d'avance. Échelonner des paiements par des versements successifs. Échelonner un travail.

Échelonner : définition du Littré (1872-1877)

ÉCHELONNER (é-che-lo-né) v. a.
  • Terme d'art militaire. Ranger par échelons. Échelonner des troupes.

    S'échelonner, v. réfl. Se mettre par échelons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Échelonner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « échelonner » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « échelonner »

Étymologie de échelonner - Wiktionnaire

Dénominal de échelon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de échelonner - Littré

Échelon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « échelonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échelonner eʃœlɔne play_arrow

Conjugaison du verbe « échelonner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe échelonner

Évolution historique de l’usage du mot « échelonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « échelonner »

  • Autre nouveauté, lorsqu’un créancier refuse de suspendre ses poursuites durant les négociations, l’entreprise peut demander au juge un délai de grâce, c’est-à-dire la possibilité de reporter ou d’échelonner, pour 2 ans maximum, le paiement de sa dette à l’égard de ce créancier, et ce même avant que ce créancier l’ait mise en demeure ou l’ait poursuivie en justice. Les Echos Executives, Covid-19 : la procédure de conciliation se veut plus efficace, Fiscalité et droit des entreprises
  • La largeur de la voie sera ainsi réduite à 4 mètres. Rappelons que des travaux d’asphaltage ont en cours dans le secteur depuis le 1er juillet. Ceux-ci devraient s’échelonner jusqu’au 10 juillet. Le Lac-St-Jean, Route 170 à Saint-Bruno : circulation en alternance entre les rangs 6 et 8 - Le Lac-St-Jean
  • Cette annonce survient alors que l’on est à mi-chemin dans le projet de centre-ville piétonnier. Mardi marquera les deux semaines écoulées depuis le début de l’initiative, qui doit s’échelonner sur quatre semaines. Radio-Canada.ca, Le centre-ville de Rouyn-Noranda renouvelle son image | Radio-Canada.ca
  • Dans la grande région de Montréal et à l’extrême sud de l’Outaouais, une nouvelle vague de chaleur devrait s’échelonner d’aujourd’hui à vendredi, avec au moins 30 °C chaque jour. De plus, le thermomètre ne descendra pas en deçà de 20 °C la nuit. Le Journal de Montréal, Ça se poursuit avec une quatrième canicule | JDM
  • Sur les plus de 180 000 logements sociaux des trois bailleurs parisiens (Paris Habitat, RIVP, Elogie-Siemp), 30 000 locataires sont suivis pour difficultés de paiement. Un tiers aurait dû passer en contentieux, mais la ville a décidé un moratoire sur ce point et arbitré en faveur de solutions alternatives avec deux mesures : « La possibilité d'échelonner les loyers même avec de toutes petites sommes, et un gros effort sur les charges. Quand la personne est créditrice, on a anticipé le paiement des sommes et pour celles qui sont débitrices, on a retardé le paiement », reprend Ian Brossat. leparisien.fr, Ce locataire de Paris-Habitat en chômage partiel a pu échelonner sa dette de loyer - Le Parisien

Vidéos relatives au mot « échelonner »

Traductions du mot « échelonner »

Langue Traduction
Corse staggeru
Basque stagger
Japonais よろめく
Russe вертячка
Portugais cambalear
Arabe ترنح
Chinois 错开
Allemand staffeln
Italien barcollare
Espagnol tambalear
Anglais stagger
Source : Google Translate API

Synonymes de « échelonner »

Source : synonymes de échelonner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « échelonner »


Mots similaires