Partie

Expressions liées

• Abonnement qui part de tel jour, de tel mois
• Avoir affaire à forte partie
• Avoir la partie belle
• Avoir maille à partir avec quelqu'un
• Avoir partie gagnée

  Proposée par les dirigeants européens pour succéder à Jean-Claude Juncker en novembre, elle doit, en effet, donner des gages car elle n’a pas partie gagnée.

• Avoir partie liée avec quelqu'un
• Balle, coup qui part
• C'est parti, c'est parti mon kiki
• C'est/ce n'est pas ma partie
• Casser les parties à quelqu'un (ennuyer, agacer.)
• Ce cheval a le partir prompt, a de la grâce au partir
• Ce cheval part bien de la main (Dès qu'on lui baisse la main, il prend bien le galop.)
• Ce n'est pas une partie de plaisir (c'est ennuyeux ou fastidieux.)
• Ce n'est que partie remise (ce projet n'est que différé, reporté à une occasion plus favorable.)

  −Tu as bien tort de t'enfermer par un temps pareil. Sur ces mots, cette charogne referme doucement la porte. Pour elle, ce n'est que partie remise. Pour moi, il s'agit de jouer serré.

• Cela part d'un bon sentiment
• Chanter, exécuter sa partie (interpréter son rôle.)
• Connaître sa partie
• Coup de partie (coup décisif au figuré, ce qui détermine le succès d'une entreprise.)

  Latréaumont, toujours imbu des maximes d'une autre époque, crut alors avoir fait un merveilleux coup de partie ; qu'on le redoutait, et qu'il ne devait plus que demander pour obtenir ; aussi alla-t-il bientôt à Saint-Germain « dire un mot de ses prétentions. »

• Diviser une surface en parties égales
• Donner, faire la partie belle à quelqu'un
• Douleur, maladie qui part comme elle est venue
• Décomposer une chose dans ses parties
• En grande, en majeure partie
• En partant de ce principe, de là
• En partant de la droite
• En partie

  Peut-être que ce mouvement d'humeur naissait en partie de son affaiblissement physique, en partie de cette extrémité de misère morale où les derniers événements l'avaient conduit.

• En tout ou en partie

  Spores naissant d’un clinode recouvrant en tout ou en partie la surface du réceptacle, ou renfermé dans un conceptacle.

• Entendre, renvoyer les parties
• Faire partie de

  Et bien Jean-Pierre est de retour. Cette fois, il prend place à l'arrière d'une Mercedes-AMG C63 qui démarre à vive allure. Son « chauffeur » jette au passage un parapluie, puis on entend des passants se plaindre. Mais cette fois, ces insultent semblent faire partie de la mise en scène contrairement à la précédence séquence...

• Faire partie des meubles

  Un an tout juste que le natif de Rouen a fait ses premiers pas chez les A, lors du nul décroché face à la Bosnie (1-1). Treize apparitions (sur 14 possibles) sous le maillot de l’équipe de France plus tard, le Madrilène semble déjà se sentir comme un poisson dans l’eau dans la grande maison bleue. « Il n’a pas 50 sélections, convenait Didier Deschamps à son endroit la veille du match. Mais il dégage tellement de sérénité, de force, de puissance, de capacité à jouer à plusieurs postes...» qu’il a sans doute la capacité à faire partie des meubles, a semblé dire le sélectionneur dans cette phrase qu’il n’avait pas terminée.

• Faire partie du décor (être intégré dans un ensemble au point de se faire oublier.)

  Le micro-ondes a beau faire partie du décor depuis de nombreuses années, son fonctionnement reste énigmatique pour beaucoup de gens. Contrairement à la cuisinière – qui fonctionne au moyen d’éléments chauffants électriques, au gaz ou à induction –, le four à micro-ondes utilise l’énergie des ondes électromagnétiques pour réchauffer les aliments. Ces micro-ondes sont générées dans le magnétron et passent ensuite par un guide d’ondes jusqu’à un agitateur, qui les propage dans le four.  

