Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nu »
Nu
[ny]
Définitions de « nu »
Nu - Adjectif
-
Dépourvu de vêtements; dénudé.
Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…
— Henri Barbusse, L’Enfer -
Privé de tout ornement, enveloppe ou couverture habituelle; dépouillé.
Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Fig.) Sans fard ni déguisement; manifeste.
Nu - Nom commun
-
(Art) Représentation artistique du corps humain dénudé, désignant souvent la figure féminine. Pour un homme, le terme académie est préféré.
-
(Par extension) Partie du corps humain exposée ou visible malgré les vêtements.
L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées.
— Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris -
(En particulier) État d'une personne qui n'est vêtue d'aucun habit; nudité.
Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique.
— Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire -
(Architecture) Qualifie une surface murale sans ornement ni saillie.
-
ν, Ν (lettre): Treizième lettre et neuvième consonne de l'alphabet grec.
Expressions liées
-
Académie de nu (section d'une école de peinture spécialisée dans le nu.)
Crois-tu qu'il rapporterait le genre de dessins qu'il rapporte s'il se rendait au cours? Je suis certaine qu'il en rapporterait d'autres. Yvonne: Je lui avais interdit l'Académie de nu
— Cocteau, Parents -
Amour nu (représentation du dieu Amour sous les traits d'un enfant ailé généralement nu)
C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe.
— Octave Mirbeau, Ma chaumière - Arbre nu, branche nue (arbre, branche privé(e) de ses feuilles.)
- Avoir les nerfs à nu (avoir les nerfs à vif.)
-
Bras-nus
Les meurt-de-faim, les va-nu-pieds, les bras-nus, les déshérités, les orphelins, les malheureux
— Victor Hugo, Les Misérables - Cheval nu (cheval dépourvu de tout harnachement.)
-
Cheveux nus (dépourvus de tout lien.)
Un jour que son grand ruban s'était dénoué il avait vu ses cheveux nus étalés sur ses épaules
— Larbaud, F. Marquez - Chien nu
-
Ciel nu (ciel sans nuages.)
C'est un grand ciel nu d'hiver avec tous ses astres et astérisques
— Claudel, Corona Benignitatis - Combattre à main(s) nue(s) (sans armes.)
- Conduite à nu (non souterraine.)
-
Corps nu
L'été, ils partaient selon la mode pour Deauville ou pour La Baule, étendaient leurs trois beaux corps nus sur la plage
— Giraudoux, Bella -
Couche-toute-nue
Une couche-toute-nue se montra dans l'encadrement de la porte
— Georges Courteline, Train 8 heures 47 - Cuisses nues
- Cul-nu
- Facteur nu (Nombre moyen par fission des neutrons de fission primaire émis. Ce facteur dépend de l'énergie des neutrons absorbés)
- Faire un nu
- Faire une étude de nu
- Fait, amour nu
- Feu nu
-
Figure nue (statue, peinture représentant une personne sans vêtement)
Il n'avait pas de barbe, ni de favoris, ni de moustache; une figure nue comme un oeuf
— Morand, Flagell. Séville - Fil électrique à nu (fil dénudé, sans enveloppe isolante.)
-
Fils nus (fils électriques non protégés par leur gaine.)
L'emploi des fils nus doit
— Haton de La Goupillière, Exploitation mines - Force, sensation nue
- La vérité toute nue
- Main(s) nue(s) (sans gant(s).)
- Membres nus
- Mollusque nu (sans coquille.)
- Monter un cheval à nu (monter sans selle.)
-
Nu artistique (photographie d'art consacrée au nu.)
Des albums de Willette et de Léandre, des cartes postales de «nu artistique», des livres de Maizeroy et de Champsaur
— Montherl., Célibataires -
Nu comme la main
L'amour se montre tel qu'il est, nu comme la main, nu comme un ver
— Bernanos, Joie - Nu de mur (partie d'un mur ne comportant aucune saillie.)
