Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garantir »
Garantir
[garɑ̃tir]
Définitions de « garantir »
Garantir - Verbe
- Garantir — définition française (sens 1, verbe)
- (Droit) Assumer la responsabilité de la continuité ou de l'exécution d'un engagement, particulièrement dans le cadre judiciaire, commercial ou des négociations.
- Attester de la valeur, de la qualité ou de l'existence réelle d'une chose.
-
Protéger quelqu'un contre une réclamation ou compenser les préjudices subis suite à une éviction ou condamnation.
Garantir quelqu’un de toutes poursuites.
-
(Plus couramment) Préserver; protéger contre un dommage, un risque.
Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […].
Expressions liées
- Garantir l'héritage
- Garantir les arbres de la foudre
- Garantir quelque chose à quelqu'un (se porter garant de quelqu'un ou de quelque chose auprès d'un tiers.)
- Garantir une montre, un autographe
- Garantir une personne ou un bien contre un risque
- Se garantir mutuelle protection
Étymologie de « garantir »
Dénominal de garant et -ir vers 1100. Correspond au wallon werâdi, au provençal garentir, guirentir, à l'espagnol et au portugais garantir, et à l'italien guarentire, guarantire.Usage du mot « garantir »
Évolution historique de l’usage du mot « garantir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garantir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garantir »
Antonymes de « garantir »
Citations contenant le mot « garantir »
-
Les arbres ont des feuilles en été pour se garantir du soleil.
Francis Picabia — 391 - Novembre 1920 -
Mon cynisme est une mauvaise couverture - mais comment me garantir du froid ?
René Crevel — Détours -
Attaquer les abus, c’est prendre autant que possible, l’engagement de s’en garantir.
Claude Delavigne — Les Comédiens -
Préparer l’avenir de la France, c’est aussi agir pour garantir son unité.
Michèle Alliot-Marie — Journée de l’UMP - 7 Mars 2007 -
Aucune vie ne supporte de copie, et cela suffit, quelle qu'elle soit, à garantir sa valeur.
Jean Guéhenno — Changer la vie -
La renommée et la richesse ne peuvent garantir la sécurité. L'honnêteté et la générosité ne préservent pas de l'injustice.
Jean-Yves Soucy — Un été sans aube -
Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.
Michel Conte — Le Prix des possessions -
C'est par le travail que la femme a en grande partie franchi la distance qui la séparait du mâle ; c'est le travail qui peut seul lui garantir une liberté concrète.
Simone de Beauvoir — Le Deuxième sexe
Traductions du mot « garantir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to guarantee |
| Espagnol | garantía |
| Italien | garantire |
| Allemand | garantieren |
| Chinois | 保证 |
| Arabe | للضمان |
| Portugais | garantir |
| Russe | гарантировать |
| Japonais | 保証する |
| Basque | bermatzeko |
| Corse | guarantiscia |