• Faire partie intégrante de
• Faire partir des concurrents
• Faire partir un moteur une voiture
• Faire partir une fusée
• Faire partir une lettre, un colis
• Faire sa partie
• Fusil, mitraillette qui ne part pas
• Il ne faut pas remettre la partie au lendemain (Il ne faut point différer ce qu'on peut faire dans le moment.)
• Intégration par parties
• Jeu parti
• Jouer en partie(s) liée(s)
• Juger du tout par la partie
• La deuxième, la millième partie d'un tout
• La majeure partie de (la plupart de.)

  Il gardait pour lui et mettait dans sa poche la majeure partie de la prime

• La partie cachée de l'iceberg
• La partie lésée, condamnée aux dépens
• La tête me part (la tête me tourne.)
• Le courrier part à telle heure
• Le partir du cheval
• Les avocats des parties

  Certes, a-t-il poursuivi, tout le monde le reconnaît d'ailleurs, il s'agit d'un crime odieux et affreux mais il s'agit aussi d'un concours de circonstances, déroulées dans des conditions particulières et de façon spontanée et précipitée et non préparée et méthoque comme l'ont laissé entendre, mercredi, les avocats des parties civiles et le Ministère Public.

• Les cinq parties du monde (les cinq continents.)

  Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde !

• Les différentes parties d'un animal, d'une fleur
• Les différentes parties d'un château-fort, d'un navire
• Les différentes parties d'un film, d'une émission télévisée
• Les différentes parties du ciel, de l'univers
• Les hautes parties contractantes
• Les nerfs partent du cerveau
• Les parties

  Je ne discute même pas, je lui réponds qu'il me casse les parties

• Les parties charnues

  1- Désossez entièrement les parties charnues du cochon. La tête et les pieds seront cuits séparément pour obtenir un pâté de tête. Roulez chaque morceau comme un rôti. Ficelez très serré.

• Les parties d'une fugue
• Les parties de basse
• Les parties de l'âme, de l'esprit
• Les parties du corps

  Akaki Akakiévitch avançait plein d’une humeur badine, il voulut même courir, d’un coup, Dieu seul savait pourquoi, après une dame qui, tel un éclair, passa devant lui et dont toutes les parties du corps étaient animées d’un mouvement extraordinaire.

• Les parties du visage
• Les parties nobles
• Les six parties du discours de la méthode de descartes
• Les trois parties d'une sonate, d'une symphonie
• Lier partie avec quelqu'un
• Marqueterie de première, de seconde partie
• Mot qui part du coeur
• Organiser de bonnes parties
• Partie aliquante, aliquote
• Partie carrée

  Jugé en fin d’audience, jeudi 3 mars au soir, l’octogénaire s’avance à la barre avec son épouse. Ils sont tous les deux jugés pour corruption de mineurs en ayant organisé une partie carrée avec deux adolescents de 16 et 17 ans.

• Partie civile

  Par ailleurs, la compagnie aérienne britannique est aussi condamnée à verser 40 000 euros au Syndicat national du personnel naviguant commercial (SNPNC), 40 000 euros à l'Union des navigants de l'aviation civile et 20 000 euros à un commandant de bord, tous partie civile dans ce procès.

• Partie d'un ensemble (tout sous-ensemble d'un ensemble.)

  L'Ariège regorge de cavités, chacune avec sa spécificité. Celle du Mas-d'Azil, dans la chaîne du Plantaurel, a même donné son nom à une période de la préhistoire, l'azilien. La grotte ornée de Niaux fait partie d'un ensemble incluant celle de Lombrives, tout près de là à Ussat, qui a servi de refuges à travers les âges : hommes du néolithique, prêtres et nobles pendant la Révolution, Républicains pendant le Premier Empire… On y trouve même une inscription datée du XVIe siècle. C'est la plus grande grotte visitable d'Europe.

• Partie de campagne

  Après une longue discussion, la partie de campagne fut enfin organisée ; elle promettait d’être charmante ; elle réunissait tous les ingrédients dont se compose une bonne et véritable partie de campagne ; il y avait deux femmes à la mode, pas trop rivales ; une femme riche et sotte,d’une autre société, et flattée d’être admise dans celle-ci ; deux jeunes fats en apparence bien traités ; un plaisant et son compère ; un frère dévoué, se chargeant de tous les détails ennuyeux ; une femme vertueuse, pour honnêtiser toute chose ; un enfant de dix ans, bien élevé, fils de la femme vertueuse, pour servir de prétexte à mille jeux; un élégant hors d’âge; une vieille femme sensible; une jeune miss émancipée; peu de maris, et pas de chiens.

