La langue française

Collectionner

Définitions du mot « collectionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLLECTIONNER, verbe trans.

[L'obj. désigne une pluralité]
A.− Réunir systématiquement, rassembler peu à peu, grâce à des choix successifs, un nombre théoriquement non limité d'objets ayant certains points communs, en raison de leur valeur scientifique, artistique, esthétique, documentaire, affective ou vénale :
1. Faïences, émaux, estampes, peintures, statuettes, chinoiseries, armes on collectionne tout; ce n'est plus une manie de vieillard; des jeunes gens, des femmes s'y livrent. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 306.
Emploi pronom. à sens passif :
2. L'objet se collectionne non seulement dans ses variantes mais dans les spécimens ou ébauches qui le montrent à toutes les étapes de sa fabrication. M. Griaule, Méthode de l'ethnographie,1957, p. 47.
Emploi abs. Rassembler, se procurer des objets en vue de constituer ou d'accroître une (des) collection (s) :
3. ... ce prince était à Paris uniquement pour collectionner. Balzac, Le Cousin Pons,1848, p. 326.
B.− P. ext.
1. Réunir, rassembler, grouper, réellement ou fictivement, des êtres ou des choses ayant certains points communs.
2. Fig., fam. et souvent iron. ou péj. Accumuler, acquérir en grand nombre et sans véritable discernement. Collectionner les maladresses, les diplômes, les décorations. Subir des épreuves en grand nombre au point d'en être accablé. Collectionner les accidents.
[Le compl. désigne des pers.] Don Juan ne pense pas à « collectionner » les femmes. Il en épuise le nombre et avec elles ses chances de vie (Camus, Le Mythe de Sisyphe,1942, p. 101).
Rare. [Avec emploi méton. du compl. d'obj.] Rechercher systématiquement un grand nombre d'occasions de quelque chose. Elle est soigneuse; elle collectionne le bonheur (...) elle dépense une grande ferveur à de très petites choses (Gide, Journal, Feuillets,1889-1939, p. 342).
Prononc. et Orth. : [kɔl(l)εksjɔne], (je) collectionne [kɔ(l)lεksjɔn]. Pour [l] ou [ll] cf. collecte. Mais noter que dans ce verbe Warn. 1968 admet les 2 prononc. Littré transcrit [e] fermé à la 2esyll. : ko-lé-ksio-né. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1840 (Comte Horace de Viel-Castel, Les Collectionneurs ds Les Français peints par eux-mêmes, t. 1, p. 127 ds Fr. mod. t. 13, p. 122). Dér. de collection*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 131.
DÉR. 1.
Collectionnable, adj.[En parlant d'un obj.] Apte à être collectionné, digne de figurer dans une collection. La matière collectionnable s'est (...) raréfiée depuis un siècle (La Civilisation écrite,1939, p. 1406). 1reattest. 1939 id.; de collectionner, suff. -able*.
2.
Collectionnement, subst. masc.Action de constituer une collection (cf. P. Morin, Journal officiel, 30 juin 1874, p. 4481, col. 1. d'apr. Littré) Seule transcr. ds Littré : ko-lè-ksio-ne-man. 1reattest. 1869 (Lar. 19e); de collectionner, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Verbe

collectionner \kɔ.lɛk.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réunir en collections.
    • Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — (Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88)
    • D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — (Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLLECTIONNER. v. tr.
Réunir en collections. Il collectionne des pierres précieuses, des insectes, des livres, des tableaux, des autographes.

Littré (1872-1877)

COLLECTIONNER (ko-lè-ksio-né)
  • 1 V. n. Faire des collections.
  • 2 V. a. Collectionner des pierres précieuses, des insectes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « collectionner »

Dénominal de collection et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Collection.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « collectionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
collectionner kɔlɛksjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « collectionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « collectionner »

  • Les femmes ne sont pas faites pour collectionner les hommes, ça les démoralise. De Françoise Giroud / Mon très cher amour
  • Je ne veux désormais collectionner que les moments de bonheur. De Stendhal
  • Il faut collectionner les pierres qu'on vous jette. C'est le début d'un piédestal. De Hector Berlioz
  • Si vous voulez collectionner les cartes téléphoniques et que vous n'êtes pas tellement bavard au téléphone, trouvez une autre idée de collection. De Jean-Marie Gourio / Brèves de comptoir - 1996
  • Rapport sur le marché mondial de Jeu de cartes à collectionner 2020 – rapport de 2026 fournit un aperçu de base de la part de marché de Jeu de cartes à collectionner, du segment des concurrents avec une introduction de base des principaux fournisseurs, régions principales, types de produits et industries finales. Identifie et analyse également les tendances émergentes ainsi que les principaux moteurs, défis, opportunités et stratégies d’entrée pour diverses entreprises de l’industrie Jeu de cartes à collectionner. Ce rapport donne un aperçu historique des tendances du marché Jeu de cartes à collectionner, des revenus, de la capacité, de la croissance, de la structure des coûts et de l’analyse des principaux moteurs. , Jeu de cartes à collectionner Marché 2020 – Acteurs clés mondiaux, tendances, part, taille de l’industrie, développements clés, opportunités et prévisions jusqu’en 2026 – InFamous eSport
  • En plus des cartes à collectionner avec Ellie, les joueurs et joueuses pourront ramasser des pièces de différents états d’Amérique en contrôlant Abby. En les récupérant toutes, soit au total 32, le trophée en or Numismate tombera instantanément. Sans plus attendre, voici la liste complète des pièces à collectionner pour Abby et leur nombre chapitre par chapitre : JVFrance, GUIDE | The Last of Us Part II - La liste complète de toutes les pièces à collectionner - JVFrance

Images d'illustration du mot « collectionner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « collectionner »

Langue Traduction
Anglais collect
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand sammeln
Chinois 收集
Arabe تجميع
Portugais recolher
Russe collect
Japonais 集める
Basque biltzeko
Corse racolta
Source : Google Translate API

Synonymes de « collectionner »

Source : synonymes de collectionner sur lebonsynonyme.fr

Collectionner

Retour au sommaire ➦

Partager