La langue française

Exubérant

Définitions du mot « exubérant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXUBÉRANT, ANTE, adj.

A.− [En position post-nominale; en parlant de végétaux] Qui est surabondant et/ou se développe de façon excessive. Plante, végétation exubérante; nature exubérante. (Quasi-)synon. luxuriant.Des sapins exubérants, jamais taillés, branchus du pied au faîte, s'écrasaient les uns sur les autres (Romains, Copains,1913, p. 267).Une liane au développement exubérant (Plantefol, Bot. et biol. végét.,t. 2, 1931, p. 523).
P. ext. [Parfois accompagné d'un compl. prép. de] Qui produit (quelque chose) en extrême abondance. Terre exubérante des dons de la nature (Michelet, Journal,1839, p. 313).
B.− [En position pré- ou post-nominale; en parlant de traits humains]
1. P. anal. [Gén. dans un cont. iron.] Développé de façon surabondante ou excessive. Forme exubérante. Courte et replète personne, (...) aux trois mentons, à la gorge exubérante (Vogüé, Morts,1899, p. 80).Large, longue, exubérante était aussi la barbe, mêlée de noir et de jaune (Duhamel, Cécile,1938, p. 83).
2. Au fig. Riche, vigoureux, plein de vitalité. Nature, santé, énergie exubérante. (Quasi-)synon. fort, généreux.Modeste n'était-elle pas sublime en déployant une sauvage énergie à comprimer son exubérante jeunesse, en demeurant voilée? (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 106).C'était un homme de race vigoureuse, exubérante (Barrès, Cahiers,t. 2, 1899-1901, p. 217).
Qui manifeste de l'exubérance. Sensibilité, imagination exubérante. C'est [M. Lerminier] (...) un génie d'improvisation, entraînant, éblouissant, exubérant (Sainte-Beuve, Prem. lundis,t. 2, 1869, p. 121).L'exubérante frivolité d'Albertine (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 923).
En partic. [En parlant d'un style ou d'une œuvre d'art] Caractérisé par une grande richesse de formes exprimant une forte vitalité, une sensibilité vive ou un goût baroque. [La] manière exubérante [de Rubens] (Delacroix, Journal,1853, p. 85).Cette œuvre exubérante [l'église de Brou] combine le style de deux âges, le gothique et le classique (Hourticq, Hist. Art,Fr., 1914, p. 139).Le Second Empire remet en honneur une sculpture décorative exubérante qui surcharge les piètements des tables et des sièges et envahit à nouveau les panneaux des meubles (Viaux, Meuble Fr.,1962, p. 12):
1. Elle [la caricature japonaise] est copieuse, exubérante, et les imaginations cocasses, et les bonshommes drôlatiques de toutes les couleurs jaillissent sur la page blanche de l'album à la façon d'une poussée violente... E. de Goncourt, Mais. artiste,t. 1, 1881, p. 223.
[Constr. avec un compl. prép. de] Débordant de. Ce finale [du quatuor op. 130], exubérant de gaieté et d'humour (Marliave, Quat. Beethoven,1925, p. 309).
C.− [En position post-nominale; en parlant de pers.] Dont la vitalité s'extériorise par un comportement expansif. Lamartine abondant, exubérant, immodéré, pourtant aimable et délicieux toujours (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 238).Nature exubérante, débordante, pensant tout haut, parlant et gesticulant toutes ses idées, dans son délire inventif il [Alexandre Dumas père] prenait à droite et à gauche (A. Daudet, Crit. dram.,1897, p. 182):
2. Gilbert refusa de choisir un avocat. Celui qui lui fut désigné d'office était un gros garçon, exubérant, avide de se mettre en valeur et passablement sot, qui l'aborda en lui frappant sur l'épaule et en s'écriant : − Alors? Qu'est-ce qu'il y a? Arland, Ordre,1929, p. 438.
Rem. La docum. atteste qq. emplois subst. Ce jeune ami, qui est un exubérant, dans la chaleur de son exposition, posait la main sur le couvercle d'un sucrier (Goncourt, Journal, 1891, p. 157).
P. ext. [En parlant de comportement] Qui dénote un caractère expansif, démonstratif ou prolixe. Gestes exubérants. J'étais positivement agacé par le vacarme exubérant de cette mâle compatriote (Amiel, Journal,1866, p. 358).Sa toilette tapageuse et sa parole exubérante attiraient l'attention (Rolland, J.-Chr.,Révolte, 1907, p. 473).
[Constr. avec un compl. prép. de] Qui est, par nature, débordant de. Deux enfants, l'un déjà malade, l'autre exubérant de santé et de turbulence (Sand, Hist. vie,t. 4, 1855, p. 436).
Prononc. et Orth. : [εgzybeʀ ɑ ̃], [-ε-], fém. [-ɑ ̃:t]. Cf. é-1, Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. xves. « abondant qui est en excès, très fécond » (J. Robertet d'apr. Delboulle ds DG); 2. 1840 « qui se manifeste beaucoup, expansif » (Sainte-Beuve, loc. cit.). Empr. au lat. exuberans, -tis part. prés. adj. de exuberare « abonder, déborder ». Fréq. abs. littér. : 130.

