La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « part »

Part

[par]
Ecouter

Définitions de « part »

Part - Nom commun

  • Origine spécifique d'une information ou action.

    De quelle part viennent ces nouvelles?
  • Position géographique non précisément définie.

    Je jugeai, à la seule expression de son regard qu’elle exerçait quelque part une grande autorité avec beaucoup fantaisie.
  • Fraction d'un tout attribuée ou appartenant à plusieurs entités.

    Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. À présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie.
    — Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre
  • Segment d'un ensemble ou localisation dans un espace donné.

    Ils avaient eu sous les rois grande somme de maux et la Chouannerie leur avait été aussi très chaude. Ils s’étaient cachés, dispersés et ils se retrouvaient là, un peu plus d’un millier, part dans la commune de Saint-Ambroise, part dans celles de Chantepie et de Château-Blanc.
    — Ernest Pérochon, Nêne
  • (Commerce) Titre représentatif du capital d'une entreprise conférant à son détenteur un droit sur une fraction des bénéfices.

    On effectuait déjà la deuxième sortie. La première, qui avait duré trois jours, avait été assez bonne, puisque les hommes s’étaient fait chacun deux cents et des francs de part.
    — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau
  • Contribution immatérielle pouvant être exprimée ou ressentie par plusieurs sans division physique.

    L'importance que nous avons eue l'un pour l'autre est sans commune mesure avec le temps passé ensemble et si la tendresse n'y eut point de part, l'attention n'y fit pas défaut.
  • (Botanique) Feuille conservée contenant un échantillon végétal séché pour étude scientifique.

    Une «part» d’herbier présente un végétal accompagné d’une étiquette comprenant précises informations pour scientifiques.
  • (Élevage) Action de mettre bas, concernant les animaux.

    La shigellose du poulain […] représenterait entre 5 et 20 p. cent des causes de mortalité dans les premiers jours de la vie. Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum.
    — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse

