La langue française

Argenteux, argenteuse

Sommaire

  • Définitions du mot argenteux, argenteuse
  • Étymologie de « argenteux »
  • Phonétique de « argenteux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « argenteux »
  • Traductions du mot « argenteux »
  • Synonymes de « argenteux »
  • Antonymes de « argenteux »

Définitions du mot « argenteux, argenteuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARGENTEUX, EUSE, adj.

Vx ou pop. Qui a de l'argent, riche :
... il y a des chances pour que d'ici à un an ou deux, − d'après ma combinaison, − tu décroches une demoiselle très argenteuse... Gyp, Professional lover,1894, p. 23.
Rem. Qualifié de pop. ds Ac. 1798, 1835 et ds Littré; de pop. et peu usité ds Ac. 1878; supprimé ds Ac. 1932.
PRONONC. : [aʀ ʒ ɑ ̃tø], fém. [-ø:z]. La 2esyllabe du mot est longue ds Fér. Crit. t. 1 1787, la 3eest longue, même au masc., ds Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Fél. 1851 et Littré.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1291-1328 mondes argenteux « siècle d'argent » (Ov. moral., p. 25, Tarbé ds Gdf. Compl.xvies. « d'argent (vaisselle, somme) » ds Hug.; 2. 1534 « qui possède de l'argent, qui est dans l'aisance » (Nouv. regl. sur les marchand., Var. hist. et litt., t. III ds Gdf. Compl. : Icelles marchandises et manufactures se faisoient par cy devant en vostre royaume, ce qui maintenoit vos peuples argenteux, faisoit vivre et employer les pauvres)). Empr. au lat. argentosus au sens 1 dep. Pline, Nat., 33, 93 ds TLL s.v., 520, 32; le sens 2 se rattache à argent* étymol. 2.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

argenteux \aʁ.ʒɑ̃.tø\ masculin singulier et pluriel identiques (pour une femme on dit : argenteuse)

  1. Qui a beaucoup d'argent, argenté.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARGENTEUX (ar-jan-teû, teû-z') adj.
  • Qui a beaucoup d'argent.

    Populaire.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand du Roy Franc servant fidele estoit, Et general des argenteuses sommes, Marot, III, 307. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville, Amyot, Sylla et Lysand. 5. Une argenteuse rive, Ronsard, 50.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « argenteux »

 Dérivé de argent avec le suffixe -eux ou du latin argentosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Argentosus, d'argentum, argent (voy. ARGENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « argenteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
argenteux arʒɑ̃tø

Évolution historique de l’usage du mot « argenteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « argenteux »

Langue Traduction
Anglais silvery
Espagnol plateado
Italien argenteo
Allemand silbrig
Chinois 银色的
Arabe فضي
Portugais prateado
Russe серебристый
Japonais 銀色
Basque zilar
Corse argentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « argenteux »

Source : synonymes de argenteux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « argenteux »

Partager