• Partie de championnat
• Partie de chasse, de pêche
• Partie de jambe(s) en l'air
• Partie de plaisir

  C'était une partie de plaisir qu'il avait à me proposer, de l'espèce classée sous le nom de partouze, une belle débauche blonde, bien faite, me disais-je, pour changer mes idées...

• Partie diplomatique
• Partie en trois temps, en trois manches
• Partie fine

  En outre, ses dons en faisaient un compagnon hors pair et nous n’eussions pu concevoir de partie fine ou de scandale nocturne dont il n’eût pas été la principale figure. Musicien avant tout, il jouait en virtuose de plusieurs instruments, variant selon l’occasion le style et les effets, passant des œuvres les plus élaborées au chant populaire accompagné de guitare dans une libre improvisation.

• Partie jointe (Position qu'occupe le ministère public lorsqu'il intervient, dans un procès où il n'est ni demandeur ni défendeur, pour présenter ses observations sur l'application de la loi.)
• Partie principale (Mode d'action du ministère public quand il se présente, dans un procès civil, en qualité de demandeur ou de défendeur.)

  La Tobermorite. Partie principale de la pâte de ciment Portland [...] On l'a trouvé aussi à l'état naturel à Tobermory, en Ecosse et on lui a donné alors le nom de Tobermorite.

• Partie publique (Ministère public en tant qu'il exerce l'action publique devant les tribunaux de répression.)

  Toutefois, la partie publique des travaux de la Commission aurait pu être plus complète, si, pendant un an, le gouvernement n'avait pas formulé des recommandations CSN à l'égard d'une bonne partie de l'information qui, en fin de compte, a été rendue publique soit par suite de la décision du gouvernement de réexpurger certaines parties du document à partir de juin 2005, soit par l'intermédiaire de ce rapport. Tout au long des audiences à huis clos, qui ont pris fin en avril 2005, et durant le premier mois des audiences publiques, en mai 2005, le gouvernement a continué de faire valoir des réclamations CSN à propos d'information qu'il a depuis reconnu pouvoir être divulguée.

• Partie récitante
• Partie, partie
• Parties belligérantes

  Cette paix fut rétablie, le 25 août 1684, par la Trêve de Ratisbonne : les droits des parties belligérantes durent, pendant vingt ans, demeurer en suspens; la France garda ses incamérations , ou conquêtes juridiques...

• Parties casuelles

  Espérons que la France ne consentira plus à recevoir un joug humiliant , des lois étrangères , et qu'on pourra être chrétien sans reconnaître l’infaillibilité des papes dans des choses semblables aux parties casuelles.

• Parties communes (Parties affectées à l'usage de tous les copropriétaires, comme les escaliers, les ascenseurs, ou à l'utilité de tous.)

  Aussi, les traitements au chlore et autres agents désinfectants dans l’eau des piscines permettent de détruire toute charge virale, y compris le coronavirus. Le risque de contamination dans ces établissements se situerait principalement dans les parties communes (douches, vestiaires, casiers…).

• Parties concertantes
• Parties de ballon
• Parties du discours
• Parties prenantes (Créanciers de l'État dont le payement a été assigné sur un fonds particulier.)

  Il est essentiel que les États-Unis soient parties prenantes de ce que l’on avait appelé la Conférence de Paris pour aider, au lieu de stigmatiser l’avion. D’autant qu’il est plus facile de le faire en France ou en Europe, mais ce n’est pas forcément vrai dans d’autres pays du monde.

• Parties privatives (Parties affectées à l'usage exclusif d'un copropriétaire.)

  Tout d’abord il est important de rappeler que le droit de créer de nouveaux lots privatifs en surélévation appartient par principe au syndicat des copropriétaires qui le mettra en œuvre à travers l’action du syndic missionné à cet effet. En effet, ce droit est sauf clause contraire un accessoire aux parties communes de l’immeuble « Sont réputés droits accessoires aux parties communes dans le silence ou la contradiction des titres : – le droit de surélever un bâtiment affecté à l’usage commun ou comportant plusieurs locaux qui constituent des parties privatives différentes, ou d’en affouiller le sol ; » (article 3 loi du 10 juillet 1965).