Expressions liées

  • Abonnement qui part de tel jour, de tel mois
  • Aller, s'isoler quelque part
  • Autre part (ailleurs, dans un autre endroit.)
    Il regarde, de table en table, s'avance en dérangeant les installations pour vérifier tous les convives de cette salle. Aïe! il ne connaît personne. Autre part, c'est pareil. Il n'a pas de chance
    — Barbusse, Feu
  • Avoir maille à partir avec quelqu'un
  • Avoir part au gâteau
  • Avoir part à quelque chose
  • Avoir quelque chose quelque part (être excédé de, considérer avec mépris.)
  • Avoir sa part dans (jouer un rôle dans)
  • Balle, coup qui part
  • Billet, lettre de faire-part
  • Billet, lettre de part
  • C'est de la part de qui?
  • C'est délicat de sa part
  • C'est parti, c'est parti mon kiki
  • Ce cheval a le partir prompt, a de la grâce au partir
  • Ce cheval part bien de la main (Dès qu'on lui baisse la main, il prend bien le galop.)
  • Cela m'étonne de sa part
  • Cela part d'un bon sentiment
  • Chacun a sa part de joies et de peines
  • Choisir la plus grosse, la plus petite part
  • D'autre part
    Root-Alpine est un petit producteur de ski allemand (près de Nuremberg) avec deux idées principales comme ligne directrice, un ski polyvalent qui pourra être utilisé toute la journée quel que soit les conditions et d'autre part l'utilisation au maximum de produit naturel (principalement le bois) pour la construction, avec un minimum de plastique et autre, pour un impacte minimum sur l'environnement. Il ne propose qu'un seul modèle, le LignumOne (lignum = bois en latin) et vendu uniquement en ligne en direct.
    — skipass.com, Test Root-Alpine LignumOne
  • D'une part, d'autre part/de l'autre
  • De bonne part (de source certaine.)
    Déjà voilà le fils aîné du duc d'Orléans, je sais cela de bonne part, et vous le garantis plus sûr que si les gazettes le disaient
    — Courier, Pamphlets, Discours, souscriptions, acquisitions de Chambord
  • De la part de quelqu'un
  • De la part du roi
    Après l’annonce, « toute la communauté juive du Maroc était en joie. C’est un geste très fort et très courageux de la part du roi Mohammed VI », lance une cliente quadragénaire venue chercher quelques halot, pain tressé traditionnel consommé durant Shabbat.
    "Toute la communauté juive du Maroc était en joie" après l'annonce du roi | The Times of Israël
  • De part en part (en pénétrant entièrement, en traversant d'un côté à l'autre.)
    S'il avait riposté, le capitaine était percé de part en part
    — Émile Zola, Capitaine Burle
  • De part et d'autre de (d'un côté comme de l'autre de.)
    Paris est mollement jeté sur ses collines, de part et d'autre de son fleuve
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • De toute part (de tous les côtés à la fois.)
    On se cogne de toute part à des impossibilités, et il faut jouer l'aisance
    — Amiel, Journal
  • Dites-lui bien des choses de ma part
  • Douleur, maladie qui part comme elle est venue
  • En bonne, en mauvaise part
  • En partant de ce principe, de là
  • En partant de la droite
  • Examiner une question à part
  • Faire bande à part
    Tesla ne va plus faire bande à part dans la quête de la solution pour la conduite autonome. Le constructeur américain exclusivement électrique était jusque-là le seul à faire le pari de la vision pour permettre à ses véhicules de rouler en toute autonomie. Ce pari se base sur l’idée que la meilleure option pour la conduite autonome est de se rapprocher du conducteur humain et de parier sur l’analyse d’images fournies par des caméras plutôt que des capteurs spécifiques, comme des radars et autres LiDAR qui manquent de contexte. La « Tesla Vision » est poussée depuis des années par Tesla, sous l’impulsion notamment de son CEO :
    — MacGeneration, Comme Tesla, Toyota fait le pari de la vision pour la conduite autonome | MacGeneration
  • Faire cause à part
    On disait à Vienne que nous voulions nous séparer de l'alliance et faire cause à part avec la Russie
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Faire chambre à part
    Chrissy fait actuellement le buzz sur TikTok. Sur une vidéo vue plus de 1,2 million de fois, elle explique que son secret de mariage est de faire chambre à part avec son mari. « Nous sommes mariés depuis presque 14 ans ! Nous avons tous les deux besoin de notre sommeil réparateur », légende-t-elle dans sa publication.
    — sudinfo.be, La recette d’un couple qui marche depuis 14 ans, selon Chrissy et Tom: «Quand il est temps de dormir, il va dans sa chambre» (vidéos)
  • Faire la part belle à quelqu'un/quelque chose (avantager, faire une place de choix à.)
  • Faire la part de et de (discerner, distinguer ce qui revient à, ce qui relève de.)
  • Faire la part de quelque chose (prendre en considération, tenir compte de.)
  • Faire la part des choses (tenir compte des contingences, ne pas être trop exclusif.)
    Il faut savoir faire la part des choses
    — Aymé, Jument
  • Faire la part du bien et du mal
  • Faire la part du feu
    Dans certaines circonstances il faut faire la part du feu (Ac.) :
  • Faire lit à part
    Faut-il faire lit à part pour être heureux en couple ?
    — France Inter, Faut-il faire lit à part pour être heureux en couple ?
  • Faire part de quelque chose à quelqu'un (faire connaître, informer de.)
  • Faire partir des concurrents
  • Faire partir un moteur une voiture
  • Faire partir une fusée
  • Faire partir une lettre, un colis
  • Faire sa part à quelque chose (conférer, reconnaître à quelque chose l'importance qui lui revient.)
  • Faire une large part, une part trop petite à quelque chose
  • Fournir sa part d'efforts, de travail dans une entreprise collective
  • Fusil, mitraillette qui ne part pas
  • Il n'y a aucune mauvaise foi de sa part
  • J'ai déjà vu cette tête quelque part
  • Jouer part franche
  • La part à dieu! (Expr. de mendiant, pour inciter au partage avec les indigents)
    La part à Dieu! les petiots vous la demandent. Vous qu'avez trop, donnez un peu
    — Richepin, Chemineau
  • La tête me part (la tête me tourne.)
  • Le courrier part à telle heure
  • Le partir du cheval
  • Les nerfs partent du cerveau
  • Mettre, prendre quelque chose à part
  • Mis à part ou pell à part (abstraction faite de, sans tenir compte de.)
  • Mot qui part du coeur
  • Navire qui fait eau de toutes parts
  • Ne pas jeter sa part aux chiens
  • Nulle part