Wiktionnaire

Adjectif

exubérant \ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃\

  1. Qui a de l’exubérance, au propre et au figuré.
    • Avec sa végétation exubérante de tiges et de feuilles, elle épuise fortement le sol: elle exige de bonnes fumures, et parmi les engrais chimiques réclame surtout l’azotate de soude, le chlorure de sodium et la chaux. — (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 7)
    • On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur. — (Le Loganberry, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 21, éditions La Terre nationale)
    • Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » — (Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009)
    • […] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d'ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante. — (Encéphale : Journal de neurologie et de psychiatrie, 1913, vol.8, n°2, p.71)

Forme de verbe

exubérant \ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de exubérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXUBÉRANT, ANTE. adj.
Qui a de l'exubérance, au propre et au figuré.

Littré (1872-1877)

EXUBÉRANT (è-gzu-bé-ran, ran-t') adj.
  • Qui a de l'exubérance. Style exubérant. En faveur de ses grandes beautés, on lui [à Homère] passa ses contes puérils, ses comparaisons exubérantes, ses harangues hors de saison…, Marmontel, Essai sur le goût, Œuv. t. IV, p. 422, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Exuberant, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exubérant »

Du latin exuberans, exuberantis, participe présent du verbe exuberare « abonder, déborder ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. exuberant ; espagn. exuberante ; ital. esuberante ; du lat. exuberantem, de ex, hors, et uber, fertile, mamelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « exubérant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exubérant œksyberɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « exubérant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exubérant »

  • Minimaliste, mais travaillé, frais sans être exubérant… le protocole beauty imposé par la famille royale britannique se transforme souvent en vrai travail de funambule. Pour esquiver les fashion faux-pas avec panache, Kate peut notamment compter sur un embellisseur pour lèvres d’un rose léger à 18 euros de la maison Clarins. Un accessoire qu’elle avait dégainé lors du tournoi de Wimbledon en 2019. Pour le vernis, Elizabeth II est ferme : il doit impérativement être nude. Comme la Reine et Camilla Parker Bowles, l’épouse du prince William a jeté son dévolu sur la marque Essie, et plus précisément sur la teinte neutre 423. On en trouve des flacons à 10 euros. Et quand la maman de George, Charlotte et Louis a besoin d’un coup de peps sur ses paumettes, elle donne sa préférence à la gamme Bobbi Brown Shimmer Brick, aperçue lors de son Royal Wedding en 2011. parismatch.be, La routine beauté simple et royale de Kate Middleton révélée
  • D’aucuns me reprochent mon style prolixe et exubérant, m’enjoignant de faire des phrases plus courtes, avec moins d’adjectifs. Désolé, mais ce n’est pas près d’arriver. Je partage le credo du célèbre écrivain clinicien Oliver Sacks, “poète de la médecine contemporaine” : “Je n’utilise jamais un adjectif si je peux en utiliser six et si leur effet cumulé est plus incisif. La réalité est si dense que je ne puis la restituer que par l’épaisseur descriptive.” Au cours des prochaines semaines, compère Cancer, il te faudra te mettre en valeur avec toute ta faconde, ta générosité et ta complexité. Refuse de réduire tes émotions et tes réflexions à leur plus simple expression. Courrier international, L'horoscope de Rob Brezsny pour la semaine du 2 au 8 juillet
  • Avec sa crinière blonde, son maquillage exubérant et son jeu outrancier déconstruisant sans cesse le féminin et les conventions, la drag queen Divine a marqué la culture LGBT autant que le cinéma indépendant. Si bien que le magazine People l’élira “la drag queen du centenaire”. Les Inrockuptibles, Loewe rend hommage à la drag queen Divine
  • Sourire … Difficile de le dire, mais je choisirai la mode et le mariage Le wedding parce que c’est le seul lieu pour moi où je peux retrouver la beauté et la profondeur des émotions. C’est un instant magique et je trouve beaucoup de plaisir à graver le souvenir des personnes qui se disent oui pour la vie. C’est une sensation que j’aimerais vivre toute ma vie en tant que photographe. J’ai aussi un fort penchant pour la mode, du fait de son caractère unique exubérant et changeant, qui me permet de toujours rechercher l’originalité Afrik.com, Domegue Kodjo : l’art d’imager les émotions
  • Outre Atlantique Les indices américains aussi sont revenus en forme de leur week-end prolongé avec un Dow Jones progressant de 1,37%, à 17h45 et un Nasdaq toujours aussi exubérant  à +1,75% et un nouveau record en cours de séance à 10.458 points, Tesla est à +10% Amazon à +4,7%, Apple à +3% , Vidéo - Le debrief Bourse du 6 juillet : le CAC 40 démarre bien la semaine - 06/07/2020 18:56:19 - Boursorama
  • Charles et Paul Géniaux, originaires de Rennes, sont issus d’une famille bourgeoise. Charles est l’aîné et l’artiste exubérant, créatif, éternel insatisfait, qui, à un moment de sa vie, a préféré l’écriture à la photographie. Paul, le cadet, lui, est plus discret. Il s’est laissé entraîner dans le monde de l’image par son frère et a laissé, derrière lui, plusieurs milliers de clichés. , Rennes. Au musée de Bretagne, l’expo qui va vous faire « voyager dans le monde ». Sport - Redon.maville.com

Images d'illustration du mot « exubérant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « exubérant »

Langue Traduction
Anglais exuberant
Espagnol exuberante
Italien esuberante
Allemand überschwänglich
Chinois 旺盛
Arabe غزير
Portugais exuberante
Russe буйный
Japonais あふれんばかり
Basque ugaria
Corse esuberante
Source : Google Translate API

Synonymes de « exubérant »

Source : synonymes de exubérant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exubérant »

Exubérant

Retour au sommaire ➦

Partager