Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meurtrir »
Meurtrir
[mœrtrir]
Définitions de « meurtrir »
Meurtrir - Verbe
-
(Fig.) Affecter profondément l'esprit ou les sentiments.
-
(Par ext.) Altérer par compression ou impact violent en parlant notamment de fruits.
-
(Vieilli) Ôter la vie, commettre un homicide.
L'ami (...) fut égorgé là (...). Et, pressant dans ses bras le corps meurtri qu'elle aime, Elle a longtemps hurlé.
— A. France, Idylles et lég. -
Provoquer des contusions ou des lésions corporelles entraînant une altération de la peau ou des tissus sous-jacents.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Meurtrir l'esprit, le coeur
Étymologie de « meurtrir »
Du vieux français mordrir, meurdrir, murtrir (« tuer »), dérivé de l'ancien bas francique *murth(r)jan (« tuer »). Apparenté à l'allemand ermorden, Mord, et à l'anglais murder. Le sens original de meurtrir était « causer la mort, tuer, assassiner », qui persiste dans le déverbal meurtre. À la Renaissance, le sens du mot s'est affaibli, le sens propre étant repris par assassiner.Usage du mot « meurtrir »
Évolution historique de l’usage du mot « meurtrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meurtrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meurtrir »
Antonymes de « meurtrir »
Citations contenant le mot « meurtrir »
-
Lorsque deux sentiments tels que l’amour et la douleur se côtoient dans un pays qui vit sous la terreur du terrorisme, où les attentats ne cessent de meurtrir les âmes au fil des jours, cela ne peut qu’engendrer des moments dramatiques dans une Algérie déjà traumatisée.
Nouveau roman de Mohamed Salmi : Entre amour et douleur -
Vivre ensemble, c'est se meurtrir l'un l'autre.
Jacques Chardonne — Le Ciel dans la fenêtre -
Près de 28 ans après les faits, la catastrophe de Furiani continue de meurtrir la Corse. Après de nombreuses années de combat contre les instances dirigeantes du football français, le collectif des victimes du 5 mai 1992 va, peut-être, obtenir gain de cause. Ce jeudi, un projet de loi visant à sacraliser cette date solennelle sera débattu à l’Assemblée nationale.
SOFOOT.com — Drame de Furiani : faut-il arrêter de jouer le 5 mai ? / France / 13 février 2020 / SOFOOT.com -
En France, ce genre de drame n’épargne ni la police ni la gendarmerie et vient malheureusement meurtrir les familles et l’institution de façon récurrente et exponentielle.
Faits-divers - Justice | Un policier se suicide avec son arme de service à l’hôtel de police
Traductions du mot « meurtrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bruise |
| Espagnol | moretón |
| Italien | livido |
| Allemand | prellung |
| Chinois | 挫伤 |
| Arabe | كدمة |
| Portugais | ematoma |
| Russe | синяк |
| Japonais | あざ |
| Basque | bruise |
| Corse | brucia |