    Le piéton ne va nulle part - mais, en revanche, il est partout, partout où il ne devrait pas être. C'est une sorte d'ennemi qui a été créé pour rendre la circulation difficile.
    Sacha Guitry
  • Occuper une place à part
  • Part afférente
  • Part avantageuse
  • Part d'héritage
    Une donation est, sauf volonté contraire du donateur, rapportable : c'est à dire qu'elle s'imputera (lors de la succession du donateur) sur la part de celui qui la reçoit. On donne alors en avance sur la part d'héritage (en avancement d'hoirie).
    — L'Essor Isère, Donations et dons manuels
  • Part de fondateur, part bénéficiaire (Titres émis par les sociétés anonymes en rémunération de services rendus et qui donnent droit en général à une quote-part des bénéfices sociaux (cida 1973).)
  • Part du lion
    Il prélève la part du lion; puis il court au parquet pour dénoncer Rivard
    — Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir
  • Part du pauvre (part de repas, notamment de la galette des Rois, qui était mise de côté pour l'arrivée éventuelle d'un pauvre.)
    Il en coupa [du pain] un morceau représentant la part de la Vierge ou la part du pauvre
    — Sue, Mystères de Paris
  • Part en nature de biens meubles et immeubles
  • Part héréditaire
  • Part proportionnelle
  • Part sociale, d'intérêt (Droits possédés par un associé dans une société en nom collectif, en commandite simple ou à responsabilité limitée (Barr. 1974).)
  • Part virile (Dans un groupement, évaluation des droits de chacun des membres obtenue en divisant la valeur totale par le nombre des membres (Jur. 1981).)
  • Part à deux! (fam) (Pour inciter à un partage équitable)
  • Partir battu (Disputer une épreuve sans croire à sa chance. Nous partons battus tous les jours.)
  • Partir comme des petits pains
    Arrivage LIDL : coussin de massage, mousseur à lait… ils vont partir comme des petits pains !
    — Public.fr, Arrivage LIDL : coussin de massage, mousseur à lait… ils vont partir comme des petits pains !
  • Partir de rien, de zéro
  • Partir du ciboulot (divaguer, perdre la tête.)
  • Partir en retard, ensemble
  • Partir en sanglots
  • Partir gagnant (partir avec la quasi-certitude de gagner.)
  • Partir soldat (aller faire son service militaire.)
  • Partir, c'est mourir un peu
  • Partir, s'en aller de la caisse
  • Payer sa part de frais
  • Plaisanterie, blague à part
  • Porteur de parts
  • Pour une part (en partie, dans une certaine mesure.)
    Moi aussi, je me suis cru responsable pour une part dans cette affreuse aventure
    — Bourget, Disciple
  • Prendre part à
    Eric Powell fait un petit cadeau à tous les fans du Goon avec un album original et une nouvelle organisation : Les Seigneurs de la Misère qui explore une nouvelle facette de cet univers à part. Un récit qui voit le Goon prendre part à cette organisation pour combattre le mal !
    — PublikArt - Webzine Culturel, [Comics] Les Seigneurs de la Misère ou le retour du Goon (Delcourt)
  • Prendre quelque chose en bonne, en mauvaise part (trouver bon, mauvais, interpréter en bien, en mal.)
  • Prendre un conseil, une remarque en mauvaise part
  • Quelque part
    Quelque part qu'on le rencontre, on est sûr de le trouver, un carton sous le bras
    — Jouy, Hermite
  • Quelque part en france
  • Quelque part que (quel que soit l'endroit où.)
    Si j’ai été offenſé en quelque choſe, de quelque part que ce ſoit & quoique ce ſoit, je le pardonne, je le pardonne entierement ; je le pardonne, non point ſeulement de bouche, ni en apparence, mais ſincerement, mais affectueuſement, mais cordialement ; je le pardonne pour vous, & par une pleine obéiſſance à votre divin commandement.
    — Louis Bourdaloue, « Oraison dominicale »
  • Quelque part, mais où?
  • Rien ne sert de courir, il faut partir à point
  • Routes qui partent d'un village
  • Réduire la part de son budget consacré aux loisirs
  • Sa jeunesse est partie
  • Se dire les quatre vérités de part et d'autre
  • Servir la sauce à part
  • Sociétaire à part entière (sociétaire rétribué au prorata des recettes ou des bénéfices. Dict.xxes.)
  • Synt part de chasse, de gibier
  • Tache qui part au lavage
  • Tirage, tiré à part
  • Un part difficile
  • Venir de la part de quelqu'un
  • À cheval hargneux étable à part
  • À part
    L'avion vibrait, prêt à partir
    — Saint-Exupéry, Terre des hommes
  • À part entière
    Citoyen, Français à part entière
  • À part que (sauf que.)
    Elle jouait en faisant traîner le plus possible ses jambes. Comme s'il s'agissait d'un poids mort qui n'influence pas ses autres mouvements. Mais pas de demande ni de restriction spécifique pour les trucages. Mis à part que sur le tournage elle était habillée avec des bas verts qui nous permettaient ensuite d'identifier plus facilement sur les plans la position exacte de ses jambes. Après, sur les plans avec de la 3D, ce sont les animateurs qui ont dû recréer les mouvements de jambes de Marion sur des jambes 3D. Et là, il fallait que ça corresponde au réel pour que tout soit cohérent.
    — CinéSéries, De rouille et d'os : comment les jambes de Marion Cotillard ont été amputées ? - CinéSéries
  • À part ça
    Mais à part ça... j'espère que ça va comme vous voulez?
    — Ponchon, Muse cabaret
  • À part ça, comment vont les affaires?
  • À partir d'aujourd'hui
    Il faut, à partir d'aujourd'hui, renoncer à cet amour, entièrement, complètement
    — Alexandre Dumas père, Intrigue et amour
  • À partir d'éléments préexistants, de principes établis
  • À partir de
    Je me rappelle qu'à partir de ce village, une longue chaîne de montagnes boisées défilait sur notre gauche
    — Erckmüller-Chatelain, Histoire paysanne
  • À partir du jour où, du moment où
  • À quelle heure part votre train?
  • À vos marques! prêts? partez!
  • Être parti
    La journée de samedi a viré au cauchemar pour Ferrari, qui a vu Sebastian Vettel être éliminé dès la Q2 et Charles Leclerc accrocher péniblement la septième place sur la grille de départ. En course, le quadruple Champion du monde s'est plaint d'une voiture "inconduisible" et a terminé dixième après être parti en tête-à-queue. Leclerc a quant à lui sauvé la face de son équipe en se montrant opportuniste en fin de course et en décrochant une reluisante deuxième place, qui ne traduit toutefois pas le niveau réel de sa monoplace.
    — myCANAL, Ferrari perdait 7 dixièmes sur Mercedes en ligne droite
  • Être, naviguer à la part (dans la petite navigation, notamment dans la pêche côtière, être rétribué au prorata du produit de la pêche d'après Le Clère 1960.)

