La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauché »

Fauché

Définitions de « fauché »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAUCHÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de faucher*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui a été coupé avec la faux. Des enfants qui, après avoir joué et s'être roulés dans des amas de luzerne fauchée, éprouvent souvent de singuliers vertiges (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 351).La lourde torpeur (...) que berçait seule, dans les prairies fauchées, la cantilène monotone des grillons (Pergaud, De Goupil,1910, p. 154).
− Emploi subst. masc. Manière de faucher. Simon a un fauché lent et large qui déblaie bien (...). Ça tourne clair autour de lui (Giono, Eau vive,1943, p. 175).
B.− Au fig., fam. Qui n'a pas d'argent. Être fauché comme les blés. − Von Zufriede, mais il est fauché! Il a perdu, avant-hier en Bourse, six cent mille francs (L. Daudet, Phryné,1937, p. 41).− Vous venez demander à Dupont? ... commençai-je. − Un peu d'oseille, voilà. J'suis à la côte, fauché, rétamé (Vialar, Bon Dieu,1953, p. 104).
♦ Par antiphrase. S'il n'a pour travailler que les laboratoires de l'École, eh bien, il n'est pas fauché (Abellio, Pacifiques,1946, p. 106).− Eh ben! fit-elle [Fanfan à François], sans autre forme de procès, avec vous il est pas fauché! (...) je ne peux pas croire que vous êtes un fortiche en affaires (Vialar, Carambouille,1949, p. 99).
− Emploi subst. − Tu gagnes bien ta vie ici? demanda Estian [à la fille] − Oh! ça dépend. Il y a beaucoup de fauchés et de gigolos à la manque (L. Daudet, Phryné,1937, p. 146).Mais ces républicains, tout de même, des fauchés, de la crapule; j'ai vidé cinq cents poches pour quelques radis [dit une voleuse] (Arnoux, Algorithme,1948, p. 141).
Fréq. abs. littér. : 216. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 169, b) 182; xxes. : a) 544, b) 348. Bbg. Pauli 1921, p. 46. − Quem. DDL t. 2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fauché \fo.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : fauchée)

  1. Personne sans le sou.
    • Et je l’ai déjà écrit par ailleurs, la libre circulation des gens si on est pour, c’est pour tout le monde, les fauchés comme les richoux. — (Depardieu, « Français moyen hypertrophié », rue89.com, 18 décembre 2012)

Adjectif - français

fauché \fo.ʃe\

  1. Coupé à la faux.
    • Le pré est fauché.
  2. (Familier) Tondu, à court d’argent, sur la paille.
    • J’ai vendu du mouron
      Mais ça n’a pas marché
      J’ai vendu des cravates
      Les gens étaient fauchés
      — (Boris Vian, Le Petit Commerce, 1955)
    • À l’origine, le réemploi devait se limiter à l’hypothèse du vieux canapé que vous donnez de bonne grâce à votre frère fauché qui vient de pendre la crémaillère. — (Élisabeth Gelot, « Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020)
    • La Simca 1000 avait remplacé la Dauphine, les deuchs étaient les compagnes des couples d’étudiants et des vacanciers fauchés. — (Marco Troussier, Le Vent des Errances, 2013, page 43)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FAUCHÉ (fô-ché, chée) part. passé.
  • Un pré fauché.

    Fig. Tant de générations fauchées par le temps.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fauché »

(Siècle à préciser) Participe du verbe faucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fauché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fauché foʃe

Fréquence d'apparition du mot « fauché » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fauché »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fauché »

Langue Traduction
Anglais broke
Espagnol en bancarrota
Italien rotto
Allemand pleite
Chinois 坏了
Arabe حطم
Portugais quebrado
Russe сломанный
Japonais 壊れた
Basque hautsi
Corse ruttu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot fauché au Scrabble ?

Nombre de points du mot fauché au scrabble : 13 points

Fauché

Retour au sommaire ➦