Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévaster »
Dévaster
Sommaire
- Définitions de « dévaster »
- Étymologie de « dévaster »
- Phonétique de « dévaster »
- Fréquence d'apparition du mot « dévaster » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dévaster »
- Citations contenant le mot « dévaster »
- Traductions du mot « dévaster »
- Synonymes de « dévaster »
- Antonymes de « dévaster »
- Combien de points fait le mot dévaster au Scrabble ?
Définitions de « dévaster »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉVASTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
dévaster transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Ruiner ; ravager ; piller ; détruire ; faire périr.
- Ils volaient les provisions du logis, ils dévastaient les quelques arbres fruitiers de l’enclos, ils étaient les démons familiers, pillards et criards, de cette étrange maison de la folie lucide. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53)
- Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)
- On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921)
- Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
- Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre. — (Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7)
-
(Figuré) Détruire.
- Un cœur dévasté par les passions.
- « C’est là que je me suis trouvée bonne actrice… me dit Claire au soir de sa première rencontre avec les psychologues-experts, j’ai fait la fille dévastée anéantie, je crois que j’ai vraiment réussi à cacher ma joie. » — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 106)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ruiner un pays par la destruction de tout ce qu'il renferme. Les ennemis ont dévasté cette province. Ces campagnes furent dévastées par un ouragan. Un pays dévasté. Fig., Un cur dévasté par les passions.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre désert d'une façon quelconque.
Cet excès de démence, accrédité pendant des siècles, avait dévasté la terre autant que les guerres les plus cruelles
, Voltaire, Princ. de Babyl. 6.Rendre désert par le ravage. Les ennemis ont dévasté cette province.
-
2 Fig.
L'amour dévaste les âmes où il règne
, Chateaubriand, Génie, II, 32.Une grande pensée s'élève, par intervalles, dans une âme que le temps et le malheur ont dévastée
, Chateaubriand, René, 175.
Étymologie de « dévaster »
Lat. devastare, de la préposition de, et vastus, vaste (voy. VASTE) : rendre vaste, désert. Devastare donna, dans l'ancien français, degaster, remplacé chez les modernes par dévaster, calqué sur le latin.
- Du latin devastare (sens identique).
Phonétique du mot « dévaster »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dévaster | devaste |
Fréquence d'apparition du mot « dévaster » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dévaster »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dévaster »
-
L'homme est ainsi fait : la lumière du soleil le laisse dans l'obscurité ; il ne discerne rien qu'à la lueur des feux qui consument, qui dévastent.
Félicité de La Mennais — Lettre au comte de Senfft, 13 juillet 1830 -
Plus tôt et de plus en plus au nord en raison des changements climatiques, les incendies peuvent partir, dévaster des hectares entiers. Ils sont une catastrophe environnementale, car ce sont des écosystèmes entiers qui sont détruits. Ils sont un péril pour les femmes et les hommes, aussi, et chaque année ils menacent des habitations.
La lettre économique et politique de PACA — PARIS : "Protéger nos forêts et les populations contre les incendies", par Christophe CASTANER, ministre de l'Intérieur - La lettre économique et politique de PACA -
Désormais la route était libre pour promouvoir le libre-échange « non faussé », mettre en concurrence, face au privé, les services publics, délocaliser, dévaster des bassins d’emplois.
Le Journal International — De l’Europe-solution à l'Europe-problème - Le Journal International -
L’apocalypse s’apprête encore à dévaster les États-Unis sur le petit écran.
Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison — Les créateurs de Westworld développent une série Fallout -
Des insectes incroyablement voraces qui mangent l’équivalent de leur poids chaque jour et sont capables de dévaster des plantations entières en quelques heures.
Franceinfo — Criquets pèlerins : un itinéraire meurtrier -
Plus tôt et de plus en plus au nord en raison des changements climatiques, les incendies peuvent partir, dévaster des hectares entiers.
La lettre économique et politique de PACA — PARIS : "Protéger nos forêts et les populations contre les incendies", par Christophe CASTANER, ministre de l'Intérieur - La lettre économique et politique de PACA
Traductions du mot « dévaster »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | devastate |
Espagnol | devastar |
Italien | devastare |
Allemand | verwüsten |
Chinois | 蹂躏 |
Arabe | يدمر |
Portugais | devastar |
Russe | сокрушение |
Japonais | 荒廃させる |
Basque | devastate |
Corse | devastate |
Synonymes de « dévaster »
Source : synonymes de dévaster sur lebonsynonyme.frAntonymes de « dévaster »
Combien de points fait le mot dévaster au Scrabble ?
Nombre de points du mot dévaster au scrabble : 11 points