La langue française

Protégé, protégée

Sommaire

  • Définitions du mot protégé, protégée
  • Étymologie de « protégé »
  • Phonétique de « protégé »
  • Citations contenant le mot « protégé »
  • Images d'illustration du mot « protégé »
  • Traductions du mot « protégé »
  • Synonymes de « protégé »
  • Antonymes de « protégé »

Définitions du mot « protégé, protégée »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROTÉGÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de protéger*.
II.− Adj. Qui est mis à l'abri d'un danger, d'un risque. Synon. garanti, préservé; anton. exposé à, soumis à.Relations protégées. C'est [l'oiseau] le poëte de la nature, le plus indépendant des êtres, d'une vie sublime, aventureuse, au total, très peu protégée (Michelet, Oiseau,1856, p. 216).Les Charrières, ça doit être tout à fait à l'intérieur de la région fortifiée, dans la zone la plus protégée (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 47).
CIRCULATION ROUTIÈRE. Passage protégé. V. passage1II A 2 b δ.La [voiture] jaune et la bleue circulent sur une route secondaire qui bénéficie du « Passage Protégé » à cette intersection (Code Rousseau, s.d., p. 47).
DR. Site protégé. Périmètre dans lequel la construction et l'utilisation du terrain sont réglementées. Autour du village, une lande de dunes sauvages piquetée d'arbres et de buissons s'étend sur 800 hectares, classés « site protégé », c'est-à-dire rigoureusement inconstructibles (Le Nouvel Observateur,2 mai 1977, p. 115, col. 1).
III.− Subst. Personne ou animal que l'on prend sous sa protection. Synon. chouchou (fam.), favori.Mon petit protégé. Je fus aperçu, quelque ami ou protégé de Séraphie me trahit (Stendhal, H. Brulard,t. 1, 1836, p. 177).Je reçois MmePeignot qui vient examiner avec moi la chambre du sixième que je mets à sa disposition pour sa jeune protégée inconnue (Gide, Journal,1929, p. 933).
En partic., au fém. Synon. de maîtresse :
le comte : Quelle demoiselle, s'il vous plaît? la marquise : Mademoiselle je ne sais qui, mademoiselle votre protégée. Est-ce que je sais le nom de vos danseuses? Musset, Il faut qu'une porte,1845, p. 245.
Prononc. : [pʀ ɔteʒe]. Fréq. abs. littér. : 1 173. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 794, b) 1 468; xxes. : a) 1 498, b) 1 769.

Wiktionnaire

Adjectif

protégé \pʁɔ.te.ʒe\

  1. En parlant des choses, mis à l’abri.
    • Périmètre protégé.
  2. En parlant des personnes, bénéficiant d’une protection de la part d’un puissant.
  3. (Programmation informatique) Se dit d’une variable dont la portée est restreinte aux classes qui en héritent.

Nom commun

protégé \pʁɔ.te.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : protégée)

  1. Personne qui bénéficie d’une protection de la part de quelqu’un.
    • C’est sa protégée.
    • Cet homme est un des protégés du ministre.

Forme de verbe

protégé \pʁɔ.te.ʒe\ masculin singulier

  1. Participe passé de protéger.
    • Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau. — (Jean-Marc Pastré, Château et société castrale au Moyen âge, 1998, page 47)

Nom commun

protégée \pʁɔ.te.ʒe\ féminin

  1. Équivalent de protégé, en parlant d’une personne de sexe féminin.

Forme d’adjectif

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Féminin singulier de protégé.

Forme de verbe

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier de protéger.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut "décitoyenniser" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — (Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des droits", 1998, page 78)

Nom commun

protégée \ˈpɹɒteʒeɪ\

  1. Protégée.
    • Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichfield in The Independent. — (The Week, issue 700 (31 janvier 2009), News, Talking points, page 21, “Rachida Dati: why was she fired?”)

Nom commun

protégée \pʁɔ.te.ʒe\ féminin

  1. Équivalent de protégé, en parlant d’une personne de sexe féminin.

Forme d’adjectif

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Féminin singulier de protégé.

