La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « collecter »

Collecter

Définitions de « collecter »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLLECTER, verbe trans.

[L'obj. désigne une pluralité]
A.− Recueillir, rassembler toute sorte d'éléments concrets ou abstraits en vue d'une action précise. Collecter la nourriture, des signatures, l'information, des faits :
1. L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins à l'aube. A. Camus, La Peste,1947, p. 1227.
− Emploi pronom. avec valeur passive, PATHOL. [En parlant d'un liquide organique] S'amasser dans une cavité naturelle ou accidentelle du corps et y produire un certain effet. Le pus se collecte dans les sinus (E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 90).
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
B.− En partic. Recueillir des dons − en nature ou en espèces. Collecter des capitaux, l'épargne, des fonds.
− Emploi abs. La comtesse qui songeait à collecter (Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 755).
Rem. 1. Les dict. gén., de Lar. 19eà Quillet 1965, donnent collecter comme verbe intrans. au sens de « quêter, faire une collecte ». 2. Région. (Canada). Collecter des comptes. Faire des recouvrements.
Prononc. : [kɔ(l)lεkte], (je) collecte [kɔ(l)lεkt]. Pour [l] ou [ll] cf. collecte. Étymol. et Hist. 1. 1320 au passif « être assujetti à une contribution » (Confirm. des priv. de Lyon, Valentin Smith, Bibliotheca Dumbensis I, 12 ds Gdf.); 1371 trans. « percevoir (une imposition) » (Ord., V, 460, ibid.) − 1557, ibid.; 2. 1774 intrans. « recueillir de l'argent » Suisse romande (Roget, Etr. gen., V, 70 ds Pierrh. : Jacob Mangeant, natif, convaincu d'avoir collecté pour des loteries étrangères, est condamné); 3. 1924 méd. pronom. (Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, p. 156). Dér. de collecte*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 14.
DÉR.
Collectage, subst. masc.Action de collecter. Un collectage de main-d'œuvre rurale (Traité de sociol.,1967, p. 268).− [kɔ(l)lεlta:ʒ]. [ll] double ds Pt Rob.; [l] simple ds Lar. Lang. fr. Ce sont les seuls dict. à enregistrer le mot. − 1res, attest. 1400-22 coletage (Monstrelet, Chron., I, 78, Soc. de l'H. de Fr. ds Gdf.), 1517, juin collectage (Edit de Fr. 1ersur la jurid. des élus et la percept. des aides, gabelles, etc, ibid.), seulement en m. fr., repris au xxes., v. supra; de collecter, suff. -age*; la forme colletage étant à rapprocher du m. fr. collette « levée des impôts » (Gdf.), forme correspondant au fr. mod. collecte*.
BBG. − Gohin 1903, p. 249.

Wiktionnaire

Verbe - français

collecter \kɔ.lɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose.
    • Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — (Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15)
    • Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, p.15)
    • Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COLLECTER (kol-lè-kté) v. n.
  • Faire une collecte. En 1840, le gouvernement de Genève permit de collecter pour les incendiés de Sallanches. Terme clair et utile, Humbert, Gloss.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « collecter »

Collecte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de collecte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « collecter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
collecter kɔlɛkte

Fréquence d'apparition du mot « collecter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « collecter »

  • À Marguerittes, David Cholez continue la collecte des types de déchets "difficiles à recycler" acceptés par TerraCycle et encourage ses habitants à les collecter et à les stocker chez eux.
    midilibre.fr — Les Gardois invités à continuer le recyclage de leurs déchets - midilibre.fr
  • Pour cette semaine 2 de défis, vous allez devoir collecter ou consommer de la nourriture ramassée sur le terrain au verger ! On vous aide à réaliser ce défi de la saison 3.
    Breakflip — Fortnite : Collecter ou consommer de la nourriture ramassée sur le terrain au verger, défi semaine 2 saison 3 - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Auparavant, le 4 mai, au cours d'un premier sommet organisé pour collecter des fonds, l'UE, des gouvernements et de riches philanthropes s'étaient engagés à verser environ dix milliards d'euros. Ce qui fait donc déjà près de 16 milliards d'euros au total.
    ladepeche.fr — Coronavirus : des célébrités aident à collecter des fonds pour mettre au point un vaccin - ladepeche.fr
  • Auparavant, le 4 mai, au cours d'un premier sommet organisé pour collecter des fonds, l'UE, des gouvernements et de riches philanthropes s'étaient engagés à verser environ dix milliards d'euros.
    ladepeche.fr — Coronavirus : des célébrités aident à collecter des fonds pour mettre au point un vaccin - ladepeche.fr
  • Pour cette semaine 2 de défis, vous allez devoir collecter ou consommer de la nourriture ramassée sur le terrain au verger ! On vous aide à réaliser ce défi de la saison 3.
    Breakflip — Fortnite : Collecter ou consommer de la nourriture ramassée sur le terrain au verger, défi semaine 2 saison 3 - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • À Marguerittes, David Cholez continue la collecte des types de déchets "difficiles à recycler" acceptés par TerraCycle et encourage ses habitants à les collecter et à les stocker chez eux.
    midilibre.fr — Les Gardois invités à continuer le recyclage de leurs déchets - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « collecter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « collecter »

Langue Traduction
Anglais collect
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand sammeln
Chinois 收集
Arabe تجميع
Portugais recolher
Russe collect
Japonais 集める
Basque biltzeko
Corse racolta
Source : Google Translate API

Synonymes de « collecter »

Source : synonymes de collecter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « collecter »

Combien de points fait le mot collecter au Scrabble ?

Nombre de points du mot collecter au scrabble : 13 points

Collecter

Retour au sommaire ➦

Partager