- Nu(e) comme ève
- Nu-cou, nu-jambes
-
Oeil nu (dépourvu de paupières.)
Étoiles visibles à l'oeil nu ou dans une lunette
— Danjon, Cosmographie -
Peau nue
Il y en a [des reptiles] qui sont revêtus d'écailles, et d'autres qui ont la peau nue
— Lamarck, Philosophie zoologique - Pied(s) nu(s) (sans chaussures.)
- Pièce nue
- Plantation à racines nues (plantation d'un arbre, d'un arbuste dont les racines ne sont pas protégées par une motte de terre.)
-
Racine nue (racine se présentant dans une phrase sans aucun élément de formation.)
En russe, la racine nue apparaît au nominatif singulier de la déclinaison masculine dure
- Racines à nu
-
Se déshabiller tout nu (se dévêtir entièrement.)
Et l'on vit l'étrange ambassadeur se déshabiller tout nu, piquer une tête dans la flotte et nager sans hésitation vers le rivage
— Cendrars, Bourlinguer - Se mettre à nu, mettre son coeur à nu (se montrer tel que l'on est.)
-
Titre nu (charge achetée sans la clientèle qui s'y rattache.)
Il avait dévoré le droit par désespoir, et venait d'acheter un titre nu. Avoué sans le sou, sans clientèle
— Balzac, Mais. Nucingen -
Tête nue (sans couvre-chef.)
Je laisserai le vent baigner ma tête nue
— Rimbaud, Poés. - Un nu d'ingres
-
Va-nu-pieds
Les meurt-de-faim, les va-nu-pieds, les bras-nus, les déshérités, les orphelins, les malheureux
— Victor Hugo, Les Misérables - Visage nu
-
À l'oeil nu
Étoiles visibles à l'oeil nu ou dans une lunette
— Danjon, Cosmographie - À main(s) nue(s) (sans avoir recours à un accessoire.)
-
À nu
Ses nerfs étaient à nu: tout le blessait, au sang
— Rolland, Jésus-Christ, Révolte -
Épée nue (séparée de son fourreau.)
Il [Attila] croit voir dans le ciel Saint Pierre qui, l'épée nue, lui défend d'avancer
— Staël, Allemagne - Être, mettre à nu
Étymologie de « nu »
(Adjectif, nom commun 1) Du latin nudus (sens identique), le d latin ayant subi un amuïssement progressif. (Nom commun 2) Du grec ancien νῦ, nû. Comparer avec le wallon nou, namur. nu, provenç. nud, catal. nu, anc. espagn. nudo, portug. nu, ital. nudo. Le latin serait pour nŭgdus, a affaibli en ŭ. Comparer également avec le sanscrit nagda, anglo-saxon, nacod, angl. naked.Usage du mot « nu »
Évolution historique de l’usage du mot « nu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nu »
Antonymes de « nu »
Citations contenant le mot « nu »
-
On est si bien, tout nu dans une large chaise.
Alfred de Musset — Namouna -
Il y a plus d'audace à marcher nu.
William Butler Yeats — Le manteau -
Mieux vaut en haillons que tout nu.
Proverbe guadeloupéen -
Nu je suis né, nu je mourrai.
Palladas -
Peut-on se montrer sans être nu ?
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
On imagine mal un prêtre tout nu.
Jean Anouilh — Les poissons rouges -
Ne pas mentir ? Mais c’est sortir tout nu !
Jérôme Touzalin — Le Pommier -
La nudité, c'est de se voir nu.
Victor Hugo — L'Homme qui rit
Traductions du mot « nu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naked |
| Espagnol | desnudo |
| Italien | nudo |
| Allemand | nackt |
| Chinois | 裸 |
| Arabe | عارية |
| Portugais | nu |
| Russe | обнаженный |
| Japonais | 裸 |
| Basque | biluzik |
| Corse | nudu |