Forme de verbe

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier de protéger.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut "décitoyenniser" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — (Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des droits", 1998, page 78)

Nom commun

protégée \ˈpɹɒteʒeɪ\

  1. Protégée.
    • Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichfield in The Independent. — (The Week, issue 700 (31 janvier 2009), News, Talking points, page 21, “Rachida Dati: why was she fired?”)

Nom commun

protégée \pʁɔ.te.ʒe\ féminin

  1. Équivalent de protégé, en parlant d’une personne de sexe féminin.

Forme d’adjectif

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Féminin singulier de protégé.

Forme de verbe

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier de protéger.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut "décitoyenniser" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — (Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des droits", 1998, page 78)

Nom commun

protégée \ˈpɹɒteʒeɪ\

  1. Protégée.
    • Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichfield in The Independent. — (The Week, issue 700 (31 janvier 2009), News, Talking points, page 21, “Rachida Dati: why was she fired?”)

Nom commun

protégée \pʁɔ.te.ʒe\ féminin

  1. Équivalent de protégé, en parlant d’une personne de sexe féminin.

Forme d’adjectif

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Féminin singulier de protégé.

Forme de verbe

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier de protéger.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut "décitoyenniser" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — (Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des droits", 1998, page 78)

Nom commun

protégée \ˈpɹɒteʒeɪ\

  1. Protégée.
    • Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichfield in The Independent. — (The Week, issue 700 (31 janvier 2009), News, Talking points, page 21, “Rachida Dati: why was she fired?”)

Nom commun

protégée \pʁɔ.te.ʒe\ féminin

  1. Équivalent de protégé, en parlant d’une personne de sexe féminin.

Forme d’adjectif

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Féminin singulier de protégé.

Forme de verbe

protégée \pʁɔ.te.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier de protéger.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut "décitoyenniser" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — (Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des droits", 1998, page 78)

Nom commun

protégée \ˈpɹɒteʒeɪ\

  1. Protégée.
    • Though formerly a protégée and friend of Sarkozy, Dati has fallen from grace in the past year, said John Lichfield in The Independent. — (The Week, issue 700 (31 janvier 2009), News, Talking points, page 21, “Rachida Dati: why was she fired?”)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROTÉGER. v. tr.
Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose; prêter secours et appui. Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants. Protéger la veuve et l'orphelin. Protéger les faibles. Protéger les opprimés. Protéger l'innocence. Il signifie aussi S'intéresser, contribuer à la fortune d'une personne, veiller au maintien, au progrès d'une chose. Un ami du ministre le protège. Protéger la religion. Protéger les arts, le commerce, l'agriculture, les lettres, les sciences, etc. Il signifie encore Garantir, mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ce mur nous protège contre le froid. Ces arbres nous protègent de leur ombre. Ce fort protège la ville. Le participe passé

PROTÉGÉ s'emploie substantivement. Cet homme est un des protégés du ministre. C'est sa protégée.

Littré (1872-1877)

PROTÉGÉ (pro-té-jé, jée) part. passé de protéger
  • Un homme dont la fortune protégée du ciel ne connaît pas les disgraces, Bossuet, le Tellier. Athène par mon père accrue et protégée, Racine, Phèd. II, 2.

    Substantivement. Comme il ne voulait que des protégés et des adulateurs, il n'attirait chez lui que des gens faits pour l'être, Marmontel, Cont. mor. Connaiss.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « protégé »

Participe passé de protéger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « protégé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
protégé prɔteʒe

Citations contenant le mot « protégé »

  • Je ne veux pas prier d'être protégé des dangers, mais de pouvoir les affronter. De Rabindranàth Tagore
  • La Chine a aussitôt nié avoir protégé Low. "La position du gouvernement chinois sur la lutte contre la criminalité est cohérente et claire", a déclaré l'ambassade de Chine à Kuala Lumpur dans un communiqué. , MALAISIE - CORRUPTION: La Chine protège-t-elle l'escroc milliardaire malaisien Jho Low ?

Images d'illustration du mot « protégé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « protégé »

Langue Traduction
Anglais protected
Espagnol protegido
Italien protetta
Allemand geschützt
Chinois 受保护的
Arabe محمي
Portugais protegido
Russe защищенный
Japonais 保護された
Basque babestuta
Corse prutettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « protégé »

Source : synonymes de protégé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « protégé »

Partager