La langue française

Pistonner

Sommaire

  • Définitions du mot pistonner
  • Étymologie de « pistonner »
  • Phonétique de « pistonner »
  • Citations contenant le mot « pistonner »
  • Images d'illustration du mot « pistonner »
  • Traductions du mot « pistonner »
  • Synonymes de « pistonner »

Définitions du mot pistonner

Trésor de la Langue Française informatisé

PISTONNER, verbe trans.

Fam. Appuyer de son influence, de sa recommandation (quelqu'un qui souhaite obtenir une place ou quelque avantage). Se faire pistonner. −Alors, Mimi, tu y tiens, à ce mariage? −Dame! murmura-t-il, c'est encore ce que je ferais de mieux (...) −Mon Dieu! je veux bien... Je te pistonnerai... Elle est sèche comme un échalas, cette petite. Mais puisque ça fait votre affaire à tous (Zola, Nana,1880, p.1364).Un Pierre Duhem, professeur à la faculté des sciences, dont on ne connaissait même pas le nom, sauf aux heures d'angoisse, quand il s'agissait de pistonner quelque imbécile pour le bachot (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p.117).Il l'informa de son désir de passer dans l'intendance, et lui demanda de le «pistonner», le moment venu (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p.182).
Part. passé en empl. adj. L'enseignement secondaire était bouché par des postulantes moins nombreuses que les primaires, mais mille fois plus pistonnées (Frapié, Maternelle,1904, p.3).
En empl. subst. En plein désert on m'adjoignait un inconnu, et qui plus était un supérieur! (...) −Voilà l'explication (...). −C'est un pistonné que l'on t'envoie pour tirer les marrons du feu, dans une chose où tu auras eu tout le mal (Benoit, Atlant.,1919, p.54).
Prononc.: [pistɔne], (il) pistonne [pistɔn]. Étymol. et Hist. 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401); 1867 (Delvau, p.377). Dér. de piston1*: dés. -er. Fréq. abs. littér.: 14. Bbg. Darm. 1877, p.119.

Wiktionnaire

Verbe

pistonner \pis.tɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position.
    • [...] elle va croire qu'on est des vénaux ; en plus de nous baisser dans son estime elle ne voudra plus nous pistonner. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 65)
  2. (Argot des Gadz’Arts) (Vieilli) apprécier, kiffer.
    •  t'es à la cote conscrit, je te pistonne!
  3. (Vieilli) Ennuyer, tracasser, embêter.
    • Arrête, tu me pistonnes!
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pistonner »

De piston avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pistonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pistonner pistɔne

Citations contenant le mot « pistonner »

  • Ce mardi 30 juin, Timothée a participé au Combat des maîtres sur TF1. L'agriculteur a ainsi donné de ses nouvelles à Jean-Luc Reichmann qui a tenté de le pistonner pour une autre célèbre émission de télé. Mais le jeune homme n'a rien voulu entendre. Voici.fr, Timothée (Les 12 coups de midi) : Jean-Luc Reichmann veut le pistonner pour une émission, il refuse - Voici
  • 0 EUR   Recette à échanger, poésie à déclamer, déclaration d’amour à propulser, mamie à émoustiller, chansonnette à pousser, histoire à rendre conte, blague à savourer, couturière bénévole à remercier, bonne lecture à prescrire, coup de gueule à pousser, petite annonce à diffuser, bon tuyau à pistonner, nouvelle à faire passer, événement à célébrer, courage à délivrer, espoir à colporter…Le crieur colporte vos messages et ponctue ses interventions de contes, devinettes, ou autres anecdotes… »Envoyez vos messages à [email protected] En raison du contexte sanitaire actuel, merci de bien vouloir respecter les règles sanitaires en vigueur pour la sécurité de tous : gestes barrières, distanciation,… Unidivers, Animation de rues : les criées volantes Sélestat mardi 25 août 2020
  • Ces journalistes sont vraiment nuls !! Mais quelle honte ! Quelle bassesse de commanditer un entretien ouvertement complaisant avec Pape Massata Diack alors que son procès et sa condamnation se sont déroulés à Paris SANS LUI ! C’est le pire du journalisme nègre de bas étage ! La première et seule question que ce trio de nullards devait poser à PMD c’était pourquoi il ne s’est pas présenté à son procès ? Pourquoi il s’est terré à Dakar pendant que son brave père affrontait seul les accusations graves de la justice française ? En réalité PMD est un fils très très indigne. Même si on lui avait promis la perpétuité, il devait quand même se rendre à Paris à côté de son vieux père, lui tenir fermement la main et le soutenir contre vents et marrées. Il ne devait jamais laissé son père affronter seul la justice française. De plus à quoi sert de venir plaider devant les médias alors que le meilleur endroit pour le faite était le tribunal de Paris ? Pourquoi tu n’es pas allé leur présenter toutes les « preuves » que tu étales à la télé ? Ce qui me fait mal dans ce dossier, c’est que tous les malheurs de Lamine Diack viennent de son fils, qui l’abandonne pourtant lâchement… Comme pour Abdoulaye Wade avec son fils Karim ou bien d’autres dignitaires du pays qui ont tous les problèmes judiciaires du monde pour avoir voulu pistonner et protéger leur fils. Niak diom… Xalima.com, Proces Lamine Diack: Pape Massata Diack Parle Enfin - Xalima.com
  • Franchement, le premier corruptible qui montre l’exemple pour commencer.C’est grâce à votre politique de pistonner, de logements non accessibles sans donner une enveloppe , du tram bus de nicolin.... midilibre.fr, Fusillade mortelle à Nîmes : le maire appelle Gérald Darmanin à se rendre sur place - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « pistonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pistonner »

Langue Traduction
Anglais boost
Espagnol aumentar
Italien incremento
Allemand boost
Chinois 促进
Arabe تعزيز
Portugais impulso
Russe увеличение
Japonais ブースト
Basque bultzada
Corse impulsu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pistonner »

Source : synonymes de pistonner sur lebonsynonyme.fr
Partager