• Partir battu (Disputer une épreuve sans croire à sa chance.)
• Partir comme des petits pains

  « Les diesel à petit prix partent comme des petits pains », est un adage bien connu des professionnels de l’occasion.

• Partir de rien, de zéro
• Partir du ciboulot (divaguer, perdre la tête.)
• Partir en retard, ensemble
• Partir en sanglots
• Partir gagnant (partir avec la quasi-certitude de gagner.)
• Partir soldat (aller faire son service militaire.)
• Partir, c'est mourir un peu
• Partir, s'en aller de la caisse
• Passer la plus grande partie de son temps à
• Petites parties (atomes.)
• Pour partie

  Il présumait que le sort du front populaire serait pour partie entre les mains de ses techniciens

• Prendre la partie pour le tout
• Prendre quelqu'un à partie (intenter un procès à quelqu'un.)
• Qqc fait partie de quelque chose (être un élément constitutif de.)
• Qui n'entend qu'une partie n'entend rien (une opinion qui ne se fonde que sur une seule version des faits est sujette à caution.)
• Rien ne sert de courir, il faut partir à point
• Routes qui partent d'un village
• Sa jeunesse est partie
• Se rendre partie (contre quelqu'un) (entrer en procès.)
• Se rendre partie dans une affaire criminelle
• Suivre la partie
• Tache qui part au lavage
• Tenir sa partie dans une conversation, un débat
• Tout ou partie de (le tout ou une portion de.)

  Amener tout ou partie des colonies françaises d'Afrique occidentale et équatoriale et le Cameroun à se joindre au Général de Gaulle

• Une bonne partie

  « Ce sera une bonne partie d’époussetage et ils se souviendront de moi. »

• Une bonne, grande partie de (beaucoup de, une fraction importante de.)
• Une partie de

  Elle passait une partie de l'année à Rome, le reste du temps à Paris

• Une partie de notre être
• Une partie des récoltes
• Une partie du temps, de la journée
• Une partie simple, double
• Une petite partie de (un peu de.)

  Le mercredi 30 octobre, c'est bien habillé et avec un accent anglais qu'un homme s'est présenté au sein de l'entreprise Cuin-Pelouse, sise dans la Z.I. de la Bouriette, pour proposer un reste de goudron venant soi-disant d'un chantier en cours. «Comme nous avions une petite partie de notre entrée à regoudronner car il y avait des trous, je me suis dit pourquoi pas !», explique Laurent de Saint-Fuscien, directeur du site.

• À partir d'aujourd'hui

  Il faut, à partir d'aujourd'hui, renoncer à cet amour, entièrement, complètement

• À partir d'éléments préexistants, de principes établis
• À partir de

  Je me rappelle qu'à partir de ce village, une longue chaîne de montagnes boisées défilait sur notre gauche

• À partir du jour où, du moment où
• À quelle heure part votre train?
• À vos marques! prêts? partez!
• Être bien parti
• Être de la partie, dans la/sa partie (avoir l'expérience de ce dont il est question, notamment du métier.)
• Être de la partie, de toutes les parties
• Être en partie

  La défaillance d’un moteur d’un hexacoptère ou d’un octocoptère peut même être en partie compensée par les autres.

• Être en partie responsable
• Être juge et partie

  Personne ne doit être juge de sa propre cause, parce qu'on ne peut être juge et partie.

• Être partie prenante (participer activement à une entreprise, à un projet.)

  Les initiatives d'engins suborbitaux récupérables se multiplient, et la Belgique pourrait bien être partie prenante de l'une d'elle.

• Être un peu parti

  Ce jour là, un peu gai, peut-être un peu parti, l'idée me prit de découcher

• Être, se mettre de la partie (participer à un divertissement, à une partie de plaisir ou à une entreprise délicate.)

Langue	Traduction
Anglais	part
Espagnol	parte
Italien	parte
Allemand	teil
Chinois	部分
Arabe	جزء
Portugais	papel
Russe	часть
Japonais	部
Basque	zatia
Corse	parte