Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire chambre à part »
Faire chambre à part
Sommaire
- Définitions de « faire chambre à part »
- Étymologie de « faire chambre à part »
- Phonétique de « faire chambre à part »
- Fréquence d'apparition du mot « faire chambre à part » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire chambre à part »
- Citations contenant le mot « faire chambre à part »
- Images d'illustration du mot « faire chambre à part »
- Traductions du mot « faire chambre à part »
- Combien de points fait le mot faire chambre à part au Scrabble ?
Définitions de « faire chambre à part »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire chambre à part \fɛʁ ʃɑ̃.bʁ‿a paʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Sens propre) Dormir dans des chambres séparées.
- Ma femme et moi faisons chambre à part depuis que je travaille la nuit.
- Elle ne tarda pas à se faire délivrer des certificats de complaisance qui la dispensèrent du commerce conjugal et lui donnèrent le droit de faire chambre à part. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 12.)
- Si les jours où les couples télévisés célèbres faisaient chambre à part sont depuis longtemps révolus, les couples qui dorment séparément ne devraient pas avoir l’impression d’avoir quelque chose à cacher. — (Cindy Bressler, « Faire chambre à part, la dernière tendance ? », Huffington Post Québec, 25 novembre 2013)
-
(Figuré) Se dit d’un couple qui ne s’entend plus.
- Depuis qu’il est revenu de séminaire, leur couple bat de l’aile. Et surtout depuis qu’ils font chambre à part.
- Les rumeurs se répandent depuis des semaines : les Obama feraient chambre à part depuis des semaines et vivraient des vies séparées en attendant un divorce à la fin du mandat présidentiel. — (« Barack et Michelle seraient sur la voie du divorce », 20min.ch, 2 février 2014)
Étymologie de « faire chambre à part »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire chambre à part »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire chambre à part | fɛr ʃɑ̃br a par |
Fréquence d'apparition du mot « faire chambre à part » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire chambre à part »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire chambre à part »
-
Choisir de faire chambre à part peut aussi résulter d’une situation particulière, en fonction des étapes de la vie que l’on traverse. Un problème de thyroïde qui rendent les ronflements du conjoint insupportable, une canicule ou encore le simple besoin de se retrouver soi-même.
Medisite — Couple : quels avantages à faire chambre à part ? -
Précision : Chrissy et Tom ont décidé de faire chambre à part après que Chrissy soit tombée malade. "A cause de ma toux persistante, l'un de nous a fini par dormir sur le canapé ou dans la chambre d'amis. Mais après la disparition de ma toux, nous avons continué à dormir séparément parce que nous avions tous les deux beaucoup mieux dormi en définitive", a déclaré Chrissy au média en ligne BuzzFeed.
Couple : ils dorment dans des chambres séparées et ça marche depuis 14 ans - Terrafemina -
Chrissy fait actuellement le buzz sur TikTok. Sur une vidéo vue plus de 1,2 million de fois, elle explique que son secret de mariage est de faire chambre à part avec son mari. « Nous sommes mariés depuis presque 14 ans ! Nous avons tous les deux besoin de notre sommeil réparateur », légende-t-elle dans sa publication.
sudinfo.be — La recette d’un couple qui marche depuis 14 ans, selon Chrissy et Tom: «Quand il est temps de dormir, il va dans sa chambre» (vidéos) -
Faire chambre à part, le secret des couples heureux?
LEFIGARO — Faire chambre à part, le secret des couples heureux?
Traductions du mot « faire chambre à part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | separate room |
| Espagnol | cuarto separado |
| Italien | stanza separata |
| Allemand | getrennter raum |
| Chinois | 独立房间 |
| Arabe | غرفة منفصلة |
| Portugais | quarto separado |
| Russe | отдельная комната |
| Japonais | 別室 |
| Basque | aparteko gela |
| Corse | stanza separata |
Combien de points fait le mot faire chambre à part au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire chambre à part au scrabble : 30 points