Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découvrir »
Découvrir
[dekuvrir]
Définitions de « découvrir »
Découvrir - Verbe
-
Retirer ce qui recouvre ou masque.
Découvrir un pot, un plat, un panier.
-
(Maritime) Se retirer en parlant de la mer, laissant à découvert ce qui était submergé.
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous.
— Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages -
(Figuratif) Révéler ou faire connaître ce qui était dissimulé ou tenu secret.
Il m’a découvert son secret.
-
Percevoir visuellement depuis un point élevé.
-
Commencer à percevoir ou à connaître.
Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
Mettre en lumière ce qui était inconnu ou dissimulé.
-
(Pronominal) Se défaire de son couvre-chef, concernant les hommes.
-
(pronom.) En escrime, exposer volontairement ou par négligence une partie de son corps à l'adversaire, faute de se protéger adéquatement.
-
(pronom.) Dans un contexte militaire, s'exposer délibérément au danger ou aux attaques ennemies.
-
(pronom.) Découvrir quelque chose précédemment dissimulé ou inconnu.
Expressions liées
- Ce malade s'est découvert en s'agitant dans son lit
- Découvrir accidentellement, par hasard
- Découvrir expérimentalement
- Découvrir intuitivement
- Découvrir l'assassin
-
Découvrir la lune (s'imaginer être le premier à avoir trouvé une chose, connue ou sue depuis longtemps.)
Je suis en train de découvrir la lune
— Romains, Hommes bonne volonté -
Découvrir le pot aux roses (mettre à jour quelque chose qui vous était tenu intentionnellement caché.)
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "découvrir le pot aux roses".
— Europe 1, D'où vient l'expression "découvrir le pot aux roses" ? - Découvrir les positions de l'ennemi
- Découvrir sa vocation, sa voie (avoir la révélation de ce pour quoi on est fait.)
- Découvrir saint pierre pour couvrir saint paul (Remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil)
-
Découvrir son jeu (montrer ses cartes au lieu de les tenir cachées.)
Se rendre compte des forces dont il dispose [l'ennemi], le tâter, le forcer à découvrir son jeu
— Proust, Guermantes 1 - Découvrir son âme, ses projets
- Découvrir un bâtiment (en enlever la couverture.)
- Découvrir un paysage, une perspective
- Découvrir une fraude
- Découvrir une frontière
- Découvrir une nouvelle méthode
- Découvrir une pièce (enlever une pièce qui servait à en protéger une autre, d'où exposer cette dernière à être perdue.)
- Découvrir une statue
- Découvrir une voiture (en abaisser la capote ou en ouvrir le toit.)
- En avril, ne te découvre pas d'un fil
-
La mer découvre (elle se retire en mettant au jour des hauts fonds, des rochers)
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous.
— Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages
Étymologie de « découvrir »
Du préfixe dé- et du mot couvrir. Il provient de l'ancien français descovrir et du bas latin discooperire. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes, comme le bourguignon decouvar, le wallon dihovri, le provençal descobrir, l'espagnol descubrir et l'italien scoprire.Usage du mot « découvrir »
Évolution historique de l’usage du mot « découvrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « découvrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « découvrir »
Antonymes de « découvrir »
Citations contenant le mot « découvrir »
-
Il faut se contenter de découvrir, mais se garder d'expliquer.
Georges Braque — Le Jour et la Nuit, Gallimard -
Pour découvrir le monde, tourne autour de toi.
Proverbe français -
Le plus grand territoire à découvrir est sous le chapeau.
Anonyme -
Il n'y a rien de définitif en nous, et qu'il est vain et futile d'essayer de rechercher qui on est : on ne découvrira jamais qui on est, ce qu'il faut c'est découvrir où on veut aller, ce qui est beaucoup plus intéressant.
Theodore Zeldin — Entretien avec Marianne Payot - Octobre 1994 -
Le cinéma sonore nous a fait découvrir le silence.
Henri Jeanson -
Découvrir une ville, c'est comme découvrir une femme, cette oasis de la vie. Il y faut du temps.
Philippe Métayer — L'Orpailleur de Blood Alley -
Entrer en soi-même, c'est découvrir la subversion.
Edmond Jabès -
Se découvrir homme un jour et rien qu'un homme, c'est décevant. C'est découvrir en même temps la vie.
Paul Perreault — Quarante ans
Traductions du mot « découvrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discover |
| Espagnol | descubrir |
| Italien | scoprire |
| Allemand | entdecken |
| Chinois | 发现 |
| Arabe | اكتشف |
| Portugais | descobrir |
| Russe | обнаружить |
| Japonais | 発見する |
| Basque | ezagutu |
| Corse | scopre |