Étymologie de « part »

Du latin pars, partis signifiant « partie », « part », « portion », « lot ». Aussi du latin partus signifiant « enfantement », « enfants », apparenté à pario ("accoucher").

Usage du mot « part »

Évolution historique de l’usage du mot « part » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « part » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « part »

Antonymes de « part »

Citations contenant le mot « part »

  • Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
    Tom Stoppard
  • Le carrosse du passé ne nous conduit nulle part.
    Maxime Gorki
  • Skeffington manifesta un certain étonnement. « Ma parole, dit-il, vous êtes en train de vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Je ne m’attendais pas à un tel concert d’optimisme de votre part. Si je ne vous savais pas si prudents et expérimentés, je vous accuserais presque de prendre vos désirs pour des réalités. »
    Edwin O’Connor — La dernière fanfare
  • Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Il faut faire la part des choses.
    Proverbe français
  • Qui sème partout ne récolte nulle part.
    Proverbe français
  • Je veux simplement une part du monde.
    Jada Pinkett Smith
  • Le voyage, c’est la part du rêve.
    Xavier Roy

Traductions du mot « part »

Langue Traduction
Anglais go
Espagnol vamos
Italien partire
Allemand gehen
Chinois
Arabe اذهب
Portugais ir
Russe идти
Japonais 行く
Basque go
Corse vai
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.