La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « préserver »

Préserver

[presɛrve]
Ecouter

Définitions de « préserver »

Préserver - Verbe

  • Protéger de tout dommage, danger ou dégradation.

    Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne

Expressions liées

  • Le bon dieu me préserve de quelque chose/de faire quelque chose

Étymologie de « préserver »

Du provençal et espagnol preservar, italien preservare, et du latin præservare, de præ, signifiant avant, et servare, signifiant sauver.

Usage du mot « préserver »

Évolution historique de l’usage du mot « préserver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « préserver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « préserver »

Antonymes de « préserver »

Citations contenant le mot « préserver »

  • Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
    Alexandre Jardin — Oui
  • Un moment de patience peut préserver de grands malheurs, un moment d'impatience, détruire toute une vie.
    Proverbe chinois
  • Si tu perds tout, songe à préserver ton renom.
    Proverbe médiéval
  • Le peuple est le seul sur lequel nous puissions compter pour préserver notre liberté.
    Thomas Jefferson — Discours
  • Pour préserver son amour-propre, il est parfois nécessaire de mentir et de tricher.
    Robert Byrne
  • Alors que le nouveau PDG de Nokia doit prendre ses fonctions en septembre, la ministre a indiqué que l’urgence était de « rediscuter de la stratégie de Nokia » et d’obtenir des engagements de l’entreprise. Et d’expliquer que le but de l’État est de préserver localement les compétences du pôle de compétitivité lannionnais (télécommunications, cybersécurité, etc.)… «avec ou sans Nokia ». En clair, sans engagements de Nokia de préserver le site, le gouvernement soutiendra, par divers leviers, ses concurrents sur place.
    Le Telegramme — « Avec ou sans Nokia », l’État veut préserver le pôle de compétitivité à Lannion - Plan social à Nokia Lannion - Le Télégramme
  • Finalement, c’est Neymar qui répond le mieux à notre débat. Car, début février, il avait été mis sur le côté par le PSG pour le préserver avant Dortmund. Résultat : une défaite en Allemagne (2-1) et un Brésilien complètement hagard malgré son but primordial. Sa déclaration d’après-match dit tout du mal dans lequel Paris ne doit surtout pas replonger : "Ce n'était pas mon choix de ne pas jouer, avait-il expliqué. C'est le club qui a pris cette décision, on a beaucoup parlé. Moi je n'ai pas aimé. Je voulais jouer, je me sentais bien. Le club a eu peur et à la fin, c'est moi qui en souffre". Alors, Paris, souviens-toi février dernier…
    Eurosport — PSG - Débat : Mbappé au tapis, Di Maria suspendu, Tuchel doit-il préserver Neymar contre Lyon ? - Coupe de la Ligue 2019-2020 - Football - Eurosport
  • C’est ce que lui conseille vivement Rolland Courbis. "Après Mbappé contre Saint-Etienne, sait-on jamais, pour les superstitieux, est-ce qu’il ne va pas y avoir Neymar contre Lyon? Avec en plus, Di Maria suspendu et Icardi absent (en méforme, ndlr), les 4 Fantastiques vont devenir les 4 Fantômes, craint le membre de la Dream Team RMC Sport. C’est pour ça qu’il faut maintenant préserver au moins Neymar. Ce match contre Lyon, le PSG doit le regarder différemment avec la blessure de Mbappé. Neymar, je ne le fais même pas se déguiser en footballeur. Je lui donne une casquette de supporter et je lui dis de venir nous encourager."
    RMC SPORT — PSG: Mbappé blessé, faut-il préserver Neymar face à l'OL?

Traductions du mot « préserver »

Langue Traduction
Anglais preserve
Espagnol preservar
Italien conserva
Allemand erhalten
Chinois 保留
Arabe الحفاظ على
Portugais preservar
Russe сохранять
Japonais 保存する
Basque zaintzeko
Corse priservà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.